kavery: (fl4)
[personal profile] kavery
Hokusai. Crossbill on a Thistle /Клест на чертополохе.

Кстати, о чертополохе. С детства меня интересовало название этого цветка. Первая часть слова не оставляла сомнений, что растение связано с чертом. Название , да и сам вид цветка с колючими листьями создавал ореол чего-то грозного и страшного.  Но вот как связан этот цветок с нечистой силой? И вот что оказалось:


Вторая часть имеет отношение к слову " полохать" - пугать. Сейчас это слово в русском не употребляется, но сейчас в  языке осталось несколько слов с этим корнем. Например слово "переполошить", "переполох".  Получается, что чертополох, это растение отпугивающее чертей. Так что растение на самом деле очень даже полезное с точки зрения наших предков. И от чертей защити,  да и простых нежелательных посетителей отпугнет, если такие колючки будут расти около забора.

Вот что пишет в словаре Даль :

ПОЛОХАТЬ и полошить, полошить кого, полошать стар. полохнуть, тревожить, мутить, смущать, беспокоить, волновать, пугать, подымать и возбуждать, нарушать покой. Молву пускать — народ полошить. Не полохай молока, дай ему устояться. Нас все пожары полошат. —ся, страдат. и возвр. тревожиться, пугаться, лишаться покою. Чем попусту полошиться, наперед дело узнай. Коршун всполошил кур. Весь город вс(пере)полошился. Дополошатся поляки до новой беды. Заполохать куда, загнать полохая. Наполохали тетеревов на чучела, нагнали полоша. Пополошились ночью. Располохали голубей. Сполошить, согнать. Полоханье, полошенье ср. полох м. и полошка ж. действ. по глаг. || Полох, стар. и вост. сев. тревога, набат, сполох; звон колоколов, барабанный бой, трещетки и др. сборные способы, при пожаре, нападении неприятеля и пр. Полох ударили! Полошка выявит оплошку. Полошные трещетки, набатные. Полошливый, охочий полошить или || —ся, пугливый, робкий, чуткий, тревожливый, сев. полохливый. Полошник, —ница, полохальщик, полохатель, полохала, набатчик, кто бьет, подымает полох; *алармист, пустой крикун; вещун худого. Полохало ср. сев. полохайло кур. пугало, чучело на огороде, от птицы.

Date: 2014-02-06 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] mumrik-snussi.livejournal.com
Самый красивый цветок) нежный и с характером)

Date: 2014-02-06 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Да, сами то цветы у него нежные такие. Надо же их чем-то защищать!

Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 09:48 am
Powered by Dreamwidth Studios