kavery: (NY2)
 photo julenek_zps78e129a4.jpg

Рождественский обычай, о котором я расскажу сегодня, в том или ином виде существовал в Европе во многих странах. Речь идет о так называемом Рождественском снопе. Особенно популярным он стал в Скандинавии, во всяком случае именно там изображение рождественского снопа прочно вошло в популярную рождественскую символику, и его часто можно увидеть на картинах, рождественских открытках, сувенирах.
По-шведски он называется Julkarve, по-норвежски - Julenek.  Обычай заключался в том, что во время сбора урожая оставляли один сноп нетронутым, бережно хранили, а в рождественское  утро его выставляли на улицу в качестве подарка птицам. Считалось, что это сделает год более урожайным, кроме того в этом была прекрасная идея о том, что надо делиться тем, что имеешь.  Иногда сноп привязывали к шесту и ставили во двор, а иногда прикрепляли к крыше дома.  Сноп принято было украшать, часто красными лентами. Сейчас такие снопы иногда просто делают как декоративное украшение.
 photo Jennytonttu2_zpsd7d52076.jpg
Jenny Nyström
Открытки из разных стран , на котрых есть изображение рождественского снопа )


THE CHRISTMAS SHEAF

Far over in Norway's distant realm,
That land of ice and snow,
Where the winter nights are long and drear,
And the north winds fiercely blow,
From many a low-thatched cottage roof,
On Christmas eve, 'tis said,
A sheaf of grain is hung on high,
To feed the birds o'erhead.
In years gone by, on Christmas eve,
When the day was nearly o'er,
Two desolate, starving birds flew past
A humble peasant's door.
Read more... )

Обычай оставлять последний сноп был и у славян. Это была так называемая Николина бородка.  Но пока я не нашла упоминаний о том, что этот сноп имел отношение к рождественским праздникам. Что, впрочем, не отрицает данного факта.
А вот стихотворение американской поэтессы. В нем так же идет речь об этом обычае, что говорит о том, что он был довольно широко известен и за пределами Европы.
The Christmas Sheaf
by: Edith Matilda Thomas (1854-1925)
It was a gleaner in the fields--
The fields gleaned long ago:
The evening wind swept down from heights
Already brushed with snow.
The gleaner turned to right, to left,
With searching steps forlorn;
Read more... )

Uchermann Karl 1855-1940
kavery: (hestia 2)
Отгадка, которую я загадала вот в этом посте
http://kavery.livejournal.com/2293027.html


Как большинство из вас правильно угадало- это предмет для глаженья белья,  дедушка современных утюгов. По английски называется mangle boards.

 photo Mangling_av_toslashy_Foto_Norsk_Folkemuseum_1962_NF06675-006_zps1ceda56e.jpg




Norway, 1962
фото )


 photo 5nisser-paa-mangletre-1964-trygve-m-davidsen_zps4cc7df4a.jpg

Фотографии найдены тут
http://nordic-aputsiaq.blogspot.ru/2013/03/mangle-boards.html
http://tywkiwdbi.blogspot.ru/2013/01/norwegian-mangle-boards.html
http://www.1stdibs.com/furniture/folk-art/sculptures-carvings/norwegian-mangle-board-18th-c/id-f_778756/
http://www.flickr.com/photos/hllns/6563448773/



И еще небольшая статья с большим количеством фотографий, рассказывающая о подобных гладильных приспособлениях в разных странах Европы
http://www.oldandinteresting.com/mangle-boards.aspx
kavery: (Экслибрис)
Louis Maria Niels Peder Halling Moe (1857 - 1945).

Известный норвежский иллюстратор и карикатурист. Был хорошо известен в Норвегии до Второй мировой войны . Сейчас его имя несколько забыто даже на родине, хотя регулярно издаются книги с его иилюстрациями и проходят выставки. Возможно его славу затмил другой широкоизвестный художник Theodor Kittelsen, работы котрого популярны во всем мире.
Родился художник в городе Arenda в семье стоматолога. Отец художника активно участвовал в культурной жизни города. Полсе его ранней смерти друзья отца помогли с образованием мальчика.
Луи Мо с дества был занком с Киттельсеном, они вместе учились , даже делали друг за друга уроки. После окончания учебя художник болье не вернулся в свой родной город.

Более подробно о художнике можно почитат тут, но увы, на норвежском.

Photobucket
Марка с иллюстрацией Луи Мо к "Гадкому утенку"


Тематика картин очень разнообразна, это и иллюстрации к сказкам, забавные картины на мифологические сюжеты, карикатуры. Мне нраивтся, что картины нарисованы не только с любовб. к героям, но и с большим юмором.

Louis Moe
Заповедный мир Луи Мо: русалки, гномы, тролли, сатиры и разные животные )

Если вам понравились эти картинки, то можете найти больше вот тут.
kavery: (Экслибрис)
Louis Maria Niels Peder Halling Moe (1857 - 1945).

Известный норвежский иллюстратор и карикатурист. Был хорошо известен в Норвегии до Второй мировой войны . Сейчас его имя несколько забыто даже на родине, хотя регулярно издаются книги с его иилюстрациями и проходят выставки. Возможно его славу затмил другой широкоизвестный художник Theodor Kittelsen, работы котрого популярны во всем мире.
Родился художник в городе Arenda в семье стоматолога. Отец художника активно участвовал в культурной жизни города. Полсе его ранней смерти друзья отца помогли с образованием мальчика.
Луи Мо с дества был занком с Киттельсеном, они вместе учились , даже делали друг за друга уроки. После окончания учебя художник болье не вернулся в свой родной город.

Более подробно о художнике можно почитат тут, но увы, на норвежском.

Photobucket
Марка с иллюстрацией Луи Мо к "Гадкому утенку"


Тематика картин очень разнообразна, это и иллюстрации к сказкам, забавные картины на мифологические сюжеты, карикатуры. Мне нраивтся, что картины нарисованы не только с любовб. к героям, но и с большим юмором.

Louis Moe
Заповедный мир Луи Мо: русалки, гномы, тролли, сатиры и разные животные )

Если вам понравились эти картинки, то можете найти больше вот тут.
kavery: (Экслибрис)
Louis Maria Niels Peder Halling Moe (1857 - 1945).

Известный норвежский иллюстратор и карикатурист. Был хорошо известен в Норвегии до Второй мировой войны . Сейчас его имя несколько забыто даже на родине, хотя регулярно издаются книги с его иилюстрациями и проходят выставки. Возможно его славу затмил другой широкоизвестный художник Theodor Kittelsen, работы котрого популярны во всем мире.
Родился художник в городе Arenda в семье стоматолога. Отец художника активно участвовал в культурной жизни города. Полсе его ранней смерти друзья отца помогли с образованием мальчика.
Луи Мо с дества был занком с Киттельсеном, они вместе учились , даже делали друг за друга уроки. После окончания учебя художник болье не вернулся в свой родной город.

Более подробно о художнике можно почитат тут, но увы, на норвежском.

Photobucket
Марка с иллюстрацией Луи Мо к "Гадкому утенку"


Тематика картин очень разнообразна, это и иллюстрации к сказкам, забавные картины на мифологические сюжеты, карикатуры. Мне нраивтся, что картины нарисованы не только с любовб. к героям, но и с большим юмором.

Louis Moe
Заповедный мир Луи Мо: русалки, гномы, тролли, сатиры и разные животные )

Если вам понравились эти картинки, то можете найти больше вот тут.
kavery: (dama5)
Johan Christian Dahl [Norwegian Romantic Painter, 1788-1857]
Photobucket
kavery: (dama5)
Johan Christian Dahl [Norwegian Romantic Painter, 1788-1857]
Photobucket
kavery: (dama5)
Johan Christian Dahl [Norwegian Romantic Painter, 1788-1857]
Photobucket
kavery: (dama5)
Erik Werenskiold [Norwegian Realist Painter, 1855-1936]

Photobucket
kavery: (dama5)
Erik Werenskiold [Norwegian Realist Painter, 1855-1936]

Photobucket
kavery: (dama5)
Erik Werenskiold [Norwegian Realist Painter, 1855-1936]

Photobucket
kavery: (NY)
Продолжая тему
Photobucket


Нашла статью про мухоморы и Рождество на норвежском языке.
Переводчиком попробовала на англиский первести, но пока еще не вчитывалась. Впрочем, как мне кажетсЯ, ничего нового там не будет. Но пусть уж для сохранности полежит тут.


Текст статьи на норвежском. )

Переводчик с норвежского.
kavery: (NY)
Продолжая тему
Photobucket


Нашла статью про мухоморы и Рождество на норвежском языке.
Переводчиком попробовала на англиский первести, но пока еще не вчитывалась. Впрочем, как мне кажетсЯ, ничего нового там не будет. Но пусть уж для сохранности полежит тут.


Текст статьи на норвежском. )

Переводчик с норвежского.
kavery: (NY)
Продолжая тему
Photobucket


Нашла статью про мухоморы и Рождество на норвежском языке.
Переводчиком попробовала на англиский первести, но пока еще не вчитывалась. Впрочем, как мне кажетсЯ, ничего нового там не будет. Но пусть уж для сохранности полежит тут.


Текст статьи на норвежском. )

Переводчик с норвежского.
kavery: (NY)

Получила в субботу открытку от [livejournal.com profile] aka_firefly из Норвегии с чудесными рождественскими тролями.

К сожалению, саму открытку пока нет возможности отсканировать, но я постаралсь найти хотя бы несколько картинок той художницы, которая ее нарисовала. Зовут его Kjell E Midthun .
Увы, удалось найти очень мало и не очень хорошего качества. Но получить некоторое представление об открытках этой художницы можно.


еще немного норвежских тролей, отмечающих Рождество. )
kavery: (NY)

Получила в субботу открытку от [livejournal.com profile] aka_firefly из Норвегии с чудесными рождественскими тролями.

К сожалению, саму открытку пока нет возможности отсканировать, но я постаралсь найти хотя бы несколько картинок той художницы, которая ее нарисовала. Зовут его Kjell E Midthun .
Увы, удалось найти очень мало и не очень хорошего качества. Но получить некоторое представление об открытках этой художницы можно.


еще немного норвежских тролей, отмечающих Рождество. )
kavery: (NY)

Получила в субботу открытку от [livejournal.com profile] aka_firefly из Норвегии с чудесными рождественскими тролями.

К сожалению, саму открытку пока нет возможности отсканировать, но я постаралсь найти хотя бы несколько картинок той художницы, которая ее нарисовала. Зовут его Kjell E Midthun .
Увы, удалось найти очень мало и не очень хорошего качества. Но получить некоторое представление об открытках этой художницы можно.


еще немного норвежских тролей, отмечающих Рождество. )

Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 05:46 am
Powered by Dreamwidth Studios