kavery: (girl writting)
Приобретение года: новые друзья,
новый диван и кресло, музыкальный центр, фотоаппарат , колье с лазуритом
Концерт года: Боб Дилан, Crowded house
Путешествие года: поездка с [livejournal.com profile] renatar по пригородам Санкт-Петербурга
Общепит года: "Британские кондитерские"
Самое позитивное место года: садик в Павловске
Фильм года: Валл-И.
Музыка года: Mudcrutch
Книга года: Runnin down a dream, сборники рассказов Хэрриота.
Сайт года: жж и http://www.mudcrutch.com/
Сериал года: House M.D., Вавилон 5
Напиток года: какао
Разочарование года: отпуск
Ощущение от года: несуразный и нервный.

Очень мало лично для меня было приятных, ярких событий. Вот правда - год крысы. Все серое такое, много мышиной возни. Со здоровьем кое-какие проблемы были, не серьезные, но все таки. Даже в отпуске как-то толком не отдохнула.

Пожалуй самыми удачными были конец весны-начало лета. Было три замечательных концерта: Нопфлера, Дилана, и Crowded house. В этом году вышел альбом Mudcrutch , очень порадовал своим позитивом. Это оказалось лучше, чем я даже ожидала. А еще я послушала кучу конертных записей с турне Тома Петти. Ни с одного другого тура нет у меня такого количества концертов в коллекции. Иногда даже не верилось: запись буквально через пару днней после шоу появлялась.
Из кино запомнился только мультфильм про робота Валли И, ну и пожалуй "Мама Мия". Как-то редко я в этом году в книо ходила- особо не начто было. А дома я больше сериалы смотрела, а из фильмов скорее старые пересматривала.
kavery: (girl writting)
Приобретение года: новые друзья,
новый диван и кресло, музыкальный центр, фотоаппарат , колье с лазуритом
Концерт года: Боб Дилан, Crowded house
Путешествие года: поездка с [livejournal.com profile] renatar по пригородам Санкт-Петербурга
Общепит года: "Британские кондитерские"
Самое позитивное место года: садик в Павловске
Фильм года: Валл-И.
Музыка года: Mudcrutch
Книга года: Runnin down a dream, сборники рассказов Хэрриота.
Сайт года: жж и http://www.mudcrutch.com/
Сериал года: House M.D., Вавилон 5
Напиток года: какао
Разочарование года: отпуск
Ощущение от года: несуразный и нервный.

Очень мало лично для меня было приятных, ярких событий. Вот правда - год крысы. Все серое такое, много мышиной возни. Со здоровьем кое-какие проблемы были, не серьезные, но все таки. Даже в отпуске как-то толком не отдохнула.

Пожалуй самыми удачными были конец весны-начало лета. Было три замечательных концерта: Нопфлера, Дилана, и Crowded house. В этом году вышел альбом Mudcrutch , очень порадовал своим позитивом. Это оказалось лучше, чем я даже ожидала. А еще я послушала кучу конертных записей с турне Тома Петти. Ни с одного другого тура нет у меня такого количества концертов в коллекции. Иногда даже не верилось: запись буквально через пару днней после шоу появлялась.
Из кино запомнился только мультфильм про робота Валли И, ну и пожалуй "Мама Мия". Как-то редко я в этом году в книо ходила- особо не начто было. А дома я больше сериалы смотрела, а из фильмов скорее старые пересматривала.
kavery: (girl writting)
Приобретение года: новые друзья,
новый диван и кресло, музыкальный центр, фотоаппарат , колье с лазуритом
Концерт года: Боб Дилан, Crowded house
Путешествие года: поездка с [livejournal.com profile] renatar по пригородам Санкт-Петербурга
Общепит года: "Британские кондитерские"
Самое позитивное место года: садик в Павловске
Фильм года: Валл-И.
Музыка года: Mudcrutch
Книга года: Runnin down a dream, сборники рассказов Хэрриота.
Сайт года: жж и http://www.mudcrutch.com/
Сериал года: House M.D., Вавилон 5
Напиток года: какао
Разочарование года: отпуск
Ощущение от года: несуразный и нервный.

Очень мало лично для меня было приятных, ярких событий. Вот правда - год крысы. Все серое такое, много мышиной возни. Со здоровьем кое-какие проблемы были, не серьезные, но все таки. Даже в отпуске как-то толком не отдохнула.

Пожалуй самыми удачными были конец весны-начало лета. Было три замечательных концерта: Нопфлера, Дилана, и Crowded house. В этом году вышел альбом Mudcrutch , очень порадовал своим позитивом. Это оказалось лучше, чем я даже ожидала. А еще я послушала кучу конертных записей с турне Тома Петти. Ни с одного другого тура нет у меня такого количества концертов в коллекции. Иногда даже не верилось: запись буквально через пару днней после шоу появлялась.
Из кино запомнился только мультфильм про робота Валли И, ну и пожалуй "Мама Мия". Как-то редко я в этом году в книо ходила- особо не начто было. А дома я больше сериалы смотрела, а из фильмов скорее старые пересматривала.

Дыбр

Dec. 29th, 2008 12:35 pm
kavery: (NY2)
Два дня бегала по магазинам. Зато почти все главные подарки куплены.
И холодильник забит продуктами, хотя кое-что еще надо купить, но это из того, что быстро портится.


У меня теперь есть фотоаппарат. Не профессиональный, конечно, мыльница. Если кому-то это что-то скажет, то модель Canon 580. Долго обсуждали с [livejournal.com profile] llyll, какую модель выбрать , исходя из имеющейся суммы. Остановились на этой или близких к ней, исходя из сочетания цены и качества. Видимо не мы одни такие, я вчера пол района оббежала, прежде чем нашла то, что нужно: везде или сильно дороже модели. или сильно дешевле или другие фирмы.
Звери мои вчера застеснялись что-то фотографироваться, так что первые снимки будут позже.

Вместо сгоревшего пару месяцев назад, купила новый аэро-гриль. Одной бытовой проблемой меньше. Уж больно я к нему привыкла.

Ёлка куплена. Уже стоит, хотя еще и не наряжена. После беготни по магазинам не было сил на что-то творческое. Я и так долго провозилась с тем, пока ее устанавливала. Надо будет какой-то держатель для ёлок купить, а то каждый год - мучения. Елочка пушистая очень в этом году, красивая. Как ни странно, было из чего выбирать даже.
Кот на елку пока не реагирует, без игрушек она ему не сильно интересна. Ну у него еще все впереди.

Дыбр

Dec. 29th, 2008 12:35 pm
kavery: (NY2)
Два дня бегала по магазинам. Зато почти все главные подарки куплены.
И холодильник забит продуктами, хотя кое-что еще надо купить, но это из того, что быстро портится.


У меня теперь есть фотоаппарат. Не профессиональный, конечно, мыльница. Если кому-то это что-то скажет, то модель Canon 580. Долго обсуждали с [livejournal.com profile] llyll, какую модель выбрать , исходя из имеющейся суммы. Остановились на этой или близких к ней, исходя из сочетания цены и качества. Видимо не мы одни такие, я вчера пол района оббежала, прежде чем нашла то, что нужно: везде или сильно дороже модели. или сильно дешевле или другие фирмы.
Звери мои вчера застеснялись что-то фотографироваться, так что первые снимки будут позже.

Вместо сгоревшего пару месяцев назад, купила новый аэро-гриль. Одной бытовой проблемой меньше. Уж больно я к нему привыкла.

Ёлка куплена. Уже стоит, хотя еще и не наряжена. После беготни по магазинам не было сил на что-то творческое. Я и так долго провозилась с тем, пока ее устанавливала. Надо будет какой-то держатель для ёлок купить, а то каждый год - мучения. Елочка пушистая очень в этом году, красивая. Как ни странно, было из чего выбирать даже.
Кот на елку пока не реагирует, без игрушек она ему не сильно интересна. Ну у него еще все впереди.

Дыбр

Dec. 29th, 2008 12:35 pm
kavery: (NY2)
Два дня бегала по магазинам. Зато почти все главные подарки куплены.
И холодильник забит продуктами, хотя кое-что еще надо купить, но это из того, что быстро портится.


У меня теперь есть фотоаппарат. Не профессиональный, конечно, мыльница. Если кому-то это что-то скажет, то модель Canon 580. Долго обсуждали с [livejournal.com profile] llyll, какую модель выбрать , исходя из имеющейся суммы. Остановились на этой или близких к ней, исходя из сочетания цены и качества. Видимо не мы одни такие, я вчера пол района оббежала, прежде чем нашла то, что нужно: везде или сильно дороже модели. или сильно дешевле или другие фирмы.
Звери мои вчера застеснялись что-то фотографироваться, так что первые снимки будут позже.

Вместо сгоревшего пару месяцев назад, купила новый аэро-гриль. Одной бытовой проблемой меньше. Уж больно я к нему привыкла.

Ёлка куплена. Уже стоит, хотя еще и не наряжена. После беготни по магазинам не было сил на что-то творческое. Я и так долго провозилась с тем, пока ее устанавливала. Надо будет какой-то держатель для ёлок купить, а то каждый год - мучения. Елочка пушистая очень в этом году, красивая. Как ни странно, было из чего выбирать даже.
Кот на елку пока не реагирует, без игрушек она ему не сильно интересна. Ну у него еще все впереди.

***

Dec. 25th, 2008 12:34 pm
kavery: (Angels)
Вчера первый раз за несколько лет была на Рождественоской мессе. Как-то не складывалось у меня последние годы выбраться туда. Тем более что я больше всего люблю ночную, "пастушью" мессу, но после нее до дома не добраться, а близко к храму у меня никто сейчас не живет, да и компании нет. С этими ночными мессами у меня много радостных воспоминаний связано. Вних действительно что-то волшебное есть.
А вчера я первый раз была на вечерней службе в сочельник. Как раз во время этой службы, в конце в ясли вносят младенца Иисуса. Первый раз при этом присутствовала. Жаль, что стояли мы далековато, про то, чтобы сесть речи уже не шло - храм был набит народом. Приятно было на всех смотреть, чувстовалось, что действительно у людей праздник - столько радости на лицах.
Из-за того, что было очень много народу, обстановка была немного суматогная, но это, пожалуй и хоршо - обошлось без пафоса.
Очень неожиланно во второй половине на месу пришла [livejournal.com profile] p_piglet_t. Тончее сказать, она гуляла недалеко от храма и пыталась меня вызвонить. Так что вилимо так было угодно высшим силам, чтобы и она во всем этом немного поучаствовала.
На самом деле и у меня все неожиданно произошло, я еще во вторник не собирлась ни куда идти, хотя думала, что было бы попасть на Рождественскую мессу. Но вот с кем? И небеса меня услышали. Причем предложение сходить на службу поступило с неожиданной стороны, но тем приятнее и интереснее. Видимо На Верху решили, что мне действительно надо побывать на мессе. Хорший знак, я думаю.

***

Dec. 25th, 2008 12:34 pm
kavery: (Angels)
Вчера первый раз за несколько лет была на Рождественоской мессе. Как-то не складывалось у меня последние годы выбраться туда. Тем более что я больше всего люблю ночную, "пастушью" мессу, но после нее до дома не добраться, а близко к храму у меня никто сейчас не живет, да и компании нет. С этими ночными мессами у меня много радостных воспоминаний связано. Вних действительно что-то волшебное есть.
А вчера я первый раз была на вечерней службе в сочельник. Как раз во время этой службы, в конце в ясли вносят младенца Иисуса. Первый раз при этом присутствовала. Жаль, что стояли мы далековато, про то, чтобы сесть речи уже не шло - храм был набит народом. Приятно было на всех смотреть, чувстовалось, что действительно у людей праздник - столько радости на лицах.
Из-за того, что было очень много народу, обстановка была немного суматогная, но это, пожалуй и хоршо - обошлось без пафоса.
Очень неожиланно во второй половине на месу пришла [livejournal.com profile] p_piglet_t. Тончее сказать, она гуляла недалеко от храма и пыталась меня вызвонить. Так что вилимо так было угодно высшим силам, чтобы и она во всем этом немного поучаствовала.
На самом деле и у меня все неожиданно произошло, я еще во вторник не собирлась ни куда идти, хотя думала, что было бы попасть на Рождественскую мессу. Но вот с кем? И небеса меня услышали. Причем предложение сходить на службу поступило с неожиданной стороны, но тем приятнее и интереснее. Видимо На Верху решили, что мне действительно надо побывать на мессе. Хорший знак, я думаю.

***

Dec. 25th, 2008 12:34 pm
kavery: (Angels)
Вчера первый раз за несколько лет была на Рождественоской мессе. Как-то не складывалось у меня последние годы выбраться туда. Тем более что я больше всего люблю ночную, "пастушью" мессу, но после нее до дома не добраться, а близко к храму у меня никто сейчас не живет, да и компании нет. С этими ночными мессами у меня много радостных воспоминаний связано. Вних действительно что-то волшебное есть.
А вчера я первый раз была на вечерней службе в сочельник. Как раз во время этой службы, в конце в ясли вносят младенца Иисуса. Первый раз при этом присутствовала. Жаль, что стояли мы далековато, про то, чтобы сесть речи уже не шло - храм был набит народом. Приятно было на всех смотреть, чувстовалось, что действительно у людей праздник - столько радости на лицах.
Из-за того, что было очень много народу, обстановка была немного суматогная, но это, пожалуй и хоршо - обошлось без пафоса.
Очень неожиланно во второй половине на месу пришла [livejournal.com profile] p_piglet_t. Тончее сказать, она гуляла недалеко от храма и пыталась меня вызвонить. Так что вилимо так было угодно высшим силам, чтобы и она во всем этом немного поучаствовала.
На самом деле и у меня все неожиданно произошло, я еще во вторник не собирлась ни куда идти, хотя думала, что было бы попасть на Рождественскую мессу. Но вот с кем? И небеса меня услышали. Причем предложение сходить на службу поступило с неожиданной стороны, но тем приятнее и интереснее. Видимо На Верху решили, что мне действительно надо побывать на мессе. Хорший знак, я думаю.

Дыбр

Dec. 23rd, 2008 01:27 pm
kavery: (dama - beret)
1.Чудесная погода пока стоит. Хорошо бы так и было до Нового года. Во вском случае есть все шансы, что католическое Рождество будет снежным. И это очень поднимает настроение. Со снегом все выглядит наряднее, да и на улице светлее.

2. Что-то вроде плана работ:
Что-то пока нет настроения на подготовку к празднику. Дома - вялотекущая уборка, которая делается в час по чайной ложке. А хотелось бы успеть к 24 декабря. Потому что надо хотя бы частично украсить комнату. Чувствую ждет меня сегодня аврал вечером.

Я до сих пор не знаю с кем встречаю Новый год. На 100 % дома, но вот будут ли гости? Поэтому из продуктов почти ничего не куплено, впрочем, пока и денег нет, зарплату дадут , надеюсь, ближе к праздникам. Хорошо бы к этим выходным, а не после них. И подарков у меня тоже не куплено. :( Фантазия отказывается раюотать в этом напралении, а что-нибудь банальное дарить не хочется. Да, еще надо елку купить. Что-то пока не видела только елочных базаров. Впрочем, пока еще рано ее покупать.
А еще не понятно как на работе мы работаем , какие дни у нас точно выходными будут, работаем или нет 31 декабря.
Получается, что я знаю только то, что ничего не знаю. :)

3. Думаю, на что бы сходить в кино. Пока только к "Стилягам" склоняюсь. Хочется чего-то яркого и необременительного. Пожалуй еще бы мультфильм про мышонка Десперо посмотрела.

Дыбр

Dec. 23rd, 2008 01:27 pm
kavery: (dama - beret)
1.Чудесная погода пока стоит. Хорошо бы так и было до Нового года. Во вском случае есть все шансы, что католическое Рождество будет снежным. И это очень поднимает настроение. Со снегом все выглядит наряднее, да и на улице светлее.

2. Что-то вроде плана работ:
Что-то пока нет настроения на подготовку к празднику. Дома - вялотекущая уборка, которая делается в час по чайной ложке. А хотелось бы успеть к 24 декабря. Потому что надо хотя бы частично украсить комнату. Чувствую ждет меня сегодня аврал вечером.

Я до сих пор не знаю с кем встречаю Новый год. На 100 % дома, но вот будут ли гости? Поэтому из продуктов почти ничего не куплено, впрочем, пока и денег нет, зарплату дадут , надеюсь, ближе к праздникам. Хорошо бы к этим выходным, а не после них. И подарков у меня тоже не куплено. :( Фантазия отказывается раюотать в этом напралении, а что-нибудь банальное дарить не хочется. Да, еще надо елку купить. Что-то пока не видела только елочных базаров. Впрочем, пока еще рано ее покупать.
А еще не понятно как на работе мы работаем , какие дни у нас точно выходными будут, работаем или нет 31 декабря.
Получается, что я знаю только то, что ничего не знаю. :)

3. Думаю, на что бы сходить в кино. Пока только к "Стилягам" склоняюсь. Хочется чего-то яркого и необременительного. Пожалуй еще бы мультфильм про мышонка Десперо посмотрела.

Дыбр

Dec. 23rd, 2008 01:27 pm
kavery: (dama - beret)
1.Чудесная погода пока стоит. Хорошо бы так и было до Нового года. Во вском случае есть все шансы, что католическое Рождество будет снежным. И это очень поднимает настроение. Со снегом все выглядит наряднее, да и на улице светлее.

2. Что-то вроде плана работ:
Что-то пока нет настроения на подготовку к празднику. Дома - вялотекущая уборка, которая делается в час по чайной ложке. А хотелось бы успеть к 24 декабря. Потому что надо хотя бы частично украсить комнату. Чувствую ждет меня сегодня аврал вечером.

Я до сих пор не знаю с кем встречаю Новый год. На 100 % дома, но вот будут ли гости? Поэтому из продуктов почти ничего не куплено, впрочем, пока и денег нет, зарплату дадут , надеюсь, ближе к праздникам. Хорошо бы к этим выходным, а не после них. И подарков у меня тоже не куплено. :( Фантазия отказывается раюотать в этом напралении, а что-нибудь банальное дарить не хочется. Да, еще надо елку купить. Что-то пока не видела только елочных базаров. Впрочем, пока еще рано ее покупать.
А еще не понятно как на работе мы работаем , какие дни у нас точно выходными будут, работаем или нет 31 декабря.
Получается, что я знаю только то, что ничего не знаю. :)

3. Думаю, на что бы сходить в кино. Пока только к "Стилягам" склоняюсь. Хочется чего-то яркого и необременительного. Пожалуй еще бы мультфильм про мышонка Десперо посмотрела.

Дыбр

Dec. 22nd, 2008 11:51 am
kavery: (NY)
Пришла первая открытка в этом году от [livejournal.com profile] clement. Спасибо!!!! Чудесный зимний пейзаж!

Разбила настольную лампу накануне самой длинной ночи в году. Точнее сказать, на нее неождиданно упала коробка, которая падать не должна была. Пришлось купить новую лампу. А Можно сказать почти символично: начать новый год после зимнего солнцестояния с новым светом :)

Выбирая новый шампунь, видимо поддавшись подсознательно новогоднему настроению, выбрала шампунь с хвойным запахом. Поняла это после того, как первый раз его испробовала и почувстовала, что волосы благоухают как елка.

Дыбр

Dec. 22nd, 2008 11:51 am
kavery: (NY)
Пришла первая открытка в этом году от [livejournal.com profile] clement. Спасибо!!!! Чудесный зимний пейзаж!

Разбила настольную лампу накануне самой длинной ночи в году. Точнее сказать, на нее неождиданно упала коробка, которая падать не должна была. Пришлось купить новую лампу. А Можно сказать почти символично: начать новый год после зимнего солнцестояния с новым светом :)

Выбирая новый шампунь, видимо поддавшись подсознательно новогоднему настроению, выбрала шампунь с хвойным запахом. Поняла это после того, как первый раз его испробовала и почувстовала, что волосы благоухают как елка.

Дыбр

Dec. 22nd, 2008 11:51 am
kavery: (NY)
Пришла первая открытка в этом году от [livejournal.com profile] clement. Спасибо!!!! Чудесный зимний пейзаж!

Разбила настольную лампу накануне самой длинной ночи в году. Точнее сказать, на нее неождиданно упала коробка, которая падать не должна была. Пришлось купить новую лампу. А Можно сказать почти символично: начать новый год после зимнего солнцестояния с новым светом :)

Выбирая новый шампунь, видимо поддавшись подсознательно новогоднему настроению, выбрала шампунь с хвойным запахом. Поняла это после того, как первый раз его испробовала и почувстовала, что волосы благоухают как елка.
kavery: (NY)
Судя по тем шарикам и елочным игрушкам, которые я вчера купила, в этом году ёлка у меня будет в золотисто-желто-синих тонах. Сначал я купила лимонного цвета птичек на прищепках - ну и пошло поехало. Сначала немного желтого и золотого, а потом в добавок захотелось синего, точнее сказать темно-голубого. Хотя это скорее не в духе "есть город золотой, под небом голубым" сочетание получается, а скорее что-то от ипрессионистов.
Видмо, если что-то буду покупать, то буду придерживаться этой гаммы.
kavery: (NY)
Судя по тем шарикам и елочным игрушкам, которые я вчера купила, в этом году ёлка у меня будет в золотисто-желто-синих тонах. Сначал я купила лимонного цвета птичек на прищепках - ну и пошло поехало. Сначала немного желтого и золотого, а потом в добавок захотелось синего, точнее сказать темно-голубого. Хотя это скорее не в духе "есть город золотой, под небом голубым" сочетание получается, а скорее что-то от ипрессионистов.
Видмо, если что-то буду покупать, то буду придерживаться этой гаммы.
kavery: (NY)
Судя по тем шарикам и елочным игрушкам, которые я вчера купила, в этом году ёлка у меня будет в золотисто-желто-синих тонах. Сначал я купила лимонного цвета птичек на прищепках - ну и пошло поехало. Сначала немного желтого и золотого, а потом в добавок захотелось синего, точнее сказать темно-голубого. Хотя это скорее не в духе "есть город золотой, под небом голубым" сочетание получается, а скорее что-то от ипрессионистов.
Видмо, если что-то буду покупать, то буду придерживаться этой гаммы.

Дыбр

Nov. 25th, 2008 03:02 pm
kavery: (letter)
Чувствуется конец лунного месяца. Самое бестолковое время у меня, как обычно. Делать ничего не хочется. То есть, мой разум говорит о том, что надо сделать то-то и то-то, но в результате все заканчивается самоедством по поводу несделанных дел. Причем это относиться как к просто к делам которые нужно делать, так и к приятным вещам.

Даже смотреть ничего из кино не хочется. Дома лежат несколько еще не распечатанных дисков. Правда в выходные я посмотрела очередную серию сериала по рассказам Хэрриота, который мне записала [livejournal.com profile] astarta. Смотреть фильмы на английском мне пока тяжеловато. Особенно без субтитров. Приходится пересматривать какие-то моменты по нескольку раз. Что-то так и остается за кадром. Ну, ничего, это очень полезный и нужный опыт. Хорошо, что в случае с этим сериалом многие сюжеты мне знакомы, это немного облегчает процесс. Думаю вот я, что надо что-то делать мне с английским языком. Перевожу текст я довольно неплохо, со словарем конечно. А вот что-то с русского на английский перевести – тут проблемы начинаются, плюс комплексы. На западных форумах я стараюсь меньше писать, чтобы ошибок не навалять. Про устную речь - я молчу. Дело в том, что практически все, что я знаю, я выучила сама. В школе нам язык преподавали из рук вон плохо. К окончанию школы я не знала ничего, пришлось полгода заниматься с репетитором. Кое-какие основы грамматики она мне дала, экзамены в школе я сдала. А дальше, поскольку был интерес, спасибо битлам, учила все сама. Не могу сказать, что систематически занималась, но все время что-то переводила и т п. Потом, когда навалилось много семейных проблем, отвлекалась тем, что штудировала учебники английского. Это помогало забыть про неприятности. Всюду с учебником ездила. Ну а потом - опять переводы, когда в сети стала появляться, переводов стало еще больше. Но чувствую, что нужна система, нужен очередной скачок. Как бы мне себя заставить?! Курсы - не вариант. Во-первых, нет времени, во-вторых - на хорошие курсы нет денег. Проблема еще в том, что большинство учебников рассчитаны на занятия с преподавателем. Надо какой-нибудь сборник упражнений найти, желательно с ключами и с упором на перевод с русского.

Прочитала книгу Хью Лорри "Торговец пушками". Даже не ожидала, что жанр боевика, хоть и иронического, доставит мне много удовольствия. Дело даже не в сюжетной линии, а в цитатах . С одной стороны похоже, что планировалось сделать из книги киносценарий, но боюсь, что в фильме многое потерялось бы без озвучивания мыслей главного героя.

Надо уж про Новый год что-то думать. Хотя что-думать то? Разве что подарками запасаться. Отмечат дома буду. Так что все это упрощает дело. Пока что-то даже елочные базары с игрушками меня не привлекают. Вчера даже не остановилась в супермаркете возле стелажа с ёлочными украшениями.

Дыбр

Nov. 25th, 2008 03:02 pm
kavery: (letter)
Чувствуется конец лунного месяца. Самое бестолковое время у меня, как обычно. Делать ничего не хочется. То есть, мой разум говорит о том, что надо сделать то-то и то-то, но в результате все заканчивается самоедством по поводу несделанных дел. Причем это относиться как к просто к делам которые нужно делать, так и к приятным вещам.

Даже смотреть ничего из кино не хочется. Дома лежат несколько еще не распечатанных дисков. Правда в выходные я посмотрела очередную серию сериала по рассказам Хэрриота, который мне записала [livejournal.com profile] astarta. Смотреть фильмы на английском мне пока тяжеловато. Особенно без субтитров. Приходится пересматривать какие-то моменты по нескольку раз. Что-то так и остается за кадром. Ну, ничего, это очень полезный и нужный опыт. Хорошо, что в случае с этим сериалом многие сюжеты мне знакомы, это немного облегчает процесс. Думаю вот я, что надо что-то делать мне с английским языком. Перевожу текст я довольно неплохо, со словарем конечно. А вот что-то с русского на английский перевести – тут проблемы начинаются, плюс комплексы. На западных форумах я стараюсь меньше писать, чтобы ошибок не навалять. Про устную речь - я молчу. Дело в том, что практически все, что я знаю, я выучила сама. В школе нам язык преподавали из рук вон плохо. К окончанию школы я не знала ничего, пришлось полгода заниматься с репетитором. Кое-какие основы грамматики она мне дала, экзамены в школе я сдала. А дальше, поскольку был интерес, спасибо битлам, учила все сама. Не могу сказать, что систематически занималась, но все время что-то переводила и т п. Потом, когда навалилось много семейных проблем, отвлекалась тем, что штудировала учебники английского. Это помогало забыть про неприятности. Всюду с учебником ездила. Ну а потом - опять переводы, когда в сети стала появляться, переводов стало еще больше. Но чувствую, что нужна система, нужен очередной скачок. Как бы мне себя заставить?! Курсы - не вариант. Во-первых, нет времени, во-вторых - на хорошие курсы нет денег. Проблема еще в том, что большинство учебников рассчитаны на занятия с преподавателем. Надо какой-нибудь сборник упражнений найти, желательно с ключами и с упором на перевод с русского.

Прочитала книгу Хью Лорри "Торговец пушками". Даже не ожидала, что жанр боевика, хоть и иронического, доставит мне много удовольствия. Дело даже не в сюжетной линии, а в цитатах . С одной стороны похоже, что планировалось сделать из книги киносценарий, но боюсь, что в фильме многое потерялось бы без озвучивания мыслей главного героя.

Надо уж про Новый год что-то думать. Хотя что-думать то? Разве что подарками запасаться. Отмечат дома буду. Так что все это упрощает дело. Пока что-то даже елочные базары с игрушками меня не привлекают. Вчера даже не остановилась в супермаркете возле стелажа с ёлочными украшениями.

Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 24th, 2017 10:46 am
Powered by Dreamwidth Studios