птичек жалко,конечно.
но пока они не сменят жилплощадь,очищать балкон бесполезно.поэтому советую вооружиться резиновыми сапогами,перчатками,скоблящими и метущими инструментами,надеть ватно-марлевую повязку и все-таки заклеить скотчем отверстие.
новое жилье голуби найдут, они очень сообразительные.
а если жалко не только птичек,но и развлечения для кота,то им после перестекления балкона можно соорудить и повесить кормушку.