Мне папа подсказал, что в России такой светильник назывался "Лампа-бульотка". Он работает в музеях реставратором.:)

Да: зеленый абажур хорош.:) И черный - тоже, особенно с золотым орнаментом, или со сценами охоты и т.п. :)