Jan Matejko - историческая живопись

[kavery]

Jan Matejko

Сигизмунд Август и Барбара Радзивилл



Если кто-то может помочь с переводм назвний, было бы здорово.

Otrucie krlowej Bony
Апд. История королевы Боны




Zawieszenie dzwonu Zygmunta na wieży katedry w roku 1521 w Krakowie


Kazanie Skargi

Comments

[sonnaya-ptaha.livejournal.com]

Действительно, любопытные сюжеты. Заинтригована и очень буду ждать, может, кто переведет названия и прояснит содержание. Такое многолюдие и каждый с характером. Здорово!

Первая пара неожиданная. Его переодеть бы в джинсы и майку, был бы практически современный типус. А у нее очень властное выражение лица, рот и бровь... Да. Костюмы тоже хороши очень!

[sonnaya-ptaha.livejournal.com]

Да. Последняя картина - это проповедь Скарги. Петр Скарга - придворный казначей короля Сигизмунда III, яростный патриот.

[kavery.livejournal.com]

Спасибо.
Вот ниже в комменте и остальные названия перевели.

[sonnaya-ptaha.livejournal.com]

О, королева Бона, как же я не поняла сразу! И Барбара... Я знаю эту историю войны двух женщин за одного мужчину с двумя отравлениями в итоге. Сделать, что ли, отдельным постом?

[kavery.livejournal.com]

Да, конечно сделайте пост. Очень интерсно.

[sonnaya-ptaha.livejournal.com]

http://sonnaya-ptaha.livejournal.com/99090.html#cutid1
:)

[kavery.livejournal.com]

Да, кстати, вы очень точно подметили. У него действительно очень современное лицо.