kavery: (разности)
kavery ([personal profile] kavery) wrote2011-02-10 11:28 am

(no subject)

То, что на этикетках товаров выпущенных в Китае иногда встречается полный бред сточки зрения русского языка все уже, к сожалению, привыкли. Но вчера на двери своего дома я увидела такое вот объявление. Его что, тоже в Китае печатали? Или где? Или что это такое?
Одна знакомая предположила, что это рекламный трюк, для привлечения внимания. Кто-то сказал, что это просто шутка. Но мне как-то не смешно.
Объявление висело у нас несколько дней. Сначала я заметила только опечатку в первом слове, а вчера замешкалась пока искала ключи и вчиталась в весь текст.
Не удержалась, даже сохранил этот "шедевр" для истории, ну а вам покажу фото.


Photobucket

UPD Телефон срезала, чтобы не делать лишнюю рекламу этим знатокам русского.

[identity profile] si-realta.livejournal.com 2011-02-10 11:33 am (UTC)(link)
Выше уже повесили другой текст, а я как раз хотела сказать, что это сознательный трюк, я бы даже сказала, уже почти бородатый.