Устаревшие слова

[kavery]

За время отпуска удалось мне разобрать свой книжный шкаф, перебирала книги, к которым я уже несколько лет не прикасалась, даже и забыла о существовании некоторых.
Попалась мне среди них книга "Куль хлеба" С.В. Максимова. Даже и не помню. как она оказалась у меня в доме, наверное еще родители покупали. И до сего момента обходила я ее стороной, как выяснилось очень незаслуженно. В книге содержатся этнографические очерки, описывающие быт русских крестьян в конце 19 века. Очень приятное сочетание этнографических подробностей и художественных описаний. Много нового и интересного для себя узнала.
В свои рассказы Максимов включает часто монологи и диалоги простых крестьян. Вот в таких местах я теряюсь, мало того, что в их речи полно устаревших и диалектных слов и выражений, даже сами конструкции предложений настолько необычны, что я порой, не с первого раза понимаю, о чем речь, приходится перечитывать отрывки еще раз. Хорошо, что в конце книги есть словарь устаревших слов.
Вот я и решила загадать вам загадку. Точнее сказать выбрала несколько слов из словаря. Попробуйте предположить, что они обозначают.
Баско (наречие)
Берея
Доточник
Задеживать
Летошний.
Мурий
Навиды
Обоконки
По-досельнему
Порато (наречие)
Росстани
Противняк.
Съемцы
Туга

Комменты прячу.

Comments

[shajtanka.livejournal.com]

летошний наверное прошлогодний,а всё остальное вообще непонятно даже откуда думать :)

[elendra.livejournal.com]

Я знаю только первое слово, потому что слышала его у бабушки в деревне :) Баско - это красиво.

[klodonis.livejournal.com]

Росстани - это, если не ошибаюсь, сани такие
Баско - красиво

[morskaya-swinka.livejournal.com]

Предположения:
Баско - хорошо, красиво, приятно (у нас с дочкой - баськи - идти спать значит)
Берея - почему-то в голову лезет Берендей. Доточник - дотошный, точный, перфекционист?
Задеживать - удерживать?
Летошний - или летний, или давнишний
Мурий - кот у меня Мурк, Муркин, Мурий, Муркинзон и т.п. кто это на самом деле?
Навиды - виды, на виды - осмотры чего-нибудь?
Обоконки - оконки, окна. что-то к окнам относящееся. об - закрывающее окна?
по-досельнему - что-то такое "и доселе не слыхали"...
Порато - хорошо
Росстани - ?
Противняк - гадость какая-нибудь :)
Съемцы - ножни-цы, щип-цы, бубен-цы... приспособление какое-нибудь. может типа ухвата - съем
Туга - что-то тугое.
Так что у меня больше вопросов, чем ответов. Интересно было поразмышлять без яндекса :) а порато и баско - это из фольклора помню, хотя изучала его 15 лет назад, а то и больше

[canishelveticus.livejournal.com]

Из всего списка знаю только росстани и поратый. Первое - это перекресток, второе - быстрый, кажется, во всяком случае, борзятники до сих пор это слово употребляют:) Остальные не знаю:)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Мои предположения:
баско - удачно, хорошо.
порато - примерно то же самое.
летошний - прошлогодний.
туга - грусть.
Остальное можно только напридумывать:)

[llsonya.livejournal.com]

ох боже:))))
предположим.
баско -- красиво, эффектно. что то крутиться с соотвествующим конем почему то...
берея -- кажется коробка для ягод, типа туеска. или корзинка.. в общем, что то связанное с ягодами-грибами.
доточник --убей не помню. похоже на название инструмента.
задеживать -- наверное связано с дежкой, кадкой. возможно, консервировать в оной, например солить огурцы или те же грибы.
(что то грибов захотелось)
летошний -- летний или прошлогодний, того лета в смысле года. как сутошный.
мурий
навиды
обоконки -- ума не приложу, что это. но скорее всего специфические названия или инструментов, или строительных материалов-частей дома.
по-досельнему -- традиционно, как и раньше
порато -- споро?
росстани -- похоже на проводы. хотя есть ощущение, что это все таки местность. что то по принципу "плавни" образованное.
противняк -- что то, находящееся напротив:))))))) например, берег реки другой...
сьемцы -- а вот это я помню со времен "петра первого". это щипцы для снимания нагара со свечей.
туга -- не знаю.

[leon-orr.livejournal.com]

Баско - красиво,
летошний - прошлогодний,
порато - усердно.
росстани - расставание, прощание,
туга - печаль, горе.

Остальные не знаю.

[leon-orr.livejournal.com]

Задеживать - думаю, что это заводить тесто.
Его ставили в деже - большой деревянной лохани.
По логике вроде бы так.

[leon-orr.livejournal.com]

Также из логики: по-досельному - по более раннему, по-предыдущему, по-прежнему.
"Доселе" - до этих пор.

[crivelli.livejournal.com]

Знаю только росстани (перекрёсток) и тугу (печаль).

[valeryanna.livejournal.com]

Баско - красиво (по меньшей мере одна моя знакомая, которая была родом откуда-то с Урала, это слово именно в таком контексте употребляла).
Росстани - кажется, это перекресток. "Стою на росстанях" - это ведь про эти самые росстани? (Я их раньше все время с рольставнями путала! :))))
А хочешь сама одно слово угадать? Как ты думаешь, что значит - "надеть на ничку"? ;)

[kavery.livejournal.com]

Ничка - это как-то со словом низ связано? Может быть что-то одеть на нижнее?

[fetterless.livejournal.com]

Знаю, что "Порато баско" - можно трактовать как "хорошо"
"Летошний" - в этом году.
"Навиды"....может, от слова наведываться?
"обоконки" - обрамляют окно.Ставни, которые, вроде, наружу распахиваются.
"туга" - скорбь.
"Противняк" - фиговая погода^^

[shpringelolga.livejournal.com]

Баско- красиво.

отвечаю тут - не мог ответить на скрытый коммент!

[valeryanna.livejournal.com]

на ничку - это на изнанку ;)

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Впала в ступор.
Баско - красиво.
Летошний - летний?
Обоконки - это вокруг окон?
Туга - усилие?
А на росстанях стоят, а вот что это - не знаю.
Устыдилась.

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Баско - красиво
Летошний - прошлогодний
Мурий - черт, если не ошибаюсь
По-досельнему - на старинный лад(?)

[lucydiam.livejournal.com]

Повторю то, что в аське писала:
баско - красиво
летошний - прошлогодний
обоконки - ну, понятно
росстани - перекрестки
туга - печаль

[laura-corolla.livejournal.com]

не буду даже пытаться, но с огромным интересом постараюсь узнать ответ :))