Тому Петти сегодня 60 лет!
Oct. 20th, 2010 11:35 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryСложно поверить в эту дату! Эх! Юбилей, однако!
Небольшой коллаж из 60 фотографий. В начале , конечно не совсем все соответсвует годам, ибо нет фотографий, а вторая половина четко по хронологии: год - фото.
И как всегда в это день : история по случаю сегодняшнего дня .
Начало истории тут:
Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.Часть 5 Часть 6
Сегодня я решила сосредоточится только на одном годе из жизни Тома Петти. Не так, чтобы он был очень богатым на события, просто не хочется слишком уж спешить и приближаться к нынешнему времени. И так речь пойдет о 2005 годе. По большому счету это скорее был год обещаний и заделов на будущее, ведь впереди шел год тридцатилетия группы, поэтому все сладкое оставили до этого юбилея.
Но начнем все по порядку.
Глава 31. King of the hill.
Самые первые фотографии Тома в 2005 году – это фотографии с деланные во время отмечания юбилейного эпизода мультсериала «King of the hill».
Том озвучивает там персонажа по имени Лаки. (Я об этом уже писал об этом)
Забавный персонаж у Тома. Чем-то внешне даже на него похож. Интересно, это специально так рисовали? У нас это сериал шел (или идет по каналу «2х2», правда из-за озвучки Тома там почти не слышно. Я, разумеется видела несколько серий и в английской версии, правда появились они у меня не в 2005 году, а гораздо позже.
Глава 32.
Летом у Тома началось большое турне. Что несказанно радовало, что почти сразу появились хорошие фотографии с тура.
Сет-лист концертов мне тоже очень нравиться, записей у меня с этого турне не так много. Любопытным моментом тура было исполнение совсем новой песни Turn the car around. Это как раз был задел на будущее - песня вошла в сольный альбом Тома. Но не будем забегать вперед. Пока просачивались только отдельные слухи о том, что Том готовит новый альбом. Что касается песни, то хотя она и мрачноватая немного, но лично мне она нравится, что-то такое в ее атмосфере готичное есть. (ИМХО) Кстати, кроме этого тура. Том эту песню больше нигде не исполнял живьем.
На концертах Тура исполнялось много всего интересного, довольно часто список песен менялся, так что тонную статистику что и когда он там пел я сейчас подсчитывать не буду: слишком скучное занятие для праздничного поста.
Перед самым концом турне Том неожиданно поменял имидж. Не могу сказать, что мне очень сильно понравилась его новая прическа. Что-то подобное он уже пробовал делать году в 1994. Если конечно ему так нравиться, то ради бога. Но, судя по тому, что он довольно быстро все вернул на круги своя, с длинными волосами ему спокойнее. Впрочем, есть в этом что-то от индейцев чероки.
Глава 33. “Square one”
В конце лета выходит фильм Кэмерона Кроу « Елизабеттаун». Тома и режиссера фильма связывает долгое знакомство. Именно Кэмерон Кроу писал первые стать о Томе в «RS», делал о ТР документальный фильм в 1983 году. В некоторых своих фильмах Кроу уже использовал песни Тома. В новом же фильме прозвучала совсем новая песня “Square one”, которая позже тоже выйдет на новом альбоме, а пока ее можно было послушать на диске с саундтреком. Кстати, те, кто внимательно смотрели фильм могли заметить на стене в комнате главного героя афишу концерта HB.
Глава 34. Book
Пожалуй главным событием года стал выход книги Пола Золло « Conversation with Tom Petty». Это первая биография Тома, написанная в виде интервью Тома автору. Мне кажется, что такая форма биографии наиболее удачна. С одной стороны рок-звезда не делает вид, что она вдруг научилась писать книги, а с другой это не отсебятина, которую насочинял какой-то журналист. Книга ОЧЕНЬ познавательная. В ней много и о само Томе, и о его музыке. О многом Том впервые рассказал именно тут. Если учесть, что ТР не любитель раскрывать подробности своей жизни, то книга просто кладезь подобной информации.
Спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
middle_stucker, за то, что эта книга у меня есть.
Глава 35. "I saw an angel..."
В связи с выходом книги было опубликовано несколько довольно интересных статей и интервью. Вот, например, статья о жене Тома – Дане Петти. Приведу ее тут целиком.
Переводjools_joyce
Через два часа начнется концерт в Сен-Луисе, а Том Петти уже сейчас весь на нервах.
«Если Вы не волнуетесь перед тем, как будете играть для 20 тысяч зрителей», - говорит Петти в своей характерной монотонной манере, «то что-то здесь не так».
Однако у него есть та, кто может помочь ему успокоиться и помочь с выбором сценического костюма – и это его жена, Дана, в девичестве – Йорк, выпускница Flushing High School 1982 года.
«Концерт уже скоро, и я должна позаботиться, чтобы вся его одежда была готова», - говорит 42-летняя уроженка города Флинта, перед тем как успокоить своего нервничающего мужа словами: «У нас еще есть время, Томми!»
«Мы очень хорошо понимаем друг друга», - отмечает она. «У нас очень необычные отношения».
И она права. Они познакомились в 1991 году за кулисами одного из его концертов в Хьюстоне. К тому моменту она уже некоторое время была замужем за человеком, с которым познакомилась, учась в средней школе. Петти также был тогда женат на матери двух своих дочерей: Адрии и Ким.
Это была, по их собственному признанию, волшебная встреча суперзвезды рок-н-ролла из Флориды и провинциальной девушки из Мичигана. «Я влюбился в нее с того самого момента, как увидел», - утверждает 54-летний Петти в книге Марка Золло «Conversations With Tom Petty», которая выйдет в свет в ноябре. «И, по-видимому, это чувство было взаимным. Между нами сразу же что-то пробежало».
«Это была любовь с первого взгляда», - говорит она, «но он все время был женат».
Потом их пути разошлись. Он утверждал свои позиции на рок-сцене как один из самых лучших авторов песен, музыкантов и гастролеров. Она работала в штате одной некоммерческой фирмы в Хьюстоне, в который тогда перебирались многие мичиганцы. На работу в эту организацию она поступила почти сразу же после окончания средней школы.
У Йорк тоже был ребенок от первого брака, сын Дилан. Его назвали так в честь поэта Дилана Томаса и рок-звезды Боба Дилана, одного из друзей Петти и бывшего участника Traveling Wilburys.
Они оба жили каждый своей жизнью, но, по словам Йорк: «К тому времени я давно поняла, что вышла замуж не за того человека».
Она вновь встретилась с парнем, которого теперь ласково называет «Томми», только через четыре года. Это произошло в Лос-Анжелесе, за кулисами House of Blues, где он выступал в качестве приглашенной звезды на концерте Джонни Кэша. Вскоре и Дана, и Том развелись со своими супругами.
«Как оказалось, он помнил меня. Я была очень удивлена», - вспоминает она ту судьбоносную встречу, называя случившееся «везением», потому как до этого она была в том клубе всего раз или два.
«Это было что-то невероятное. Наши глаза встретились. Потом он стал куда-то уходить, мы оба обернулись и посмотрели друг на друга», - вспоминает она. «Ему приснился сон, и он написал об этом песню».
Эта песня, «Angel Dream» в двух вариантах вышла в 1996 году на саундтреке, который он записал вместе со своей группой, The Heartbreakers, к фильму «She’s The One» с Дженнифер Энистон в главной роли. Как уже говорилось, очевидно, что в этой песне он выразил свои чувства по отношению к Дане.
«Было очень необычно вновь почувствовать то же самое, что и тогда», - мило говорит Петти в шуме закулисной суеты Сен-Луиса. «Это действительно очень странно, но знаете, иногда происходит то, что непременно должно произойти, и это был один из таких случаев».
Они начали встречаться. Она даже отвезла его в Мичиган, чтобы он познакомился с ее мамой и увидел те места, где она выросла. «Как то раз мы съездили вместе с ним во Флашинг», - рассказывает она. «Когда наши отношения еще только начинались, а это был 95-96 год, он на День Благодарения приехал в дом моей мамы. Я покатала его по городу, показала ему наш парк и дом, где раньше жила. Это было здорово. Снег шел как сумасшедший, и оленей не было видно. Было очень красиво. Все это было, конечно, просто невероятно, ведь никто не знал, что он тогда был там».
Как он отнесся к этому импровизированному путешествию? «Ему очень понравилось», - говорит она. «Он из Гейнесвилля, а этот городок очень похож на Флашинг, и там, и там много сосен, и вообще окрестности очень похожи».
3 июня 2001 года в Лас-Вегасе после окончания турне «The Last DJ» Дана и Том сочетались браком. Несколько дней спустя они устроили еще одну церемонию в особняке Петти в Малибу, которую организовала икона рок-н-ролла - Литтл Ричард.
Любому было бы непросто привыкнуть к тому, что в числе друзей и коллег вашего супруга - такие известные люди, как ныне покойный Джордж Харрисон, бывший президент Билл Клинтон и Стиви Никс. «Это вроде как на ходу запрыгнуть в поезд, движущийся с огромной скоростью», - говорит Петти о том непростом положении, в котором оказалась его жена. «Слава Богу, вскоре она привыкла к такому образу жизни, однако она осталась такой же, какой была, когда я впервые ее встретил. Она не очень изменилась».
Чета Петти проживает вместе с ее сыном Диланом, которому сейчас 12 лет, и собакой по кличке Чэйз (дочери Петти уже взрослые и живут отдельно). Мать Даны, Нэнси Эрнольд, несколько лет назад перебралась к ним в город и теперь живет в особняке, принадлежащем Петти. Ее брат, Дэн Йорк-младший, управляющий SBC, живет по соседству (ее недавно умерший отец, Дэн Йорк-старший, ранее жил в Лос-Анжелесе).
Ее бабушка, Мари Рассел, - последнее прибавление в компании домочадцев Петти. «Мы как-то поехали навестить ее в доме престарелых, и Томми сказал: «Она не должна там больше жить. Она поедет с нами». Он самый милый, самый заботливый человек из всех, что я когда-либо встречала», - хвалит гордая жена. «Не многие мужья возьмут к себе в дом бабушку».
«Жизнь прекрасна», - признает ее супруг. «Меня как бы приняли в большую семью. И это мне, определенно, нравится».
Дана и Том редко проводят время порознь. Петти очень нравится ее спокойный характер. «Она твердо стоит на ногах», - говорит он. «У нее хорошая голова на плечах. И ты должен все это выдерживать».
«Томми очень привязан к своей семье», - говорит она о своем учтивом супруге. «Я замужем за совершенно нормальным человеком. Он не может часто открыто появляться на людях. Поэтому я много делаю за него. Мы не можем просто куда-то пойти отдохнуть как обычные люди, потому что его часто отвлекают просьбами об автографе, но мы вместе играем в теннис, катаемся на лошадях, т.е. занимаемся всем тем, чем можем заниматься вместе с моим сыном».
Она также помогает ему в турне. «Каждый раз перед выступлением он очень волнуется. После 40 лет гастролей, он все равно весь на нервах».
Он также любит, чтобы она была рядом с ним после того, как концерт закончится. «Он не любит ездить на гастроли без меня. Вот почему он обычно гастролирует летом», - объясняет она. Я не люблю ездить без Дилана. Тому не нравится оставаться в отеле одному после концерта. Так работать очень одиноко, если рядом нет любимого человека».
Автор «Conversations» Марк Золло обращает внимание на то, какое влияние она оказывает на рок-звезду. «Присутствие Даны», - пишет он, «всегда делало Тома, который сам по себе очень веселый парень, еще счастливее».
Musician Tom Petty and his wife Dana arrive at a gala screening of 'The Concert for Bangladesh Revisited with George Harrison and Friends' at the Warner lot on October 19, 2005 in Burbank, California.
Автор таких строк как «even the losers…get lucky sometimes» говорит, что ему очень повезло, что он познакомился с девушкой с Мичигана. «Мы очень счастливы, что так все произошло», - говорит он. «Все так хорошо, что порой просто не можешь в это поверить. Просто думаешь: «Почему я?»
Она чувствует то же самое. «Я счастливо росла во Флинте и Флашинге без денег и имущества», - утверждает она. «Меня никогда особо не волновали такие вещи. И теперь, когда у меня есть и то, и другое, все это очень странно. Я счастлива так жить, но никогда подумать не могла, что все будет так, как сейчас».
Глава 36 Немного светской хроники.
Том не особо афиширует свою благотворительную деятельность. Но все таки иногда ему приходится появляться на мероприятиях ей посвященных. Во один из редких случаев: Том на мероприятии фонда по борьбе со СПИДОМ который курирует Лизабет Тейлор.
В самом конце года Том получил премию журнала Billboard. В 1992 году подобную премию Том вручал Джорджу Харрисону, а теперь вот и сам заслужил.
Tom Petty, winner of the Billboard Century Award during 2005 Billboard Music Awards - Press Room at MGM Grand Hotel & Casino in Las Vegas, CA, United States 06 Dec 2005
Небольшой коллаж из 60 фотографий. В начале , конечно не совсем все соответсвует годам, ибо нет фотографий, а вторая половина четко по хронологии: год - фото.
И как всегда в это день : история по случаю сегодняшнего дня .
Начало истории тут:
Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4.Часть 5 Часть 6
Сегодня я решила сосредоточится только на одном годе из жизни Тома Петти. Не так, чтобы он был очень богатым на события, просто не хочется слишком уж спешить и приближаться к нынешнему времени. И так речь пойдет о 2005 годе. По большому счету это скорее был год обещаний и заделов на будущее, ведь впереди шел год тридцатилетия группы, поэтому все сладкое оставили до этого юбилея.
Но начнем все по порядку.
Глава 31. King of the hill.
Самые первые фотографии Тома в 2005 году – это фотографии с деланные во время отмечания юбилейного эпизода мультсериала «King of the hill».
Том озвучивает там персонажа по имени Лаки. (Я об этом уже писал об этом)
Забавный персонаж у Тома. Чем-то внешне даже на него похож. Интересно, это специально так рисовали? У нас это сериал шел (или идет по каналу «2х2», правда из-за озвучки Тома там почти не слышно. Я, разумеется видела несколько серий и в английской версии, правда появились они у меня не в 2005 году, а гораздо позже.
Глава 32.
Летом у Тома началось большое турне. Что несказанно радовало, что почти сразу появились хорошие фотографии с тура.
Сет-лист концертов мне тоже очень нравиться, записей у меня с этого турне не так много. Любопытным моментом тура было исполнение совсем новой песни Turn the car around. Это как раз был задел на будущее - песня вошла в сольный альбом Тома. Но не будем забегать вперед. Пока просачивались только отдельные слухи о том, что Том готовит новый альбом. Что касается песни, то хотя она и мрачноватая немного, но лично мне она нравится, что-то такое в ее атмосфере готичное есть. (ИМХО) Кстати, кроме этого тура. Том эту песню больше нигде не исполнял живьем.
На концертах Тура исполнялось много всего интересного, довольно часто список песен менялся, так что тонную статистику что и когда он там пел я сейчас подсчитывать не буду: слишком скучное занятие для праздничного поста.
Перед самым концом турне Том неожиданно поменял имидж. Не могу сказать, что мне очень сильно понравилась его новая прическа. Что-то подобное он уже пробовал делать году в 1994. Если конечно ему так нравиться, то ради бога. Но, судя по тому, что он довольно быстро все вернул на круги своя, с длинными волосами ему спокойнее. Впрочем, есть в этом что-то от индейцев чероки.
Глава 33. “Square one”
В конце лета выходит фильм Кэмерона Кроу « Елизабеттаун». Тома и режиссера фильма связывает долгое знакомство. Именно Кэмерон Кроу писал первые стать о Томе в «RS», делал о ТР документальный фильм в 1983 году. В некоторых своих фильмах Кроу уже использовал песни Тома. В новом же фильме прозвучала совсем новая песня “Square one”, которая позже тоже выйдет на новом альбоме, а пока ее можно было послушать на диске с саундтреком. Кстати, те, кто внимательно смотрели фильм могли заметить на стене в комнате главного героя афишу концерта HB.
Глава 34. Book
Пожалуй главным событием года стал выход книги Пола Золло « Conversation with Tom Petty». Это первая биография Тома, написанная в виде интервью Тома автору. Мне кажется, что такая форма биографии наиболее удачна. С одной стороны рок-звезда не делает вид, что она вдруг научилась писать книги, а с другой это не отсебятина, которую насочинял какой-то журналист. Книга ОЧЕНЬ познавательная. В ней много и о само Томе, и о его музыке. О многом Том впервые рассказал именно тут. Если учесть, что ТР не любитель раскрывать подробности своей жизни, то книга просто кладезь подобной информации.
Спасибо
middle_stucker, за то, что эта книга у меня есть.Глава 35. "I saw an angel..."
В связи с выходом книги было опубликовано несколько довольно интересных статей и интервью. Вот, например, статья о жене Тома – Дане Петти. Приведу ее тут целиком.
Перевод
jools_joyceЧерез два часа начнется концерт в Сен-Луисе, а Том Петти уже сейчас весь на нервах.
«Если Вы не волнуетесь перед тем, как будете играть для 20 тысяч зрителей», - говорит Петти в своей характерной монотонной манере, «то что-то здесь не так».
Однако у него есть та, кто может помочь ему успокоиться и помочь с выбором сценического костюма – и это его жена, Дана, в девичестве – Йорк, выпускница Flushing High School 1982 года.
«Концерт уже скоро, и я должна позаботиться, чтобы вся его одежда была готова», - говорит 42-летняя уроженка города Флинта, перед тем как успокоить своего нервничающего мужа словами: «У нас еще есть время, Томми!»
«Мы очень хорошо понимаем друг друга», - отмечает она. «У нас очень необычные отношения».
И она права. Они познакомились в 1991 году за кулисами одного из его концертов в Хьюстоне. К тому моменту она уже некоторое время была замужем за человеком, с которым познакомилась, учась в средней школе. Петти также был тогда женат на матери двух своих дочерей: Адрии и Ким.
Это была, по их собственному признанию, волшебная встреча суперзвезды рок-н-ролла из Флориды и провинциальной девушки из Мичигана. «Я влюбился в нее с того самого момента, как увидел», - утверждает 54-летний Петти в книге Марка Золло «Conversations With Tom Petty», которая выйдет в свет в ноябре. «И, по-видимому, это чувство было взаимным. Между нами сразу же что-то пробежало».
«Это была любовь с первого взгляда», - говорит она, «но он все время был женат».
Потом их пути разошлись. Он утверждал свои позиции на рок-сцене как один из самых лучших авторов песен, музыкантов и гастролеров. Она работала в штате одной некоммерческой фирмы в Хьюстоне, в который тогда перебирались многие мичиганцы. На работу в эту организацию она поступила почти сразу же после окончания средней школы.
У Йорк тоже был ребенок от первого брака, сын Дилан. Его назвали так в честь поэта Дилана Томаса и рок-звезды Боба Дилана, одного из друзей Петти и бывшего участника Traveling Wilburys.
Они оба жили каждый своей жизнью, но, по словам Йорк: «К тому времени я давно поняла, что вышла замуж не за того человека».
Она вновь встретилась с парнем, которого теперь ласково называет «Томми», только через четыре года. Это произошло в Лос-Анжелесе, за кулисами House of Blues, где он выступал в качестве приглашенной звезды на концерте Джонни Кэша. Вскоре и Дана, и Том развелись со своими супругами.
«Как оказалось, он помнил меня. Я была очень удивлена», - вспоминает она ту судьбоносную встречу, называя случившееся «везением», потому как до этого она была в том клубе всего раз или два.
«Это было что-то невероятное. Наши глаза встретились. Потом он стал куда-то уходить, мы оба обернулись и посмотрели друг на друга», - вспоминает она. «Ему приснился сон, и он написал об этом песню».
Эта песня, «Angel Dream» в двух вариантах вышла в 1996 году на саундтреке, который он записал вместе со своей группой, The Heartbreakers, к фильму «She’s The One» с Дженнифер Энистон в главной роли. Как уже говорилось, очевидно, что в этой песне он выразил свои чувства по отношению к Дане.
«Было очень необычно вновь почувствовать то же самое, что и тогда», - мило говорит Петти в шуме закулисной суеты Сен-Луиса. «Это действительно очень странно, но знаете, иногда происходит то, что непременно должно произойти, и это был один из таких случаев».
Они начали встречаться. Она даже отвезла его в Мичиган, чтобы он познакомился с ее мамой и увидел те места, где она выросла. «Как то раз мы съездили вместе с ним во Флашинг», - рассказывает она. «Когда наши отношения еще только начинались, а это был 95-96 год, он на День Благодарения приехал в дом моей мамы. Я покатала его по городу, показала ему наш парк и дом, где раньше жила. Это было здорово. Снег шел как сумасшедший, и оленей не было видно. Было очень красиво. Все это было, конечно, просто невероятно, ведь никто не знал, что он тогда был там».
Редкий случай, когда семейство Петти попало в объектив папарацци.
Как он отнесся к этому импровизированному путешествию? «Ему очень понравилось», - говорит она. «Он из Гейнесвилля, а этот городок очень похож на Флашинг, и там, и там много сосен, и вообще окрестности очень похожи».
3 июня 2001 года в Лас-Вегасе после окончания турне «The Last DJ» Дана и Том сочетались браком. Несколько дней спустя они устроили еще одну церемонию в особняке Петти в Малибу, которую организовала икона рок-н-ролла - Литтл Ричард.
Любому было бы непросто привыкнуть к тому, что в числе друзей и коллег вашего супруга - такие известные люди, как ныне покойный Джордж Харрисон, бывший президент Билл Клинтон и Стиви Никс. «Это вроде как на ходу запрыгнуть в поезд, движущийся с огромной скоростью», - говорит Петти о том непростом положении, в котором оказалась его жена. «Слава Богу, вскоре она привыкла к такому образу жизни, однако она осталась такой же, какой была, когда я впервые ее встретил. Она не очень изменилась».
Чета Петти проживает вместе с ее сыном Диланом, которому сейчас 12 лет, и собакой по кличке Чэйз (дочери Петти уже взрослые и живут отдельно). Мать Даны, Нэнси Эрнольд, несколько лет назад перебралась к ним в город и теперь живет в особняке, принадлежащем Петти. Ее брат, Дэн Йорк-младший, управляющий SBC, живет по соседству (ее недавно умерший отец, Дэн Йорк-старший, ранее жил в Лос-Анжелесе).
Ее бабушка, Мари Рассел, - последнее прибавление в компании домочадцев Петти. «Мы как-то поехали навестить ее в доме престарелых, и Томми сказал: «Она не должна там больше жить. Она поедет с нами». Он самый милый, самый заботливый человек из всех, что я когда-либо встречала», - хвалит гордая жена. «Не многие мужья возьмут к себе в дом бабушку».
«Жизнь прекрасна», - признает ее супруг. «Меня как бы приняли в большую семью. И это мне, определенно, нравится».
Дана и Том редко проводят время порознь. Петти очень нравится ее спокойный характер. «Она твердо стоит на ногах», - говорит он. «У нее хорошая голова на плечах. И ты должен все это выдерживать».
«Томми очень привязан к своей семье», - говорит она о своем учтивом супруге. «Я замужем за совершенно нормальным человеком. Он не может часто открыто появляться на людях. Поэтому я много делаю за него. Мы не можем просто куда-то пойти отдохнуть как обычные люди, потому что его часто отвлекают просьбами об автографе, но мы вместе играем в теннис, катаемся на лошадях, т.е. занимаемся всем тем, чем можем заниматься вместе с моим сыном».
Она также помогает ему в турне. «Каждый раз перед выступлением он очень волнуется. После 40 лет гастролей, он все равно весь на нервах».
Он также любит, чтобы она была рядом с ним после того, как концерт закончится. «Он не любит ездить на гастроли без меня. Вот почему он обычно гастролирует летом», - объясняет она. Я не люблю ездить без Дилана. Тому не нравится оставаться в отеле одному после концерта. Так работать очень одиноко, если рядом нет любимого человека».
Автор «Conversations» Марк Золло обращает внимание на то, какое влияние она оказывает на рок-звезду. «Присутствие Даны», - пишет он, «всегда делало Тома, который сам по себе очень веселый парень, еще счастливее».
Musician Tom Petty and his wife Dana arrive at a gala screening of 'The Concert for Bangladesh Revisited with George Harrison and Friends' at the Warner lot on October 19, 2005 in Burbank, California.
Автор таких строк как «even the losers…get lucky sometimes» говорит, что ему очень повезло, что он познакомился с девушкой с Мичигана. «Мы очень счастливы, что так все произошло», - говорит он. «Все так хорошо, что порой просто не можешь в это поверить. Просто думаешь: «Почему я?»
Она чувствует то же самое. «Я счастливо росла во Флинте и Флашинге без денег и имущества», - утверждает она. «Меня никогда особо не волновали такие вещи. И теперь, когда у меня есть и то, и другое, все это очень странно. Я счастлива так жить, но никогда подумать не могла, что все будет так, как сейчас».
Глава 36 Немного светской хроники.
Том не особо афиширует свою благотворительную деятельность. Но все таки иногда ему приходится появляться на мероприятиях ей посвященных. Во один из редких случаев: Том на мероприятии фонда по борьбе со СПИДОМ который курирует Лизабет Тейлор.
UCLA Names Elizabeth Taylor Endowment Fund for Long Time AIDS Advocate Taylor and Friends Set to Cut Ribbon for New Center 04 Nov 2005
В самом конце года Том получил премию журнала Billboard. В 1992 году подобную премию Том вручал Джорджу Харрисону, а теперь вот и сам заслужил.
Tom Petty, winner of the Billboard Century Award during 2005 Billboard Music Awards - Press Room at MGM Grand Hotel & Casino in Las Vegas, CA, United States 06 Dec 2005
