(no subject)

[kavery]

Уфф, только что приходила толпа студентов - стажеров из Франции и Бельгии. По-русски почти не говорят. Пришлось общаться на английском. А с разговорным языком у меня проблема, потому что почти нет и не было никогда практики. Учила язык я сама, школа - не считается. Там меня ничему не научили. Так что разговаривать было не с кем. Еще пару лет назад я сосвсем терялась и впадала в ступор, когда студенты на аглийском заговаривали, а теперь как-то уверенней стала, не так боюсь. Конечно с ошибками говорю, и не всегда знаю, как и что сказать. Но говорю. И это радует.
Надо будет составить заранее дежурные фразы и посмотреть кое-какую лексику, котрые в таком случае часто бывают нужны, чтобы не думать .

Comments

[ariwch.livejournal.com]

Мой преподаватель на курсах говорил: "Это ничего, если вы немного непраильно что-то сказали, вы не носитель, вам можно. Вот если стоите и все крутите в голове, как бы правильнее сказать, и молчите, вот это хуже." :)

[kavery.livejournal.com]

Согласна с таким мнением.

[ramaiana-dina.livejournal.com]

И хорошо выучить и запомнить эти фразы; потом, когда понадобится, эти фразы будут вылетать на автомате, а дальше будет уже легче.

[vivalabeat.livejournal.com]

Хорошо ещё, что французы говорят по-английски, очень часто это большая проблема.

[kavery.livejournal.com]

Да -это факт, но тогда им бы тут нечего было делать. У нас курс для иносранцев читается на аглийском.

[kavery.livejournal.com]

Главное составить. :)

[culyoma.livejournal.com]

Какая Вы молодец! Практика - великое дело! Мне бы она тоже не помешала - ведь так важно понимать, что говорят!