Это не сон...

Вчера vampirlestat напомнил мне о песне из фильма «Обыкновенное чудо», пришла домой нашла старую кассету с музыкой к фильмам и еще раз с удовольствием все это послушала.
Но пожалуй самой любимой песней моего детства была «Последняя поэма» из фильма «Вам и не снилось…» . Эти чудесные стихи принадлежат Рабиндранату Тагору (в переводе Аделины Адалис-Ефрон), а не менее великолепная музыка А. Рыбникову .
"ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА"

Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай...

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

Это не сон...

Вчера vampirlestat напомнил мне о песне из фильма «Обыкновенное чудо», пришла домой нашла старую кассету с музыкой к фильмам и еще раз с удовольствием все это послушала.
Но пожалуй самой любимой песней моего детства была «Последняя поэма» из фильма «Вам и не снилось…» . Эти чудесные стихи принадлежат Рабиндранату Тагору (в переводе Аделины Адалис-Ефрон), а не менее великолепная музыка А. Рыбникову .
"ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА"

Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай...

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

Это не сон...

Вчера vampirlestat напомнил мне о песне из фильма «Обыкновенное чудо», пришла домой нашла старую кассету с музыкой к фильмам и еще раз с удовольствием все это послушала.
Но пожалуй самой любимой песней моего детства была «Последняя поэма» из фильма «Вам и не снилось…» . Эти чудесные стихи принадлежат Рабиндранату Тагору (в переводе Аделины Адалис-Ефрон), а не менее великолепная музыка А. Рыбникову .
"ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА"

Ветер ты старые ивы развей.
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали.
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня, друг мой,
Прощай...

Я уплываю и время несет меня
C края на край.
C берега к берегу,
C отмели к отмели,
Друг мой прощай.
Знаю когда-нибудь,
С дальнего берега давнего прошлого
Ветер вечерний ночной
Принесет тебе вздох от меня.

Ты погляди, ты погляди.
Ты погляди не осталось ли
Что-нибудь, после меня.

В полночь забвенья
На поздней окраине жизни моей.
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.
Вспыхнет ли
Примет ли облик безвестного образа
Будто случайного.

Это не сон.
Это не сон.
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон -
Это любовь моя.
Это любовь моя.
Это любовь моя.

Сон и реальность

Еще одно из моих любимых стихотворение Тагора

* * *
Сон говорит: "О реальность!
Я волен, ничем не стеснен".
"Вот почему, - отвечает
реальность, - ты ложен, о сон".
Сон говорит: "О реальность!
Ты связана множеством пут",
"Вот почему, - отвечает реальность,
- меня так зовут".

Сон и реальность

Еще одно из моих любимых стихотворение Тагора

* * *
Сон говорит: "О реальность!
Я волен, ничем не стеснен".
"Вот почему, - отвечает
реальность, - ты ложен, о сон".
Сон говорит: "О реальность!
Ты связана множеством пут",
"Вот почему, - отвечает реальность,
- меня так зовут".

Сон и реальность

Еще одно из моих любимых стихотворение Тагора

* * *
Сон говорит: "О реальность!
Я волен, ничем не стеснен".
"Вот почему, - отвечает
реальность, - ты ложен, о сон".
Сон говорит: "О реальность!
Ты связана множеством пут",
"Вот почему, - отвечает реальность,
- меня так зовут".

Замки Оверни

Замки Оверни
Опять спасибо smeagorlза ссылку.

Любопытный сайт, много фотографий, есть краткая история замков. (И не только замков этого региона) Остается только немного рассердится на великого кардинала за то, что так мало осталось замков во Франции.

Замки Оверни

Замки Оверни
Опять спасибо smeagorlза ссылку.

Любопытный сайт, много фотографий, есть краткая история замков. (И не только замков этого региона) Остается только немного рассердится на великого кардинала за то, что так мало осталось замков во Франции.

Замки Оверни

Замки Оверни
Опять спасибо smeagorlза ссылку.

Любопытный сайт, много фотографий, есть краткая история замков. (И не только замков этого региона) Остается только немного рассердится на великого кардинала за то, что так мало осталось замков во Франции.