![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Энциклопедия придуманного мира.
Feb. 20th, 2012 12:11 pmРассказ об этой книге я увидела, когда искала информацию о «Манускрипте Войнича», о котором я еще надеюсь вам поведать в следующий раз. Так часто бывает: ищешь одно, но натыкаешься на упоминание чего-то интересного и уходишь в сторону от первоначальных поисков. Поскольку саму книгу раздобыть мне представлялось мало реальным, думаю, что в наших краях мало какая из библиотек может похвастать ее экземпляром, не говоря уже о том, что я и не мечтаю купить такое издание, в силу его редкости и дороговизны, то я понадеялась найти в сети хотя бы какие-то иллюстрации. Поиски увенчались успехом. Впрочем, чуть позже мне удалось найти сканы целой книги, и я с удовольствием провела вечер, рассматривая их. Отдельные иллюстрации не дают целостного представления об этом труде и не показывают его продуманную систему.
Книга надолго захватила мое воображение. Наверное, потому, что в каком-то роде автор осуществил мою детскую мечту. В школьные годя я, впрочем, как и многие, любила придумывать волшебные миры. Помнится после прочтения книги Дж. Даррелла «Говорящий сверток» мы с моей приятельницей придумали свою сказочную страну, населили ее разными волшебными существами, многие из которых придумали, и даже пытались в меру своих художественных способностей нарисовать. Были и другие попытки придумать что-то подобное, о них, правда, не осталось столь отчетливых воспоминаний. Но ни когда все эти выдумки не были столь хорошо систематизированы и продуманы, как в той книге, о которой пойдет речь. Безусловно, во многих фантастических и фэнтэзийных книгах и фильмах мне встречались прекрасно продуманные автором миры, но там они были не более чем причудливой декорацией к рассказу. Иногда читая их, мне хотелось иметь под рукой какой-нибудь справочник по биологии и географии того мира, о котором идет речь. Попадались мне на сайтах посвященных этим произведениям, попытки создать что-то подобное, но не когда мне не встречалось книги, где само описание мира выступает на первый план и становится главным действующим лицом, если так можно сказать. И вот я дождалась, передо мной была книга как раз такого типа. По своей сути она является описание придуманного автором мира.
Боюсь, что мое вступление затянулось, поэтому перейду к главному. Собственно говоря, пора уже для начала хотя бы назвать книгу, о которой я начала свой рассказ. Это Codex Seraphinianus. Придумал ее итальянский писатель и художник Луиджи Серафини.
Далее я позволю себе, чтобы не изобретать велосипед, процитировать статью о книге. стоит обязательно ознакомиться с этими пояснениями, иначе будет не понятно чем так замечательна эта книга. Тем более, что я не открыла вам еще всех ее причудливых особенностей.
Codex Seraphinianus.
Эта книга — повествование об ином мире, своеобразная энциклопедия, снабженная множеством невероятных и завораживающих иллюстраций. Текст энциклопедии донельзя загадочен, ведь он написан (от руки) на неведомом языке, по-видимому, языке того самого далекого мира. Правда, на одной странице есть аналог "Розеттского камня" (плиты с надписью на трех языках, благодаря которой разгадали египетскую иероглифику). Но вот беда, язык "Кодекса" здесь переводится на еще один неземной язык.
Загадка замыкается в себе, не предоставляя никакой возможности для открытия тайны. Этот вымышленный мир на почти четырех сотнях страниц создавал в конце 70-х годов итальянский художник Луиджи Серафини.
-«SERAPHINIANUS» расшифровывается как «Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist/Unnaturalist Luigi Serafini», или «Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини».
Codex Seraphinianus не балует ясностью вложенного смысла. Открыт для интерпретации, что целиком и полностью зависит от читателя.
Книга построена по образцу средневековых научных кодексов: на каждой странице изображён определенный объект, действие или явление; аннотации написаны на выдуманном языке (похоже на Бардо Тедол, книгу о мире мёртвых, написанную для живых).
Seraphinianus состоит из двух частей, написан на полностью выдуманном автором языке, включая нумерацию. Особого внимания и восхищения заслуживают прекрасные иллюстрации небывалых растений, животных, чудовищ, машин, бытовых сцен и прочих вещей.
Это своего рода энциклопедия планеты похожей на Землю, населённую существами, похожими на людей с похожим бытом. Содержит разделы о физике, химии, минералогии (в том числе много рисунков детально разработанных гемм), географии, ботанике, зоологии, социологии, лингвистике, технологии, архитектуре, спорте, одежде, и так далее.
Картины имеют свою собственную внутреннюю логику, но на первый взгляд они настолько своеобразны, что кажутся во многом нелепы.
Автор энциклопедии иного мира — дизайнер мебели и художник по костюмам театра La Scala и театра Piccolo в Милане, весьма своеобразный скульптор Луиджи Серафини (родился в Риме 4 августа 1949). В 1978 году в миланское издательство Франко Марии Рицци принесли пакет, в котором обнаружили толстую стопку страниц с иллюстрациями и пояснительным текстом. Иллюстрации — причудливые и странные.
Текст ни один из редакторов прочесть так и не сумел. Сопроводительное письмо поясняло, что автор сего труда, Луиджи Серафини, создал энциклопедию воображаемого мира по примеру средневековых научных кодексов: каждая страница детально изображает определенный объект, действие или явление; аннотации написаны на выдуманном языке.
И только в 1981 году издательство Рицци выпустило прекрасное печатное издание. Несмотря на то, что Серафини написал не одну книгу (первой была Pulcinellopedia Piccola), сотрудничал с Феллини в фильме «Голос луны» (La voce della luna), квинтэссенцией его искусства однозначно является Codex Seraphinianus.
Она по праву считается самой странной литературной аномалией в истории ХХ века. «Кодекс» – это безумное исследование чужого мира, собрание галлюцинаций, грез, видений и сюрреалистических образов, синтез непонятного текста и запредельных иллюстраций.
Codex Seraphinianus – раритетное и дорогое издание, выходило маленькими тиражами по цене от 250 до 1000 у. е. Seraphinianus – считается изданием только для избранных. Кто же такой Луиджи Серафини? Лжец и мистификатор или пророк и визионер? Является ли «Кодекс» изящной подделкой или это истинное свидетельство конца света? Ответ вряд ли когда-нибудь будет получен. Вне зависимости от истины, Codex Seraphinianus останется одной из интереснейших книг в истории человечества и самым странным литературным артефактом ХХ века.
Такие книги не попадают в библиотеки, не лежат на прилавках букинистических магазинов, о них не пишут литературные критики, о них вообще мало что известно. Такие книги бросают вызов человеческому сознанию и психике, представляя собой головоломку, решить которую пока не удалось никому.
Но, может быть... Может быть, эта книга — не более чем великолепно исполненная шутка? Задолго до Серафини существовал "Voynich Manuscript" (Рукопись Войнича) — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита.
Вобщем, как говорят: срыв башни гарантирован...Учитывая, что книга была написана за 30 месяцев,
остается только восхититься фантазией автора...или же ему открылась дверь в параллельный мир...
Взято тут
Поскольку прочитать книгу невозможно, то всю возможную информацию можно почерпнуть из иллюстраций и схем. Впрочем, рассматривать текст тоже любопытно. Хотя и не понятно, что написано, но видно, что автор в книге пытается не просто рассказать о мире, который он сочинил, он пытается создать некоторую научную систематику его обитателей, он придумывает и объясняет на страницах своего кодекса физические законы, по которым живет этот мир, сам текст книги полон схем и таблиц, вот только прочитать их пока никому не удалось.
Предлагаю посмотреть некотрые иллюстрации из этой книги, а кому будет интерсно , то сможет посмотреть ее целиком по ссылке (PDF)
Я выбрала на свой вкус для вас некоторое количество иллюстраций из разных разделов книги. Как я уже писала, если их смотреть отдельно от книги, они не производят такого впечатления, но все равно достаточно любопытны.
О том, что же в самом деле на них нарисовано, можно только догадываться. С одной стороны, очень соблазнительно было давать свою трактовку увиденного, но затем я решила, что оставлю это на волю вашей фантазии, поэтому прокомментировала только отдельные картинки. Некотрые разделы из книги тут практически не отражены, например минералогия или виды городов, анатомия, этикет и тп.
Книга надолго захватила мое воображение. Наверное, потому, что в каком-то роде автор осуществил мою детскую мечту. В школьные годя я, впрочем, как и многие, любила придумывать волшебные миры. Помнится после прочтения книги Дж. Даррелла «Говорящий сверток» мы с моей приятельницей придумали свою сказочную страну, населили ее разными волшебными существами, многие из которых придумали, и даже пытались в меру своих художественных способностей нарисовать. Были и другие попытки придумать что-то подобное, о них, правда, не осталось столь отчетливых воспоминаний. Но ни когда все эти выдумки не были столь хорошо систематизированы и продуманы, как в той книге, о которой пойдет речь. Безусловно, во многих фантастических и фэнтэзийных книгах и фильмах мне встречались прекрасно продуманные автором миры, но там они были не более чем причудливой декорацией к рассказу. Иногда читая их, мне хотелось иметь под рукой какой-нибудь справочник по биологии и географии того мира, о котором идет речь. Попадались мне на сайтах посвященных этим произведениям, попытки создать что-то подобное, но не когда мне не встречалось книги, где само описание мира выступает на первый план и становится главным действующим лицом, если так можно сказать. И вот я дождалась, передо мной была книга как раз такого типа. По своей сути она является описание придуманного автором мира.
Боюсь, что мое вступление затянулось, поэтому перейду к главному. Собственно говоря, пора уже для начала хотя бы назвать книгу, о которой я начала свой рассказ. Это Codex Seraphinianus. Придумал ее итальянский писатель и художник Луиджи Серафини.
Далее я позволю себе, чтобы не изобретать велосипед, процитировать статью о книге. стоит обязательно ознакомиться с этими пояснениями, иначе будет не понятно чем так замечательна эта книга. Тем более, что я не открыла вам еще всех ее причудливых особенностей.
Codex Seraphinianus.
Эта книга — повествование об ином мире, своеобразная энциклопедия, снабженная множеством невероятных и завораживающих иллюстраций. Текст энциклопедии донельзя загадочен, ведь он написан (от руки) на неведомом языке, по-видимому, языке того самого далекого мира. Правда, на одной странице есть аналог "Розеттского камня" (плиты с надписью на трех языках, благодаря которой разгадали египетскую иероглифику). Но вот беда, язык "Кодекса" здесь переводится на еще один неземной язык.
Загадка замыкается в себе, не предоставляя никакой возможности для открытия тайны. Этот вымышленный мир на почти четырех сотнях страниц создавал в конце 70-х годов итальянский художник Луиджи Серафини.
-«SERAPHINIANUS» расшифровывается как «Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist/Unnaturalist Luigi Serafini», или «Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини».
Codex Seraphinianus не балует ясностью вложенного смысла. Открыт для интерпретации, что целиком и полностью зависит от читателя.
Книга построена по образцу средневековых научных кодексов: на каждой странице изображён определенный объект, действие или явление; аннотации написаны на выдуманном языке (похоже на Бардо Тедол, книгу о мире мёртвых, написанную для живых).
Seraphinianus состоит из двух частей, написан на полностью выдуманном автором языке, включая нумерацию. Особого внимания и восхищения заслуживают прекрасные иллюстрации небывалых растений, животных, чудовищ, машин, бытовых сцен и прочих вещей.
Это своего рода энциклопедия планеты похожей на Землю, населённую существами, похожими на людей с похожим бытом. Содержит разделы о физике, химии, минералогии (в том числе много рисунков детально разработанных гемм), географии, ботанике, зоологии, социологии, лингвистике, технологии, архитектуре, спорте, одежде, и так далее.
Картины имеют свою собственную внутреннюю логику, но на первый взгляд они настолько своеобразны, что кажутся во многом нелепы.
Автор энциклопедии иного мира — дизайнер мебели и художник по костюмам театра La Scala и театра Piccolo в Милане, весьма своеобразный скульптор Луиджи Серафини (родился в Риме 4 августа 1949). В 1978 году в миланское издательство Франко Марии Рицци принесли пакет, в котором обнаружили толстую стопку страниц с иллюстрациями и пояснительным текстом. Иллюстрации — причудливые и странные.
Текст ни один из редакторов прочесть так и не сумел. Сопроводительное письмо поясняло, что автор сего труда, Луиджи Серафини, создал энциклопедию воображаемого мира по примеру средневековых научных кодексов: каждая страница детально изображает определенный объект, действие или явление; аннотации написаны на выдуманном языке.
И только в 1981 году издательство Рицци выпустило прекрасное печатное издание. Несмотря на то, что Серафини написал не одну книгу (первой была Pulcinellopedia Piccola), сотрудничал с Феллини в фильме «Голос луны» (La voce della luna), квинтэссенцией его искусства однозначно является Codex Seraphinianus.
Она по праву считается самой странной литературной аномалией в истории ХХ века. «Кодекс» – это безумное исследование чужого мира, собрание галлюцинаций, грез, видений и сюрреалистических образов, синтез непонятного текста и запредельных иллюстраций.
Codex Seraphinianus – раритетное и дорогое издание, выходило маленькими тиражами по цене от 250 до 1000 у. е. Seraphinianus – считается изданием только для избранных. Кто же такой Луиджи Серафини? Лжец и мистификатор или пророк и визионер? Является ли «Кодекс» изящной подделкой или это истинное свидетельство конца света? Ответ вряд ли когда-нибудь будет получен. Вне зависимости от истины, Codex Seraphinianus останется одной из интереснейших книг в истории человечества и самым странным литературным артефактом ХХ века.
Такие книги не попадают в библиотеки, не лежат на прилавках букинистических магазинов, о них не пишут литературные критики, о них вообще мало что известно. Такие книги бросают вызов человеческому сознанию и психике, представляя собой головоломку, решить которую пока не удалось никому.
Но, может быть... Может быть, эта книга — не более чем великолепно исполненная шутка? Задолго до Серафини существовал "Voynich Manuscript" (Рукопись Войнича) — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором, на неизвестном языке, с использованием неизвестного алфавита.
Вобщем, как говорят: срыв башни гарантирован...Учитывая, что книга была написана за 30 месяцев,
остается только восхититься фантазией автора...или же ему открылась дверь в параллельный мир...
Взято тут
Поскольку прочитать книгу невозможно, то всю возможную информацию можно почерпнуть из иллюстраций и схем. Впрочем, рассматривать текст тоже любопытно. Хотя и не понятно, что написано, но видно, что автор в книге пытается не просто рассказать о мире, который он сочинил, он пытается создать некоторую научную систематику его обитателей, он придумывает и объясняет на страницах своего кодекса физические законы, по которым живет этот мир, сам текст книги полон схем и таблиц, вот только прочитать их пока никому не удалось.
Предлагаю посмотреть некотрые иллюстрации из этой книги, а кому будет интерсно , то сможет посмотреть ее целиком по ссылке (PDF)
Я выбрала на свой вкус для вас некоторое количество иллюстраций из разных разделов книги. Как я уже писала, если их смотреть отдельно от книги, они не производят такого впечатления, но все равно достаточно любопытны.
О том, что же в самом деле на них нарисовано, можно только догадываться. С одной стороны, очень соблазнительно было давать свою трактовку увиденного, но затем я решила, что оставлю это на волю вашей фантазии, поэтому прокомментировала только отдельные картинки. Некотрые разделы из книги тут практически не отражены, например минералогия или виды городов, анатомия, этикет и тп.
