(no subject)
Mar. 21st, 2012 12:03 pmПопалась мне вот такая, на мой взгляд, загадочная картика. Я так и не пришла к выводу, что на ней изображено. С французского название первести не рискну.(UPD Первод названия "Лилии и лен") Какие у вас есть идеи о чем эта картинка?
На нкотрых сайтах там етсь к названию еще такая фраза DE LEIE EN HET VLAS , но что она обозначает, я не зна и как она соотносится с названием. (UPD Это первод названия на голландский)
Как-то все это связано с прядением льна, мне кажется, судя по веретену прялке. Но вот что это за чудо-юдо на картине?
---------
Из комментария:
Это аллегория реки Лис (Лейе): http://en.wikipedia.org/wiki/Leie (ссылка на русскую Вики вставляется некорректно, но можно переключиться в левой панели) Лен на берегу Лис - очень частый сюжет бельгийской живописи. Художник обыграл двойное название, изобразив девушку-цветок (как выше верно заметили lys - это "лилия" по-французски).
Léon Herbo (1850-1907) - La lys et le lin
На нкотрых сайтах там етсь к названию еще такая фраза DE LEIE EN HET VLAS , но что она обозначает, я не зна и как она соотносится с названием. (UPD Это первод названия на голландский)
Как-то все это связано с прядением льна, мне кажется, судя по веретену прялке. Но вот что это за чудо-юдо на картине?
---------
Из комментария:
Это аллегория реки Лис (Лейе): http://en.wikipedia.org/wiki/Leie (ссылка на русскую Вики вставляется некорректно, но можно переключиться в левой панели) Лен на берегу Лис - очень частый сюжет бельгийской живописи. Художник обыграл двойное название, изобразив девушку-цветок (как выше верно заметили lys - это "лилия" по-французски).