О том, что мы ищем
Aug. 26th, 2004 01:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryВчера послушала дома мюзикл (или что-то вроде того) Майка Бэтта «Охота на Снарка». Очень красивая вещь. Музыка замечательная, текст Кэрролла в комментариях не нуждается, но стихи, написанные Майком, мне тоже очень нравятся. Мои любимые строчки от туда:
Some people search for people, and some people search for freedom,
And some search for nothing but the thrill of the chase;
Well you know sometimes you search for things just to find that you don't need them,
Or you search for the right things in the wrong kind of place.
Один хороший человек сказал, что когда мы получаем то, что хотели, то обнаруживаем, что оно нам не нужно. Я бы сказала, что мы это получаем тогда, когда оно нам уже не нужно.
Some people search for people, and some people search for freedom,
And some search for nothing but the thrill of the chase;
Well you know sometimes you search for things just to find that you don't need them,
Or you search for the right things in the wrong kind of place.
Один хороший человек сказал, что когда мы получаем то, что хотели, то обнаруживаем, что оно нам не нужно. Я бы сказала, что мы это получаем тогда, когда оно нам уже не нужно.
