Jul. 10th, 2018

kavery: (Default)


Вчера удачно покопалась в открытках у букиниста. Вовремя напомнила себе, что стоит смотреть не только на картинку, что и на обороте бывают разные интересные вещи.
Большинство открыток в пачке было подписано на немецком, так что может что-то там и было интересное, но не для меня. Правда одну, пасхальную со скворцом, я все таки купила. Отправлена она, судя по штемпелю в 1906 году в Кельн.


С русским текстом была всего парочка подписанных открыток. Самый интересный текст на открытке с девочкой и собакой.


Судя по ятям текст дореволюционный, скорее всего времен Первой мировой, там говорится о воспоминаниях о мирном времени (но я не очень уверена, что точно поняла там слово). Хотя как мы потом подумали, в указанном в открытке реальном адресе значится Петербург, так что может и до войны, во всяком случае до переименования города. Текст почти полностью расшифровала, но не все понятно. Упоминаются каике-то лагерные кадеты (?) с которыми автор письма говорила в перерыве показа синематографа. Еще фамилия какая-то мелькает. Так что есть над чем подумать - поискать.


Кому интересно - фото текста снятое доволно крупно. можете попробовать прочитать )

Не знаю почем, но понравилась открытка с монахиней. Называется : Обещание. Вот вам и завязка для истории.


Оставшиеся две просто ради картинок взяла. Они не такие старые, но милые. На пасхальной тоже ест русский текст, в котором пишется, что в посланной посылке в носочек сапога положили купленные для адресата часы, и предупреждают, чтобы он был осторожен и не разбил.

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 01:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios