У нас еще, можно сказать, август.

В этом году август загостился. Нет ощущения наступления осени, не смотря на начавшийся учебный год. Даже прошедшие в начале недели дожди и грозы его не испугали. Обычно бывает наоборот, внезапно в жизнь врывается сентябрь, она так боится опоздать, что прибегает недели на две раньше срока. Просыпаешься, смотришь на градусник, потом в окно, и понимаешь, что август не смотря на календарь уже изгнан, и начинается грусть печаль. Но не в этот раз. И вот попалось мне стихотворению Юлиана Тувима, оно о последних днях лета, о том, как один сезон плавно перетекает в другой. Не так часто пишут об этом моменте, а если и пишут, то скорее что-то печальное, грустное. А тут не так. Тут такая теплая, гармоничная смесь двух сезонов. Захотелось этим стихотворением поделиться. Попало как-то в настроение и мироощущение. А совсем про осень как-то пока и не хочется писать. Успеется еще. Пусть побудет как бы лето, хоть несколько дней. (Ну собственно, астрономическое лето еще до осеннего равноденствия).

Строфы о позднем лете.
(Юлиан Тувим / Перевод М. Павловой)

Сколько осени всюду!
Полно, как в бочке пива,
А ведь это только начало —
Она не наступила.

Назолотило листьев,
Хоть ведрами носи их,
А эта трава густая
Так и просит, чтобы скосили.

Лето разлито в бутылки,
Солодом бродит на полках.
Так и жди, что высадит пробки,
Не сможет выдержать долго.

А здесь желтолистый, чистый
Август — яблочный, винный.
Красноватый и травянистый
За толстым стеклом графина.
( Read more... )