![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В начале недели были заморозки, а утром на кустах был вот такой красивый иней. Буквально налету сделала пару кадров по дороге на работу. Сложно было хоть на минуту не остановиться и не полюбоваться.
( Read more... )
( Read more... )
Nov. 14th, 2024
Сегодня в этой рубрике - детская тоненькая книжка. Откопала ее в букинисте - зацепилась глазом за иллюстрации, поскольку ни название, ни фамилия автора мне ни о чем ни говорили. Но оказалось, что и текст в книжке очень приятный. Автор книги Душан Душек (р. 1946) - словацкий писатель. На родном языке книга вышла в 1984 году (Deň po dlhom daždi býva voňavý - Dušan Dušek), а на русском - в 1990. Очень здорово, что в нашем издании сохранили оригинальные иллюстрации Алексея Войташека. Они прекрасны, и идеально сочетаются с текстом.
А о чем же текст? Это история о девочке Адельке, ей 7 лет. У нее первые в жизни каникулы. Аделька выдумщица и фантазерка, но часто у нее получается так, что сама придумала - сама напугалась. Ведь ей кажется, что все предметы вокруг нее живые и немного волшебные. Например часы - они все видят, и если при них сделать что-то не очень правильное, то они обязательно наябедничают родителям. А зимой в камине живут огненные гномики, а в спичках живут их детки, которые выскакивают в печь, когда чиркает спичка. Но Аделька девочка разумная, она пытается побороть свои страхи. Наблюдая за миром, она, вдруг понимает, что "каждый страх можно превратить во что-нибудь хорошее — и тогда он не испугает меня, а обрадует, нужно только постараться немножко". Хотя по большому счету в книге почти ничего не происходит, книга очень уютная и атмосферная. Не знаю, оценят ли такое современные маленькие дети, хотя, мне кажется, что эта книга хороший повод поговорить о страхах и как с ними бороться. А взрослые наверняка оценят язык повествования, красивые образы и общее настроение. Хотя эта книга вполне реалистичная, но все равно в ней есть толика волшебства, может быть по тому, что мы наблюдаем за миром глазами ребенка. У меня после книги осталось приятное послевкусие.
Кстати, текст этой книжки есть в сети. Можно его прочитать вот тут: Литвек - Душистый день после долгого дождя [Душан Душек]
И иллюстрации
( Read more... )
А о чем же текст? Это история о девочке Адельке, ей 7 лет. У нее первые в жизни каникулы. Аделька выдумщица и фантазерка, но часто у нее получается так, что сама придумала - сама напугалась. Ведь ей кажется, что все предметы вокруг нее живые и немного волшебные. Например часы - они все видят, и если при них сделать что-то не очень правильное, то они обязательно наябедничают родителям. А зимой в камине живут огненные гномики, а в спичках живут их детки, которые выскакивают в печь, когда чиркает спичка. Но Аделька девочка разумная, она пытается побороть свои страхи. Наблюдая за миром, она, вдруг понимает, что "каждый страх можно превратить во что-нибудь хорошее — и тогда он не испугает меня, а обрадует, нужно только постараться немножко". Хотя по большому счету в книге почти ничего не происходит, книга очень уютная и атмосферная. Не знаю, оценят ли такое современные маленькие дети, хотя, мне кажется, что эта книга хороший повод поговорить о страхах и как с ними бороться. А взрослые наверняка оценят язык повествования, красивые образы и общее настроение. Хотя эта книга вполне реалистичная, но все равно в ней есть толика волшебства, может быть по тому, что мы наблюдаем за миром глазами ребенка. У меня после книги осталось приятное послевкусие.
Кстати, текст этой книжки есть в сети. Можно его прочитать вот тут: Литвек - Душистый день после долгого дождя [Душан Душек]
И иллюстрации
( Read more... )