kavery: (интересное)
[personal profile] kavery
За время отпуска удалось мне разобрать свой книжный шкаф, перебирала книги, к которым я уже несколько лет не прикасалась, даже и забыла о существовании некоторых.
Попалась мне среди них книга "Куль хлеба" С.В. Максимова. Даже и не помню. как она оказалась у меня в доме, наверное еще родители покупали. И до сего момента обходила я ее стороной, как выяснилось очень незаслуженно. В книге содержатся этнографические очерки, описывающие быт русских крестьян в конце 19 века. Очень приятное сочетание этнографических подробностей и художественных описаний. Много нового и интересного для себя узнала.
В свои рассказы Максимов включает часто монологи и диалоги простых крестьян. Вот в таких местах я теряюсь, мало того, что в их речи полно устаревших и диалектных слов и выражений, даже сами конструкции предложений настолько необычны, что я порой, не с первого раза понимаю, о чем речь, приходится перечитывать отрывки еще раз. Хорошо, что в конце книги есть словарь устаревших слов.
Вот я и решила загадать вам загадку. Точнее сказать выбрала несколько слов из словаря. Попробуйте предположить, что они обозначают.
Баско (наречие)
Берея
Доточник
Задеживать
Летошний.
Мурий
Навиды
Обоконки
По-досельнему
Порато (наречие)
Росстани
Противняк.
Съемцы
Туга


Комменты прячу.
This account has disabled anonymous posting.
(will be screened)
(will be screened)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 02:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios