Устаревшие слова
Aug. 28th, 2008 01:57 pmЗа время отпуска удалось мне разобрать свой книжный шкаф, перебирала книги, к которым я уже несколько лет не прикасалась, даже и забыла о существовании некоторых.
Попалась мне среди них книга "Куль хлеба" С.В. Максимова. Даже и не помню. как она оказалась у меня в доме, наверное еще родители покупали. И до сего момента обходила я ее стороной, как выяснилось очень незаслуженно. В книге содержатся этнографические очерки, описывающие быт русских крестьян в конце 19 века. Очень приятное сочетание этнографических подробностей и художественных описаний. Много нового и интересного для себя узнала.
В свои рассказы Максимов включает часто монологи и диалоги простых крестьян. Вот в таких местах я теряюсь, мало того, что в их речи полно устаревших и диалектных слов и выражений, даже сами конструкции предложений настолько необычны, что я порой, не с первого раза понимаю, о чем речь, приходится перечитывать отрывки еще раз. Хорошо, что в конце книги есть словарь устаревших слов.
Вот я и решила загадать вам загадку. Точнее сказать выбрала несколько слов из словаря. Попробуйте предположить, что они обозначают.
Баско (наречие)
Берея
Доточник
Задеживать
Летошний.
Мурий
Навиды
Обоконки
По-досельнему
Порато (наречие)
Росстани
Противняк.
Съемцы
Туга
Комменты прячу.
Попалась мне среди них книга "Куль хлеба" С.В. Максимова. Даже и не помню. как она оказалась у меня в доме, наверное еще родители покупали. И до сего момента обходила я ее стороной, как выяснилось очень незаслуженно. В книге содержатся этнографические очерки, описывающие быт русских крестьян в конце 19 века. Очень приятное сочетание этнографических подробностей и художественных описаний. Много нового и интересного для себя узнала.
В свои рассказы Максимов включает часто монологи и диалоги простых крестьян. Вот в таких местах я теряюсь, мало того, что в их речи полно устаревших и диалектных слов и выражений, даже сами конструкции предложений настолько необычны, что я порой, не с первого раза понимаю, о чем речь, приходится перечитывать отрывки еще раз. Хорошо, что в конце книги есть словарь устаревших слов.
Вот я и решила загадать вам загадку. Точнее сказать выбрала несколько слов из словаря. Попробуйте предположить, что они обозначают.
Баско (наречие)
Берея
Доточник
Задеживать
Летошний.
Мурий
Навиды
Обоконки
По-досельнему
Порато (наречие)
Росстани
Противняк.
Съемцы
Туга
Комменты прячу.