Фильм-спектакль " Слуга двух господ" 1953

[kavery]

Jakob Björk - Eleonora Gustafa Bonde

Эта картина напомнила, что я хотела написать пару слов об одном просмотренном мной фильме. А конкретно о фильме-спектакле 1953 года выпуска " Слуга двух господ". Эта пьеса у меня любимая из тех, что я читала у Гольдони. Да и фильм "Труффальдино из Бергамо" с детства среди фаворитов. Он, можно сказать, повлиял во многом на мое восприятие 18 века в целом, так что мне было очень интресно посмотреть еще одну постановку.
Фильм я вляется киноверсией спектакля БДТ.
Информация о фильме:
Название: Слуга двух господ
Год выпуска: 1953
Жанр: Комедия, спектакль
Режиссер: Григорий Никулин; Адольф Бергункер
В ролях: В.Стржельчик, Л.Макарова, Б.Рыжухин, И.Пальму, И.Ефремова
Выпущено: СССР Более подробно

Посмотрела с удовольствием. Все такие играют такие замечательные театральные актеры старой школы, как например В. Стрежельчик.
Но сравнения с любимым фильмом напрашивались сами собой, тем более, что сюжет практические идентичен, так что оставалось смотреть за воплощением. Лично мне не доставало романтики, особой атмосферы Венеции, котрой пронизан фильм о Труффальдино, котрый из обычной итальянской комедии положений перешел в разряд фильмов в жанре плаща и шпаги. Возможно немного не хаватало динамики и юмора, но с другой стороны нужно учитывать, что это театральный спектакль, в котором не все возможно показать как в кино, хотя для фильма его адоптировали. ( Впрочем, " Труфальдино", насколько я помню, это тоже адоптация для кино спектакля Ленинградского театра Музыкальной комедии.)
Наверное если бы мне показали этот спектакль в детсве, то история бы меня так не захватила, но кто знает.
Вот несколько фотографий героев фильма-спектакля. Совсем другие образы! Пожалуй из всех больше всего понравился Сильвио, мне тут его образ показался более забавным и интересным, чем в фильм " Труффальдино".

Беатриче.


Флориндо


Беатриче и Труффальдино


Труфальдино и Смеральдина.

Мне показалось, что в этой постановке это паре (особенно Смеральдине) уделено несколько меньше внимания, чем в нашем фильме, где они практически главные действующие лица.


Сильвио и Клариче


Беатриче, Сильвио и доктор Ломбарди.


Сильвио и Флориндо

А вот , кстати, существуют ли западные фильмы по пьесам Гольдони? Кому-нибудь попадалось что-то подобное?

Comments

[severr.livejournal.com]

http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=9233

впрочем там Россия значит в сопроизводителях

[culyoma.livejournal.com]

Ваш пост напомнил мне о том, что нужно посмотреть "Труфальдино")) Я только кучоки видела пока, к сожалению. И этот спектакль возьму на заметку, спасибо!

[mila-nov.livejournal.com]

А вот Беатриче здесь очень похожа на Сильвио из "Труффальдино из Бергамо" !:)

[henoubi.livejournal.com]

Да, наш фильм - это перенесенный спектакль Ленинградского мюзик-холла практически со всеми актерами кроме Труффальдино и Смеральдины. Кто в спектакле играл девушку, я не знаю, а Труффальдино играл Борис Смолкин, который прославился только через двадцать лет ролью дворецкого Константина в "прекрасной няне". И вот честно сказать, не знаю дол сих пор, какой смысл был его менять на Константина Райкина, если у них тогда типаж был одинаковый, а еще и Боярскому пришлось за кадром петь.

[kavery.livejournal.com]

Обязательно посмотри. Но лучше начинай именно с "Труфальдино".

[kavery.livejournal.com]

Спасибо за сслыку.

[kavery.livejournal.com]

Ну что-то есть, да. Такая же пухленькая :)

[kavery.livejournal.com]

Да, я знаю, что Смолкин играл Труфальдино. Хотела бы я на это посмотреть.

[henoubi.livejournal.com]

Интересно, неужели его не засняли для ленинградского телевидения? Найдут как-нибудь случайно, как Донданило нашел "Собаку Баскервилей" 1973 года.

[olga-13.livejournal.com]

В старом фильме мне Беатриче не очень нравилась.
Выглядела не очень молодой и не очень женственной:), но впрочем по роли ей и полагалось быть похожей на юношу.
И тем не менее...:), хотелось бы девичьей красоты

[kavery.livejournal.com]

Да, она тут немного пухленькая, впрочем, тогда такой типаж женской красоты был популярен.

[kavery.livejournal.com]

Пока мне не попадлаось ни где, хотя специально я не искала.

А что это за " Собака Баскервилей"?

[kavery.livejournal.com]

Пробежалась по Интернету, вот даже всего одно фото Смолкина в этой роли нашла всего
(http://s165.photobucket.com/albums/u43/SLQXIII/art/?action=view&current=50_44_02.jpg)

Кстати в фильме он тоже играет, но в эпизодической роли, в самом начале, когда на Беатриче нападают разбойники.

[henoubi.livejournal.com]

Фильм-спектакль 1973 года с Николаем Волковым-младшим в роли Холмса. Именно Холмс из него никакой, он же типичный рязанский Вася, хотя актер-то хороший. Просто не англичанин совсем. А Ватсона там играл какой-то актер, который потом в США уехал, так что спектакль запретили, а потом и потеряли (Как "Двадцать лет спустя" с Джигарханяном). И только года 3-4 назад Донданило его случайно в Госфильмофонде отыскал, лежала себе пленка где-то на дальней полке.
Сейчас эта Собака и на рутрекере есть, и вообще везде.

[hel-sim.livejournal.com]

Спасибо, с интересом посмотрела фото, прочла комментарии и с удовольствием вспомнила фильм.

[kavery.livejournal.com]

Спасибо.
Надо будет поискать.