![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
theswanessa_nux в Счастливые Котята, Не Смотря Ни На Что! / Happy Kitties That Defied All Odds
theswanessa_nux в Счастливые Котята, Не Смотря Ни На Что! / Happy Kitties That Defied All OddsЭтот пост является своебразным продолжением серии моих постов про нашего Серенького котика . Недавно я нашла замечательный видео-ролик, рассказывающий о жизни котят с параличами задних лапок. Очень много моментов в этом видео совпадают с тем, как живет-поживает наш малыш. Думаю, что очень многим будет интересно об этом узнать. Если есть возможность, покажите и расскажите об этом детям. Это может послужить им прекрасным камертоном в жизни.
I posted this entry to continue to tell you about my kitten Serenky . A few days ago I’ve found a wonderful video telling about life of the kitties with lower body paralysis. A lot of the moments in this video are very similar to those of our baby-boy. I believe that it would be interesting for many people to know about. If you get a chance to tell children about it, it would be great. It could set a good standard for them to follow in their life.
На видео периодически появляются субтитры на английском. Я сделала их перевод для тех, кто не владеет этим языком.
For people who do not speak English, I translated the captions that periodically appear in the video, into Russian.
Это Чесночок, Флаффи, Лаки и Рона.
У всех этих кошечек есть одна общая особенность - они страдают от разных форм параличей.
Большинству из нас советовали этих кошечек усыпить, но мы решили этого не делать...
Мы хотим, чтобы вы узнали, что они могут жить прекрасной жизнью, если их хозяева по-настоящему заботливы.
Они играют совсем как ваш котик и гоняются за своим хвостиком – это круче, чем игрушечная мышь!
Чесночка нашли в водостоке после ливня, Лаки загрызла собака, над Ропой издевались, а Флаффи пришибло закрывающейся с размаху дверью.
Лаки показывает вам, как эти кошечки могут здорово кататься на колесиках.
У этих кошечек множество друзей среди кошечек, собачек и птичек.
Им очень нужна особая забота, помощь и любовь их человеческих друзей.
Из-за их параличей у них могут быть инфекции мочевого пузыря,
Но они все равно любят играть с щёточками для чистки курительных трубок и их друзьями попугаями.
Иногда им нужно носить трусики-дайперсы.
Они любят играть в прятки.
Из-за их особенности им надо помогать оставаться чистенькими; их надо часто мыть и они стараются терпеливо сносить помощь человека.
Они обожают подремать, даже если и не могут полностью залезть на кровать.
Они любят смотреть в окошко.
У них также нарушена циркуляция и зимой им надо помочь быть постоянно в тепле.
Эта волшебная мурлыкательная постелька с подогревом принадлежит Ропе.
Они с удовольствием играют в пакетики.
Мы – всего лишь несколько членов сообщества парализованных кошечек и котиков. Вы можете найти нас в Группах Яху и на Фейсбуке по этим ссылкам (но там все только на английском)
http://pets.groups.yahoo.com/group/catswithparalysis
https://www.facebook.com/#!/groups/97187439038/
.
I posted this entry to continue to tell you about my kitten Serenky . A few days ago I’ve found a wonderful video telling about life of the kitties with lower body paralysis. A lot of the moments in this video are very similar to those of our baby-boy. I believe that it would be interesting for many people to know about. If you get a chance to tell children about it, it would be great. It could set a good standard for them to follow in their life.
На видео периодически появляются субтитры на английском. Я сделала их перевод для тех, кто не владеет этим языком.
For people who do not speak English, I translated the captions that periodically appear in the video, into Russian.
Это Чесночок, Флаффи, Лаки и Рона.
У всех этих кошечек есть одна общая особенность - они страдают от разных форм параличей.
Большинству из нас советовали этих кошечек усыпить, но мы решили этого не делать...
Мы хотим, чтобы вы узнали, что они могут жить прекрасной жизнью, если их хозяева по-настоящему заботливы.
Они играют совсем как ваш котик и гоняются за своим хвостиком – это круче, чем игрушечная мышь!
Чесночка нашли в водостоке после ливня, Лаки загрызла собака, над Ропой издевались, а Флаффи пришибло закрывающейся с размаху дверью.
Лаки показывает вам, как эти кошечки могут здорово кататься на колесиках.
У этих кошечек множество друзей среди кошечек, собачек и птичек.
Им очень нужна особая забота, помощь и любовь их человеческих друзей.
Из-за их параличей у них могут быть инфекции мочевого пузыря,
Но они все равно любят играть с щёточками для чистки курительных трубок и их друзьями попугаями.
Иногда им нужно носить трусики-дайперсы.
Они любят играть в прятки.
Из-за их особенности им надо помогать оставаться чистенькими; их надо часто мыть и они стараются терпеливо сносить помощь человека.
Они обожают подремать, даже если и не могут полностью залезть на кровать.
Они любят смотреть в окошко.
У них также нарушена циркуляция и зимой им надо помочь быть постоянно в тепле.
Эта волшебная мурлыкательная постелька с подогревом принадлежит Ропе.
Они с удовольствием играют в пакетики.
Мы – всего лишь несколько членов сообщества парализованных кошечек и котиков. Вы можете найти нас в Группах Яху и на Фейсбуке по этим ссылкам (но там все только на английском)
http://pets.groups.yahoo.com/group/catswithparalysis
https://www.facebook.com/#!/groups/97187439038/
.
