Подслушанные разговоры - 1

[kavery]

Венеция у меня чаще всего ассоциируется с 18 веком, но вот эта картина мне очент приглянулась.

Художник: Francesco Hayez 1851
Остатется только догадываться о теме их беседы. Может быть это служанка и госпожа?

Comments

[eregwen.livejournal.com]

Ах, какая!.. А чья, неизвестно?

Хочу снова в Венецию. :)

[raznocvet.livejournal.com]

наверное, дама в трауре. Подруга зовет ее развлечься- уговаривает. Дама не соглашается...

[sv-lubava.livejournal.com]

Дама и сводня (и/или дуэнья)?

[lutik-sun.livejournal.com]

Не, там письмо в руке

[lutik-sun.livejournal.com]

Похоже. письмо от кого-то, кто добивается взгляда дамы в трауре, но она отказывается его читать.

[kavery.livejournal.com]

Художник - Francesco Hayez 1851

Сорри, забыла автора указать в посте. Уже исправила.

[kavery.livejournal.com]

Мне кажется , что у нее зеленое платье. А вуаль черную многие венецианки носили во время карнавала. Да и декольте у нее не траурное.

[kavery.livejournal.com]

Да, похожа на сводню. Во всяком случае ее роль именно такая.

[kavery.livejournal.com]

Не факт. что она в трауре, хотя может быть.

[lutik-sun.livejournal.com]

Ну, не обязательно в трауре, надо посмотреть, что там с нарядами было. Уж очень у нее открытое декольте

[kavery.livejournal.com]

http://kavery.livejournal.com/136861.html#cutid1

Вот тут вот я немного о 18 веке писала. У венецианок на карнавале кроме масок тоже черная вуаль.

[hyalma.livejournal.com]

Нашла название этой картины: Il Consiglio alla Vendetta (Die Rache wird beschlossen), 1851
С итальянского не соображу как красиво перевести: "Совет отомстить", "Ей советуют отомстить" - что-то в этом роде. А на немецкий перевели как "Месть будет совершена".

[kavery.livejournal.com]

Спасибо! Взгляд у героини действительно грозный.

[lutik-sun.livejournal.com]

Ну, вот вторая с валью, маской... А эта женщина... Но даже если без траура, похоже. ей насаждают нелюбимого

[kavery.livejournal.com]

Эта дама маску в руках держит. Кстати, см. коммент ниже:
"Нашла название этой картины: Il Consiglio alla Vendetta (Die Rache wird beschlossen), 1851
С итальянского не соображу как красиво перевести: "Совет отомстить", "Ей советуют отомстить" - что-то в этом роде. А на немецкий перевели как "Месть будет совершена"."

Вот что проассоциировалось у меня

[narval.livejournal.com]

Думаю, служанка передает госпоже письмо от любовника, где он назначает ей свидание. Поэтому и взгляд у госпожи такой - она в сомнении и смятении - идти или не идти на свидание?

[lutik-sun.livejournal.com]

Да, я уже заметила...

[black-queen.livejournal.com]

Мне эта картина очень запомнилась - у меня дома даже репродукция есть. Вот только не могу понять, где я могла ее видеть. Она, случайно, не Лихтенштейнам принадлежит?

[raznocvet.livejournal.com]

выражение лица грустное у дамы... а декольте- и правда совсем не траурное :-) На сводню вторая девушка не похожа- слишком близкое расстояние между ними... простую сводню дама бы так близко к себе не допустила имхо...

версия :-)

[raznocvet.livejournal.com]

а! кажется, я догадалась- это фигура в маске-близкая подруга дамы с вуалью, она узнала, что возлюбленный ей изменяет и советует отомстить...
фигура в маске так и льнет к даме, как судьба...

[kavery.livejournal.com]

Не могу сказать, где она находится, увы.

Re: Вот что проассоциировалось у меня

[kavery.livejournal.com]

Да, смятение на лице есть.

[kavery.livejournal.com]

Ага, скорее подруга или дуэнья.

[laura-corolla.livejournal.com]

очень таинственно, чувствуется интрига

[lusy-g.livejournal.com]

Мне кажется, они подруги. И явно интрига назревает.