The Progress of Spring

[kavery]

The Progress of Spring by Charles Daniel Ward

Весна в окрестностях Парижа.

Не диво, что Зефир пленен богиней Флорой,
Достойнее люви найдется ли предмет?
Заботы гонит прочь ее роскошный цвет,
Как гонят прочь покой моей любимой взоры.

Кого не радует внимать в часы Авроры
Пархающих чудес щебечущий совет?
И к лютне я тянусь, чтоб вторить им в ответ,
Взирая на лугов цветистые узоры.

Смеется воздуху влюбленная трава,
И с поля вижу я. как, выбившись едва,
Ласкает грудь волны пурпурный лучь восхода.



Друг друга Ночь и День целуют по пути,
Везде царти любовь, и мнится, что природа
Воскресла лишь затем, чтоб страстью изойти.

Марк-Антуан де Жерар, сеньор де Сент-Аман. (1594-1661)