Королевские дети

[kavery]

Нашла сегодня вот такой вот портрет испанского Инфанта. Милый ребенок.
Инфаннт Philippe Prosper
Born 5/12/1657 in Madrid
Died 1/11/1661 in Madrid

Сын Филиппа IV и Мариаанны Австрийской, его второй жены. Прожил только 4 года.

Обратите внимание на колокольчик на поясе , возможно его зву позволял непотерять малышку в запутанных лабиринтах испанских дворцов. Кстати, платье на нем девичье, я его даже перпутала вначале состаршей сестрой старшей сестрой.

Под катом небольшой кусочек статьи о портрете на немецком, поскольку я им не владею, то может быть кто-нибудь посмотрит и скажет, есть ли там что-нибудь интересное о картине.

Im selben Jahr wie das Portrait der Infantin Margarita in blauem Kleid entstand als eines der letzten Werke von Velázquez das Bildnis des Infanten Philippe Prosper (1657-1661), das ebenfalls unverzüglich als Geschenk an den kaiserlichen Hof nach Wien gesandt wurde. Es zeigt den zweijährigen, früh verstorbenen Bruder der Infantin, in den, als einzigen Erben der Krone, alle Hoffnungen der spanischen Habsburger gesetzt wurden. Der traditionellen, höfischen Portraithaltung entsprechend, stützt das Kind eine Hand auf die Rückenlehne eines rotsamtenen Kindersessels, auf dem ein zierlicher Hund liegt. Der kränkliche Prinz trägt über seinem roten Kleid eine weiße, mit Glöckchen und "schützenden" Amuletten behängte Schürze. Das Portrait, dessen Farbigkeit sich aus vielfach variierten Rot- und Weißtönen entwickelt, ist ein eindrucksvolles Zeugnis der malerischen Virtuosität und des psychologischen Einfühlungsvermögens des Künstlers.


Сегодня shakko_kitsune кинула мне ссылку на еще один портрет Анны Австрийской в детстве . Ее мать Маргарита читает библию, а Анна - в виде ангелочка. Кстати, Инфант - ее племянник.

Comments

[lutik-sun.livejournal.com]

кто изображен: "2хлетний, покойный брат инфантины, кый был всеми надеждами испанского двора"
Традиционная манера письма... рука туда. нога сюда. цветовая гамма

[dariel.livejournal.com]

подкорректируй теги немножко :)

там сказано, что это последняя работа Веласкеса, сделанная в том же году, что и портрет инфанты Маргариты, в подарок для Венского двора. дальше лень :)

[lutik-sun.livejournal.com]

рука туда. нога сюда. цветовая гамма - это чтобы ты поняла. ячто пишут. если будет интересно. я переведк. Это краткое содержание :) там написано. как и на чем держит руку, о цвете платья, вообще о гамме картины и т.п.

[kavery.livejournal.com]

Ага, понятно. :)Спасибо. Руки-ноги мы сами увидим :)

[kavery.livejournal.com]

Ага, уже подкорректировала.

перевод

[black-queen.livejournal.com]

Портрет Инфанта Филиппа Проспера (1657-1661) кисти Веласкеса выставлялся как одна из последних работ художника в том же году, что и портрет Инфанты Маргариты в синем платье, и был немедленно послан в подарок императорскому двору в Вене. На портрете изображен умерший в раннем возрасте двухлетний брат Инфанты, на котором, как и полагается единственному наследнику престола, были сосредоточены все надежды испанских Габсбургов. По правилам традиционного парадного портрета одна рука ребенка положена на спинку обитого красным бархатом детского стула, на котором лежит собака. Болезненный принц одет в белое платье поверх красного, а на шнурке висит «защитный» амулет. Цветовая гамма портрета состоит из множества оттенков красного и белого и является ярким проявлением художественного мастерства и психологической проницательности художника.

Тоже в Вене, кажется висит ;-)

[dariel.livejournal.com]

заметно, что мы с Лютиком вместе учились? :)))

[kavery.livejournal.com]

Да не стоит утрудать себя, все видно на картине.

Re: перевод

[kavery.livejournal.com]

Да, в Вене.

[eregwen.livejournal.com]

Сегодня-завтра закончу писать об инфанте Маргарите, ее муже и его остальных супругах, и вернусь к ее отцу и деду. Ну и, конечно, другим близким родственникам. В том числе братьям. :)

[kavery.livejournal.com]

А я про дочек Генриха IV усиленно собираю информацию.

[ermenengilda.livejournal.com]

И кому после этого нужны учебники истории? ;-)

[kavery.livejournal.com]

Тем более, что в учебниках нет картинок, а это большое упущение.

[ermenengilda.livejournal.com]

Нет, на наши учебники грех жаловаться -- картинок столько, что учебник истории или литературы можно принять за альбом репродукций. Другое дело, что "комменты" к ним -- на редкость бестолковые %-)