Пасхальные чешские обычаи. Помлазки
May. 1st, 2016 05:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryЕще пред католической Пасхой из Чехии мне пришла вот такая открытка
Приславшая ее девушка кратко рассказала о некоторых чешских пасхальных обычаях. В частности упомянула, что перед праздником парни плетут помлазки. Подробностей о том, что это не было,поэтоу пришлось самой пособирать информацию.
Оказалось, что в Чехии и в меньшей степени Словакии есть необычный пасхальный ритуал. В понедельник после пасхального воскресенья на гулянья парни берут сплетенные из свежих прутьев ивы (иногда и других деревьев) и украшеные лентами плетки.
Их задача стукнуть этой помлазкой девушек ниже талии. Девушки могут откупиться яйцами или другими угощениями. Впрочем, считается что помлазка передает девушки силу и молодость молодых ветвей, из которых сплетена. Даже само название помлазка имеет общий корень со словом "молодой".
Помлазка (пасхальная плётка, чеш. pomlázka, mrskačka, šmerkust, šlehačka, švihačka, hodovačka, houdovačka, sekačka, dynovačka, pamihod, pamihoda словацк. šibačka, šlahačka)
При этом иногда мужчины и колядуют. Самая знаменитая чешская пасхальная коляда: ""Hody, hody doprovody, dejte vejce malovaný, nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný…”. Перевод: «Пир, пир на весь мир, поделитесь раскрашенным яичком, если у вас нет раскрашенного, то хотя бы белым, курочка снесёт вам другое». Эта традиция символизирует интерес мужчин к женщинам, а также сексуальный акт (мужчина палочкой «избивает» женщин, а взамен просит яичко). http://www.meloun.ru/2013/03/pasxa-v-chexii-velikonoce/
После праздника плетки закидывались на крышу, где должны были сгнить.
Обычай этот популярен и в наше время. Сами же помлазки можно увидеть на пасхальных чешских открытках.
Вот такие открытки есть в моей коллекции
А теперь небольшая подборка фотографий чешских открыток,которые я нашла в сети.
Чешская почтовая марка
Оказалось, что в Чехии и в меньшей степени Словакии есть необычный пасхальный ритуал. В понедельник после пасхального воскресенья на гулянья парни берут сплетенные из свежих прутьев ивы (иногда и других деревьев) и украшеные лентами плетки.
Их задача стукнуть этой помлазкой девушек ниже талии. Девушки могут откупиться яйцами или другими угощениями. Впрочем, считается что помлазка передает девушки силу и молодость молодых ветвей, из которых сплетена. Даже само название помлазка имеет общий корень со словом "молодой".
Помлазка (пасхальная плётка, чеш. pomlázka, mrskačka, šmerkust, šlehačka, švihačka, hodovačka, houdovačka, sekačka, dynovačka, pamihod, pamihoda словацк. šibačka, šlahačka)
При этом иногда мужчины и колядуют. Самая знаменитая чешская пасхальная коляда: ""Hody, hody doprovody, dejte vejce malovaný, nedáte-li malovaný, dejte aspoň bílý, slepička vám snese jiný…”. Перевод: «Пир, пир на весь мир, поделитесь раскрашенным яичком, если у вас нет раскрашенного, то хотя бы белым, курочка снесёт вам другое». Эта традиция символизирует интерес мужчин к женщинам, а также сексуальный акт (мужчина палочкой «избивает» женщин, а взамен просит яичко). http://www.meloun.ru/2013/03/pasxa-v-chexii-velikonoce/
После праздника плетки закидывались на крышу, где должны были сгнить.
Обычай этот популярен и в наше время. Сами же помлазки можно увидеть на пасхальных чешских открытках.
Вот такие открытки есть в моей коллекции
А теперь небольшая подборка фотографий чешских открыток,которые я нашла в сети.
Чешская почтовая марка
