Летний подарок в сентябре

[kavery]

Есть один цветок , у которого я прежде всего влюблена в аромат. Наверное среди цветов -это любимый запах. В этом году летом он мне нигде не попадался. А вот сентябрь подарил мне такую встречу. вот уж не ожидала. Вчера шла из магазина и увидела, что у тропинки один из кустов увит цветущим горошком. Не смотря на тяжелую сумку, стояла и как наркоман нюхала цветы минут пять. Сегодня вернулась туда с фотоаппаратом. запах, конечно, не запечатлеешь, но вот смотрю на фотографии, и чувствую этот сладкий аромат. И даже просто хожу по квартире, и ловлю нотки этого запаха, хотя я даже руками цветов не касалась, а ощущение. что где-то разлили духи пахнущие горошком.

И уже дома случайно наткнулась на милую романтичную польскую песенку, где как раз о этих цветах речь идет в первом куплете.

Так зелены твои очи
Как летний ветер
В зелёной и завороженной роще
Сред сказочных мальв
Сажал малышка - садовник
Горошек тебе на грядки
Шляпу заняв у пугала
Хочет в любви признаться
Как пугало с букетом раз
Он заглянул тебе в очи
И столько увидал цветов
Сколько не снилось ночью
С тех пор под твоим окошком
Заворожонной, комичный
Он всё стоит с горошком
Верный и романтичный





Masz takie oczy zielone
Zielone jak letni wiatr
Zaczarowanych lasów
I zaczarowanych malw
Dla ciebie mały ogrodnik
Zasadził groszków tysiąc
W kapocie stracha na wróble
Pragnął ci miłość przysiąc
Więc z koszem groszków mały strach
Pierwszy raz spojrzał ci w oczy
O tysiąc więcej znalazł barw
Niż wyśnił sobie w nocy
I odtąd pod oknem twoim
Zaczarowany kamienny
Z bukietem groszków stoi
Strach romantyczny wierny