Любители вы Вудхауза ?

[kavery]

Вчера, смотря в очередной раз сериал про Дживса и Вустера, вспомнила, что среди моих знакомых только одному человеку книги не понравились. Стало интересно, как жж дела обстоят.

Уточнение: В первом вопросе я подразумевала настоящих фэнов Вудхауза, тех, что с удовольствием читают и перечитывают его книги, стараются собрать дома все романы итп.

Любители вы Вудхауза ?[Poll #907807]

Comments

[glipka.livejournal.com]

Мне понравилось, но с натяжкой :). Но гораздо больше мне нравится Стивен Фрай и в роли Дживса, и как писатель :).
Серия про Дживса у Вудхауза к четвертой книге у меня пошла с тихим скрежетом, ибо все предсказуемо и повторяемо. А вот остальное вудхаузовское - не пошло, но не оставляю надежды прочесть

[chantfleuri.livejournal.com]

я читала года три назад, несколько книг подряд. Читается довольно легко, но это не совсем мое, единственное впечатление, которе осталось, это "мило". А мило - не самая лучшая характеристика для книги:) То есть больше вообще никаких чувств не вызвало, разве что почитать, чтобы дать мозгу отдых. Сериал понравился больше, но все равно без восторгов.

[vivalabeat.livejournal.com]

Со мной всё понятно:)

[elendra.livejournal.com]

Вудхауз - наше всё ))) Читаю всё, что выходит на русском (умела бы - читала бы и на английском).

[kavery.livejournal.com]

А у меня Стивен Фрай не пошел как писатель, но в сериале я его обожаю :)
Вобще Вудхауза надо под определенное настроение читать :)

[kavery.livejournal.com]

Я даже подозреваю, на какую ты кнопочку нажала. :)

[aretania.livejournal.com]

действительно, в среде жж куда более популярен сериал с фраем и лори. два этих персонажа стали предметами отдельных культов (как вы можете видеть по моему дневнику, в частности)))
текстом как текстом, по моим наблюдениям, увлекается процентов 15 из тех, кто любит сериал

[eregwen.livejournal.com]

Люблю, но только в оригинале. :)

[kavery.livejournal.com]

Да, сериал просто бесподобен. Он сильно добавил Вудхаузу популярности.

[kavery.livejournal.com]

Я бы тоже почитала, но мой английский не столь совершенен.

[vivalabeat.livejournal.com]

На английском он вообще бесподобно читается!!!

[vivalabeat.livejournal.com]

А там были другие?
Ну, как-то так:)

[astarta.livejournal.com]

осмелюсь рекомендовать попробовать (есть в сети в свободном доступе), язык у Вудхауза несложный, а слова-паразиты Берти лучше воспринимаются в оригинале.
По теме - Вудхауз хорош в качестве развлекательного чтива, со временем ставшего забавным экскурсом в ту эпоху, но не более того.

[chantfleuri.livejournal.com]

По теме - Вудхауз хорош в качестве развлекательного чтива, со временем ставшего забавным экскурсом в ту эпоху, но не более того.
Да-да, вот с этим абсолютно согласна

[si-realta.livejournal.com]

Да-да-да. Именно так :)

[sananahead.livejournal.com]

Мой вариант - первый! :)
Причём я люблю не только только серию о Дживсе.

[lena-me-mine.livejournal.com]

в самое ближайшее время собираюсь прочитать :)
пока еще нет.

[loengrin-2006.livejournal.com]

А мне романы больше нравятся, чем сериал. Тот же случай, что с Джеромом - очень многое в самом языке, и это не передашь кино.. Представляю, как он читается на английском))

[manona.livejournal.com]

Уже полгода лежит на прикроватном столике. Больше 15 страниц ниасиливаю (я имею в виду - первых 15-ти страниц - дальше так и не продвинулась). Не читается. Примерно та же история, что с Ильфом и Петровым. Скучно. Может, когда-нибудь звёзды встанут правильно.

[galija.livejournal.com]

читаешь один-два романа, в восторге, но на третий не тянет - будет то же.

[b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com]

И книги, и сериал обожаю. Причем от сериала у меня несколько иное ощущение чем от книг. А вот если бы не знала подробности из личной жизни актеров, то и сериал воспринимала бы по-другому :))))
Из-за книг мне пару раз чуть не влетало от библиотекарей, потому что я захлебывалась хохотом и сползала на пол.

[kavery.livejournal.com]

Когда ко мне попал первый роман, то мне тоже было тяжело вникнуть в самом начале. Зато потом... Кстати, еще от перевода зависит.

[manona.livejournal.com]

Ну я собственно потому и держу его на столике - так иногда с книжками бывает - не идёт-не идёт, а потом каак пойдёт :))