![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryОтвет на загадку про вчерашнюю картину с двумя девушками.
https://kavery.livejournal.com/3168524.html
Сложно сказать, кем приходятся девушки друг другу, вероятнее всего родня. Хотя может быть и ситуация с гостящей в доме подругой. И старшая барышня в зеркале подсматривает текст любовного письма. Хотя разобрать все не так просто, читать придется в зеркальном отражении.
И еще, каюсь, затянула с правильным ответом, про цвета японской одежды.
https://kavery.livejournal.com/3165039.html
Красная слива (кобай-гасанэ) - густо-алое на светло-коричневой подкладке. Носится весной.
https://kavery.livejournal.com/3168524.html
Сложно сказать, кем приходятся девушки друг другу, вероятнее всего родня. Хотя может быть и ситуация с гостящей в доме подругой. И старшая барышня в зеркале подсматривает текст любовного письма. Хотя разобрать все не так просто, читать придется в зеркальном отражении.
И еще, каюсь, затянула с правильным ответом, про цвета японской одежды.
https://kavery.livejournal.com/3165039.html
Красная слива (кобай-гасанэ) - густо-алое на светло-коричневой подкладке. Носится весной.
Гвоздика (надэсико-гасанэ) - ярко-розовое на зеленой подкладке (реже красное на сиреневой). Носится летом.
Глициния (фудзи-гасанэ) - лиловое на светло-зеленой подкладке (реже – темно-лиловое на сиреневой подкладке). Носится весной, летом.
Астра-сион (сион-гасанэ) - сиреневое на зеленой подкладке. Носится летом, осенью.
В каждой из пар могла быть путаница, ведь и гвоздика может быть алой, а цветы сливы - розовыми. И глициния и астра тоже похожи по цвету. Но подсказкой служили времена года. Не просто так они указаны тут. Одежда носилась в ту пору, когда цветет конкретное растение. Значит слива - алая, гвоздика розовая, глициния лиловая и астра сиреневая.
В каждой из пар могла быть путаница, ведь и гвоздика может быть алой, а цветы сливы - розовыми. И глициния и астра тоже похожи по цвету. Но подсказкой служили времена года. Не просто так они указаны тут. Одежда носилась в ту пору, когда цветет конкретное растение. Значит слива - алая, гвоздика розовая, глициния лиловая и астра сиреневая.
А это букет из астр, который стоит сейчас у меня дома.
