Св. Анна

Mar. 21st, 2007 03:12 pm
kavery: (Angels)
[personal profile] kavery
Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket
St. Anne Conceiving the Virgin Mary
Jean Bellegambe

Св. Анна в ожидании рождения Девы марии.
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Date: 2007-03-21 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] vip07.livejournal.com
Bozestvenno. Spasibo.

Date: 2007-03-21 11:44 pm (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
она не в ожидании :)

Date: 2007-03-23 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
А как тогда более точно перевести название картины?

Date: 2007-03-26 12:02 pm (UTC)
From: [identity profile] koukhto.livejournal.com
"Анна, зачавшая"
на русский лучше всего это перевести как
"Непорочное зачатие"
потому что дело именно в этом, а не в ожидании, постижении, ощущении

Это иллюстрация к католическому догмату Непорочного зачатия Девы Марии
не в смысле Дева, а в смысле Деву

а немножко о людях на балконах было здесь: http://koukhto.livejournal.com/703013.html




Date: 2007-03-26 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Спасибо большое!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Threaded | Top-Level Comments Only

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios