Гномы

[kavery]

Случайно нашла в сети вот эту картину. Судя по всему, это открытка.

Это надрись, которая была под картинкой. Первести ее у меня нет возможности, даже не знаю, что это за язык: (норвежский или датский, а может шведский? ) так что извините, если тут что-то неприличное написано :)
Jenny Nystrøm. Praktfullt kort med motiv fra låven

АПД:
Дженни Нюстрём. Великолепная открытка, представляющая зарисовку из жизни амбара.
(дословно: "с сюжетом из амбара")

Comments

[shajtanka.livejournal.com]

светлые какие!
спасибо:)

[hyalma.livejournal.com]

Норвежский, вроде.
Тут написано, если я правильно понимаю:

Дженни Нюстрём. Великолепная открытка, представляющая зарисовку из жизни амбара.
(дословно: "с сюжетом из амбара")

[kavery.livejournal.com]

Спасибо!

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Я так понимаю, что "красным шапкам"-домовым, присматривающим за амбаром, хозяйка выставила щедрое угощение - миску горячей каши на молоке и с маслом.

[kavery.livejournal.com]

Да, скорее всего таки и есть.

[zolotayakoshka.livejournal.com]

Какие славные! :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Симпатичные какие:)

[antropa.livejournal.com]

надо же как тут весело :)
Серьезная живопись из-за погоды, видимо, такого успеха не возымела :) Спасибо !

[laura-corolla.livejournal.com]

красивая очень, прелесть!

[p-piglet-t.livejournal.com]

Хочу к ним в амбар.Там тепло, светло и каша вкусная. А у меня даже шарлотка не получилась...

[kavery.livejournal.com]

А откуда ты знаешь, что каша вкусная?

[ailek.livejournal.com]

Я тут вмешаюсь немного... Эти гномы в красных колпаках - так называемые рождественские гномы (jultomte). А каша, которую они едят, выставляется хозяевами дома в ночь перед Рождеством. Гномы эти, как правило, злые, поэтому каша обязательно должна быть вкусной, чтобы их удалось задобрить и не рассердить. Это шведская народная традиция (насчет остальных скандинавских стран не знаю).

[white-skvo.livejournal.com]

бывают домовые, а бывают амбарные :)))
интересно, а что они едят?
наверно, кусочек луны... совсем мало на небе осталось :)))

[kavery.livejournal.com]

Спасибо за уточнение.
Думаю, что у норвежцев тоже подобный обычай был. Слишком уж там все рядом, да и традиции такие закладывались тогда, когда еще не было четких государственных границ.

[kavery.livejournal.com]

Про Луну мне очень понравилась идея!