В мансарде

[kavery]

Allmogeinteriör med kardande kvinna
Johan Severin Nilson (1846-1918)

Очень симпатичный интерьер. Только вотне могу понять, что эта женщина делает. Наверное название может это подсказать, но шведского я не знаю.

Comments

[hyalma.livejournal.com]

Я бы перевела название как "Крестьянский интерьер с женщиной, вычесывающей шерсть". Или, может быть, не шерсть, а лен, или что там еще вычесывают. Там говорится, что она что-то вычесывает, но не уточняется, что именно.

[kavery.livejournal.com]

Спасибо. Теперь и я разглядела, чо она что-то вычесывает.

[michletistka.livejournal.com]

Похоже, что чешет шерсть или лен.

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Насколько я могу понять, она расчесывает шерсть или пух на таких гребнях-щетках. По-моему, готовит его в полуфабрикат для прядения и вязания - нескрученную нить-ровницу. Вон, в корзинке готовые мотки уложены.

[kavery.livejournal.com]

Да, так и есть. Как-то я не разглядела сразу.

[dorinem.livejournal.com]

Какая хорошая картина! Надеюсь, прийдёт знаток и расскажет нам, что же это за занятие такое.

[kavery.livejournal.com]

В комментариях говорят, что она чешет шерсть.

[canishelveticus.livejournal.com]

Какой интерьер!! Шикарная картина!
Женщина шерсть вычесывает, мне кажется для льна гребни были другие (судорожно вспоминая этнографический музей во Пскове)

[kavery.livejournal.com]

Похоже на гребни для шерсти.

"Ни пылинки в воздухе, ни соринки на полу"...

[raznocvet.livejournal.com]

какая уютная и чистенькая комнатка!
всегда мечтала и мечтаю о своей комнате именно в мансарде...

Re: "Ни пылинки в воздухе, ни соринки на полу"...

[kavery.livejournal.com]

Есть в таких мансардах особый уют

[real-funny-lady.livejournal.com]

Вычесывает пух из стриженной шерсти. Такие щетки, кстати, есть для расчесывания собаков .

[kavery.livejournal.com]

Да, у меня такая есть щетка, просто както не проассоциировалось.

[krokodilovna.livejournal.com]

Может, шерсть так чешет?... Только непонятно, почему такие ровные продолговатые штуки получаются...
Какая мансарда высокая, уютная!

[kavery.livejournal.com]

Да, мансарда очень уютная, чистенькая!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Как хорошо, когда френды грамотные есть! Ни за что б не догадалась, что эро вычесывание шерсти!
Приятная картина.

[kavery.livejournal.com]

Я вот тоже стормозила, не догадалсь.

[wienta.livejournal.com]

а я бы ни за что не догадалась :)
Очень полочка с посудой понравилась, так уютно с ней.

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Очень-очень нравится!

[ira-gotika.livejournal.com]

Да, правильно, она шерсть вычесывает, на скандинавском национальном празднике я видела женщин за таким занятием, :)

[white-skvo.livejournal.com]

какие оттенки у картины изумительные: теплые, солнечные, мягкие. веет спокойствием и чистотой. захотелось немного этого ощущения в реальную жизнь забрать. :)))

[http://users.livejournal.com/_irenaf_/]

Мы в нашем музее пионеров-первопроходцев это делали на экскурсии с классом сына . Усадили детей, дали каждому немного шерсти и такие "расчески", все сделали такую трубочку, а потом нам показали как из них прядут шерсть на прялке :)

[kavery.livejournal.com]

А что это за музей?

[http://users.livejournal.com/_irenaf_/]

Вот этот :
http://www.blackcreek.ca/

[kavery.livejournal.com]

Какой интересный музей!

[http://users.livejournal.com/_irenaf_/]

Да, и очень приятно там гулять всей семьей! Гуляешь как по парку, заходишь в разные домики, детям интересно смотреть на животных.
Мы обязательно туда ходим раз в году .

[kavery.livejournal.com]

Такие музеи гораздо интереснее для детей, чем те, где ничего нельзя трогать.