Японцы и тень

[kavery]

В книге Мещерякова о японских традициях и обычаях , в главе посвященной важности зрительного восприятия в японской культуре нашла несколько цитат о цвето- и свето- воприятии японцев.
"Но еще больше японцы любили цвета смешанные. Чтобы продемонстрировать зрителю или читателю их очарование , они прибегали к различным композиционным ухищрениям. Классическим примером могут служить пейзаж, полускрытый туманом, вид, открывающийся через бамбуковую штору, лицо собеседника, расплывающееся от слез, проливаемых автором поэтического дневника."

И еще
"А у знаменитого писателя XX века Танидзаки Дзюнъитиро есть даже блистательное (в соответствии с японскими критериями красоты я должен был бы, наверное, сказать — “неяркое”) эссе, которое называется “Похвала тени”. Как это вствует из самого названия, произведение посвящено эстетике сумерек, полу прозрачности, тумана.
“В последнее время хрусталь в больших количествах импортировался из Чили, но чилийский хрусталь по сравнению с японским имеет один недостаток: он чересчур прозрачен”.
Или о доме:
“Красота японской гостиной рождается из сочетания светотени, а не из чего-нибудь другого... Наши гостиные устроены так, чтобы солнечные лучи проникали в них с трудом. Не довольствуясь этим, мы еще более удаляем от себя лучи солнца, пристраивая перед гостиными специальные навесы, либо длинные веранды. Отраженный свет из сада мы пропускаем в комнату через бумажные раздвижные рамы, как бы стараясь, чтобы слабый дневной свет только украдкой проникал к нам в комнату” (перевод М. П. Григорьева)."

Надо будет почитать это эссе "Похвала тени" целиком.

Comments

[fellya.livejournal.com]

Спасибо, японское искусство привлекательно для меня именно тем, что они видят красоту в любом явлении и умеют это со вкусом обыграть

[kavery.livejournal.com]

Мне они тоже этим нравытся.

есть онлайн

[0rchid-thief.livejournal.com]

http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=1097
я книги читала - и могу дать почитать, если хочешь.
у него много интересного - романы, рассказы. самый знаменитый, наверное, этот:
http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=1096

Re: есть онлайн

[kavery.livejournal.com]

Я первый скачала себе на всякий случай, но попроьую купить, он на Лзоне есть и в Буквоеде. Уже сунула нос в скчанное - очень нравится.

Спаисбо за ссылку на другие его произведения. Тоже почитаю.

[lara-9.livejournal.com]

тоже не читала.очень понравилось про светотени в гостиной.спасибо)

[kavery.livejournal.com]

В комментах есть ссылка на книгу целиком

[lara-9.livejournal.com]

увидела!спасибо большое)

[ermenengilda.livejournal.com]

О, эссе Танидзаки Дзюнъитиро отличное, именно как эссе и культурологический анализ.

[laura-corolla.livejournal.com]

как интересно! особенно про "чересчуп прозрачен" - интересно, почему это недостаток - может, делает хрусталь более похожим на обычное стекло?

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вот не зря у меня такая тяга и к японской живописи, и к туманным изображениям.

[give-us-as-lex.livejournal.com]

А вот здесь чуть удобнее отформатировано:
http://satourn.narod.ru/Archives/text45.html

[dorinem.livejournal.com]

Спасибо, очень интересно.