Подснежники

[kavery]

А что за слово на открытке написано?
Апд: Написано, как я и предпологала: Подснежники.

Художник: Jenny Eugenia Nyström (born June 13 or June 15, 1854 in Kalmar, Sweden; died January 17, 1946 in Stockholm) was a painter and illustrator of children’s books, but is mainly known as the person who created the Swedes’ image of the “jultomte” on numerous Christmas cards and magazine covers, thus linking the Swedish version of Santa Claus to the gnomes of Scandinavian folklore.

Подборка открыток художницы

Comments

[hyalma.livejournal.com]

На открытке написано "Подснежники" (дословно "снежные колокольчики" по-шведски)

[kavery.livejournal.com]

Спасибо! Я предпологала это. но словаря, чтобы проверить у нас нет шведского.

[dotje-lieveke.livejournal.com]

Предполагаю, что так и написано - "подснежники" (по-нидерландски sneeuwklokken, у этих языков много похожих слов)

[kavery.livejournal.com]

Спасибо!

[madiken_old.livejournal.com]

Красота! Очень весенняя открытка. Она пасхальная? Еще интересная одежда. Это ведь не совсем национальная шведская.

[kavery.livejournal.com]

Прямых указаний, что это Пасхальная открытка нет, но она вполне подошла бы.
А вот насчет одежды мне сложно судить, я не специалист по этому региону.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

До того симпатичные открытки!

[kavery.livejournal.com]

Да, таких сейчас не найти. А приятно такую было бы получить, даже буз повода, просто по тому, что весна на улице.

[kartaljuzin.livejournal.com]

По-немецки das Schneeglöckchen тоже дословно значит "снежные колокольчики"

[arina-r.livejournal.com]

Так захотелось "уметь рисовать": рисовала бы друзьям к праздникам "свои" открытки, а то слова не всегда придумываются.