Загадочная картинка.
Dec. 3rd, 2008 03:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kavery
А с каким праздником поздравляют на этой открытке? Может быть кто-нибудь надпись на ней переведет?
Что-то я символику не пойму - при чем тут мухоморы.
kaveryА с каким праздником поздравляют на этой открытке? Может быть кто-нибудь надпись на ней переведет?
Что-то я символику не пойму - при чем тут мухоморы.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-12-03 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 12:38 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 06:43 pm (UTC)Õnnerikast uut aastat!
Date: 2008-12-03 12:55 pm (UTC)Re: Õnnerikast uut aastat!
Date: 2008-12-03 01:09 pm (UTC)Загадочная картинка.
Date: 2008-12-03 01:20 pm (UTC)Onnerikast перевести не получилось из-за значка над О.
С Новым годом, а не с Рождеством больше принято было поздравлять в совстранах. Хотя мне почему-то кажется, что открытка финская.
Далее моя телега. Мухоморы - еда шаманов у викингов. Финляндия, да в общем-то и Эстония, была под властью Швеции слишком долго, чтобы не перенять некоторые традиции. Тут-то и идет завязка через шамана на Рождество. (Надо подумать, почему мухоморов четыре.) Празднование встречи Нового года восходит к Рождеству, в этом, думаю, ни у кого нет сомнений. Собственно Рождество, как религиозный праздник имеет три формы проявления: высшую (рождение Иисуса), светскую (елка со зведой) и низшую (маски, страшилки, колядование). Низшая форма глубже всего завязана на древние традиции этноса. По верованиям северных угро-финских народов в самую длинную ночь в середине зимы распускался божественно красивый цветок мухомора и найти его и принести племени мог только великий шаман, и тогда весь год племени сопутствовала удача в охоте, походах на соседние племена и воспроизводстве населения.
Далее все в картинке более или менее ясно. После Швеции Финляндия, да в общем-то и Эстония, перешла под власть России, где подкова - символ удачи, в данном случае в наступающем году. Молодой человек - собственно и есть Новый год, молодой, зеленый.
Свинья - символ достатка не только на Украине. Северные народы тоже очень уважают сало! Обратите внимание на четырехлистный клевер в зубах свиньи, пусть в наступающем году вам сопутствует удача. (О путешествии св. Патрика в земли суоми, а также о голубых бантиках на хвостах свиней в следующей моей диссертации - Автор поста.)
Елки (как северный вариант) Рождественского дерева, ни у кого не вызывает сомнений. На ближнем плане - молодые елочки, на дальнем - уходящие, старые. А чтобы окончательно всем все было понятно, добавлена надпись head Uut aastat!
Re: Загадочная картинка.
Date: 2008-12-03 01:32 pm (UTC)Re: Загадочная картинка.
Date: 2008-12-03 01:47 pm (UTC)"А когда принц устал бежать, он превратился в кактус пейот, который так нужен людям". Это уже не телега. Это из реальной индейской сказки.
Re: Загадочная картинка.
Date: 2008-12-03 04:47 pm (UTC)Re: Загадочная картинка.
Date: 2008-12-03 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-03 05:23 pm (UTC)А мухоморы.... Ну... Хм... Ты когда-либо видела верхового Свина, да ещё через барьер прыгающего???.... Вот то-то!!:)))
no subject
Date: 2008-12-03 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 01:57 am (UTC)Дословно: богатого на счастье нового года
Эстонский.
no subject
Date: 2008-12-04 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2008-12-04 10:57 am (UTC)Язык текста не знаю - может, голландский или датский.
no subject
Date: 2008-12-22 01:54 pm (UTC)Если мухоморы - символ удачи, то немцы - большие юмористы. Лучше бы они сделали мухоморы символом красоты!
no subject
Date: 2008-12-22 02:23 pm (UTC)http://kavery.livejournal.com/1000112.html?nc=27