Johann Caspar Herterich

[kavery]

Johann Caspar Herterich (German, 1843-1905)

Milk for the Kitten

Früh übt sich (Подскажите перевод, плиз)

Comments

[astarta.livejournal.com]

Это первая часть поговорки Früh übt sich, was ein Meister werden will - что-то вроде "тренируйся смолоду, чтобы стать мастером". Соотвественно, картина называется "Тренируйся смолоду" - может кто-то придумает более удачный перевод :)

[astarta.livejournal.com]

О, нашла, что это цитата из "Вильгельма Телля" :)

[kavery.livejournal.com]

Спасибо!!! Это он ребенку пиво дает, я так понимаю? Добрый папа!

[astarta.livejournal.com]

Сначала показалось, что на картине изображена девочка, но теперь это неочевидно :)

[kavery.livejournal.com]

Да, скорее всего сын

[dingoblues.livejournal.com]

Прекрасные картины, спасибо)) Первая - сплошная умильность, вторая - со своеобразным чувством юмора. Особенно с учетом перевода названия в комментах))

[kavery.livejournal.com]

Да, и такие разные картины по настроениею.

[nepomusena.livejournal.com]

Как всегда чудесный выбор картин по настроению.Спасибо и браво.

[kavery.livejournal.com]

Спасибо! Мур!

[snaky-lady.livejournal.com]

Первая просто изумительна :)

[kavery.livejournal.com]

Да, и по сюжетУ, и по исполнению. Мне кажетсЯ, что барыщня из 18 века, но в кои то веки, очень живая, не похожая на куклу.