Anne Held: Северо-Американские цветы

[kavery]

Anne Held
Попались мне рисунки этой художницы с цветами растущими в Северной Америке. Очень понраились названия некоторых цветов. Очень образные. Постаралсь, где смогда, перевести их, для тех кто не так хорошо владеет англйиским. (Их я в скобках указала).

Skeleton Plant (Скелетики)




Mexican Hat (Мексиканская шляпа) Ратибида

Baby Blue Eye Nemopila insignis (Голубые глазки).





Bluebell





Bluebonnet (Голубой чепчик) Люпин






Common Trumpet Creeper





Common Wild Petunia





Gay-Feather (Пестрое перышко) лиатрис




Greenthread (Зеленые нитки)





Henbit (Вот тут я затруднюсь перевести название. Что-то куриное.)






Indian Blanket (Индейское покрывало) Гайллардия красивая





Indian Paintbrush (Индейская малярная кисть) Castilleja Кастиллея







Missouri Violet







Silver-Leaf Nightshade (Сереьрито-лиственные ночные тени ) Паслен






Purple Cone Flower (Пурпурные конусы)






Snail Seed Vine (Тут вот тоже вроде как знакомые все слова, но не получается красиво назвать)






Texas Lantana (Ее иногда называют яичница с беконом)

Comments

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Нежные такие цветочки и названия очаровательные)
Скелетики и ниточки))

[kavery.livejournal.com]

Да, уютные названия очень и забавные.

[gerie-aren.livejournal.com]

Snail Seed Vine = Лоза/вьюнок Змеиное Семя

[kavery.livejournal.com]

Да, точно!

[simple-siempre.livejournal.com]

Красотища. Вот каждый раз расстраиваюсь, что не умею рисовать. А так бы сидела где-нибудь на лугу, делала наброски...

[kavery.livejournal.com]

У меня тоже такое бывает.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Рисунки прелестны! А английские названия... сложно по ним найти. Были бы латинские...

[kavery.livejournal.com]

Латинские есть на самих картинках.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

1 - не нашла русского названия, что неудивительно для мексиканского растения:)

2 - тоже

3 - немофила Мендиса (Nemophila menziesii )

4- Bluebell - бот., колокольчик круглолистный (Campanula rotundifolia); пролеска (Scilla)

6-Common Trumpet Creeper- кампсис

Henbit- бот. яснотка стеблеобъемлющая (Lamium amplexicaule); яснотка (Lamium); белокудренник (Ballota)

Missouri Violet - фиалка

Purple Cone Flower- purple coneflower рудбекия красная
purple coneflower эхинацея пурпурная (Echinacea purpnrea)

Snail Seed Vine - не знаю, который из этих: Indian snail-seed коккулюс индийский
Indian snail-seed кукольван индийский (Cocculusindicus)
trilobate snail-seed коккулюс трёхлопастный
trilobate snail-seed кукольван трёхлопастный (Cocculus trilobatus)

Texas Lantana -вот такое только нашла: бот. лантана Lantana comora (кустарник сем. вербеновых),родственное, надо полагать.
За весь поиск нужно благодарить совершенно замечательный словарь http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1

[kavery.livejournal.com]

О!!! Спасибо! Правильные название не так романтично звучат. Попробуйка их запомни!

Лантана у нас так и называется, у меня дома она растет. Забавный и красивый цветок, особенно когда цветет.

[marichcka.livejournal.com]

очень-очень-очень нравится! спасибо большое!

[tadrala.livejournal.com]

Snail Seed Vine можно перевести как виноград-икринки улитки. Действительно, похоже. Только уж больно красные :)))

[laura-corolla.livejournal.com]

какие прелестные! и похоже, что это акварель!

[ramaiana-dina.livejournal.com]

Совершенно очаровательные рисунки и потому цветы кажутся живыми. Спасибо за эту прелесть!