The Secret of Kells

[kavery]

Посмотрела вчера чудеснейший мультфильм The Secret of Kells. Какая там изумительная графика, построенная на кельтских узорах из летописей!!! Сами герои нарисованы более чем просто, но изображение сложно назвать примитивным. Надо будет еще пересмотреть несколько раз этот мультфильм, чтобы детали рассмотреть. Мне нравится еще, что снято все с юмором, но без тупых шуток, которые таки приняты сейчас в мультфильмах. Да и сюжет не избитый, при этом снятый без лишено пафоса.
Кстати, кому интерсно, вот ссылка на мой старый пост про ирландсоке стиховторение про кота Пангур Бана, в честь которого назван кот из мультфильма ( А может быть в мультфильме имелся ввиду тот самый кот из стихов) .

А еще я поняла, что рисованные мультфильмы я люблю больше чем объемные, пусть даже и в 3D формате.
Про кота

Comments

[lucydiam.livejournal.com]

Да, мультик чудесный. И я подозреваю, что Пангур Бан там - тот самый :) Кстати, а не выяснилось, что за песню Эшлинг поет - то самое стихотворение, или что-то другое?

[kavery.livejournal.com]

Ну надо с текстом в руках посмотреть фильм , пока еще не успела это сделать

[gerie-aren.livejournal.com]

Нет, это точно не стих про Пангура, хотя в песне тоже есть его имя. Я не расслышала далеко все, но вроде бы это одновременно колыбельная для аббата и инструкции для Пангура, украдающего ключ:)

песня Эшлинг

[http://users.livejournal.com/_karvel_/]

В интернете нашелся вот такой текст:
-------------------------
Aisling’s Song

You must go where I can not,
Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr.

Pangur Ban Pangur Ban,
Nil sa saol seo ach ceo,
Is ni bheimid beo,
ach seal beag gearr

Translation from systemKT08 of youtube:

You must go where I cannot Pangur Ban, Pangur Ban
It’s a misty old world,and we are only in it for a short, sharp while
----------------------------------
Осталось все внимательно расслушать :)

Re: песня Эшлинг

[lucydiam.livejournal.com]

Какая интересная последняя строка, особенно если учесть, что Пангур под эту песню становится таким туманным. У Пратчетта было про магию как игру с изменением природы вещей, может, и здесь такое же? Кельтско-английские традиции магии.

Re: песня Эшлинг

[tighphanguir.livejournal.com]

Хм..

Nil sa saol seo ach ceo, is ni bheimid beo, ach seal beag gearr.

Эта жизнь -- только туман, и мы не будем живыми, но лишь краткими заклятьями...

[silbern-drachen.livejournal.com]

Очень интересно смотрится. А рисованный мультфильм, если он нарисован хорошо и красиво, - это правильнее, потому что остается мультфильмом, не пытается игровое кино изобразить.

[kavery.livejournal.com]

Да, особенно когда все эти орнаменты оживают смотрится красиво! и не всгед понятно, где рисунок, а где живая веточка растения.

[myth-inc.livejournal.com]

Там ещё чудеснейший ирландский акцент!

[kavery.livejournal.com]

Надо будет послушать, с первого раза я не настолько легко его узнаю.

[myth-inc.livejournal.com]

Ну там он настолько ярко выраженный и даже несколько гипертрофированный, что трудно не заметить :)

[kavery.livejournal.com]

Я больше субтитры читала, поэтому не очень внимательно слушала.

[http://users.livejournal.com/_karvel_/]

Я заметила этот акцент - он просто набросился на меня ;)

[myth-inc.livejournal.com]

А я сначала увидела трейлер, вдохновилась и во многом из-за акцента скачала мультфильм. И не пожалела :)

[kavery.livejournal.com]

Ну у меня не настолько хорошее знание языка и тонкий слух, увы... :(

[black-queen.livejournal.com]

Очень мило нарисовано :)

[kavery.livejournal.com]

Да!!!!

[palna.livejournal.com]

Лена, спасибо за пост! Очень любопытно!
Не смотрела этот мультик, но если его в кинотеатрах будут показывать - постараюсь сходить.

[kavery.livejournal.com]

Хотелось бы, чтобы его показали в кинотеатрах, но как я поняла, если это и произойдет, то не ближайшее время. МОжно его в сети найти.

[palna.livejournal.com]

нашла версию DVD-rip с русскими субтитрами. Выслать тебе в конвертике на дом. адрес?

[kavery.livejournal.com]

Спасибо, мне уже записали, тоже с субтитрами.
Ты сама-то посмотрела уже?

[palna.livejournal.com]

Да, посмотрела. У меня впечатления сложные.
Вот, попыталась сформулировать.

[prostokvashino.livejournal.com]

cпасибо. и за кадры, и за ссылку на стих. интересно, нравятся. надо будет посмотреть. :)

[kavery.livejournal.com]

Посмотрите! Когда эти узоры оживают, они еще красивее.

[laura-corolla.livejournal.com]

какие красивые узоры в мульфильме, и зеленый цвет сказочный... сразу захотелось посмотреть!

[kavery.livejournal.com]

Да, этот зеленый цвет там главный! Ну и не удивительно, все таки Ирландия!!