Немецкие открытки к Троице

[kavery]

Попались мне в сети старинные немецкий открытки, котрыми поздравляди друг друга с Троицей. (Точнее с Пятидесятницей) .
НЕ знаю, были ли у нас и в других странах подобные открытки.Надо бует поискать.
На большинстве открыток поздравление Frohliche Pfingsten. (Не подскажете как это точнее перевести?)
Апд: Переводится : Веселого Духова дня.

Символика на открытках с одной стороны привычная для нас: ветки березы, цветы. Кроме этого на многих открытках изображены майские жуки, лягушки. Хотя праздник и христианский, но появляются на открытках и всякие гномы и эльфы. Кстати, практически нет какой-то релиниозной символики. Я вчера почитала книгу о весенних праздниках у разных народов, смотрел все, что касается Троицы. У многих народов в это день проходили веселые праздники, танцы вокруг костров или троициных корон. В празднованиях участовавала большей чатсью молодежь. Как я поняла, это был прежде всего праздник начала летнего сезона. Так что открытки нарисованы как по этой теме.

1


2



3



4



5



6


7


8


9


10


11



12



13



14



15




16






17



18



19


20



Видимо это какой-то магический ритуал описывается.

21



22



23



24



25



26




27



28



29


30



31


32



33



34


35


36



37




38



Видимо это открытка времен Первой мировой войны.

Вот тут еще можно посмотртеь интерсные примеры

Кстати, интерсно, сейчас какие-то подобные открытки в Германии существуют? Или эта традиция поздравлять так с Троицей исчезла?

Comments

[ailuropoda-m.livejournal.com]

Fröhliche Pfingsten. О-умляут. Можно типа "Радости в Духов День!"

[kavery.livejournal.com]

Ага. Спасибо!

[andrey-vl.livejournal.com]

С майскими жуками - класс! =)

[kavery.livejournal.com]

Очень непривычная тема.

[maria-gorynceva.livejournal.com]

И соображают они на четверых, не на троих на второй открытке.

[ailuropoda-m.livejournal.com]

Кстати, Духов День - официальный праздник и выходной во многих европейских странах, так что, думаю, открытки остались.

[kavery.livejournal.com]

Т.е. там отмечают больше именно Духов день?

[ailuropoda-m.livejournal.com]

Не знаю, но у немцев именно Духов День - выходной. :)

[aldanare.livejournal.com]

Майские жуки в платьицах и фрачных жилетах меня просто потрясли :)

[kavery.livejournal.com]

Очень веселые насекомые, кто бы мог подумать.

[malakbel.livejournal.com]

Спасибо за великолепную коллекцию! У меня есть несколько открыток на эту тему.

Знаю, что 1-ое июня - Духов День относится к официальным немецким праздникам, который отмечается наравне с Рождеством и другими.

[kavery.livejournal.com]

А разве Духов день имеет фиксированную дату? МНе кажетсЯ, что его дата зависит от того, когда была Пасха.

[malakbel.livejournal.com]

Вы абсолютно правы. Духов День не имеет фиксированной даты, он отмечается на 51-ый день после Пасхи и на второй после Трицы ( или Пятидесятницы).
У немцев эти два дня закреплены на федеральном уровне как выходные. Pfingstensonntag - Пятидесятница всегда приходится на воскресенье, а Pfinstenmontag - Духов День -на понедельник. Традиционное приветствие в этот день : Ein frohes Pfingstefest! - Радостного Дня Святого Духа!
В этом году это будут два дня, которые приходятся на 23 и 24 мая, но никак не на 1-ое июня (что значится в Гугле в разделе "Германия. О стране"). Я поверила, а оказывается, что и такие источники могут ошибаться. Или там содержится информация, относящаяся к другому году, но никаких ссылок там нет?! Уже не первый раз сталкиваюсь с досадными ошибками и в Яндексе тоже.

А на всех почти открытках написано пожелание "весёлой, радостной Троицы". Чудесные открытки! Если праздник никуда не делся, то и сейчас должны быть открытки на эту тему. Хотелось бы посмотреть и на них.

[malakbel.livejournal.com]

Такую красоту сейчас нашла в Гугле, хочу поделиться. Если открыть "Жуки на почтовых открытках", то появится коллекция Н.А. Виноградова из немецких, финских, венгерских, литовских и английких открыток. Посмотрите, Вам понравится.

[kavery.livejournal.com]

Спасибо большое!!!! Очень интерсная коллекция!!!!

[miranlola.livejournal.com]

сами открытки к Троице вроде есть, видела как-то. а вот майских жуков на них давно нет, т.к. всех жуков перетравили и это оч. большая редкость - увидеть майского жука в природе. по карайне мере, в нашей местности это так. Германия большая и может где-то по-другому.

[kavery.livejournal.com]

Я честно говоря, у нас этих жуков тоже не видела никогда.

[miranlola.livejournal.com]

я видела в детстве. они в мае на свет в подъезде слетались, а мы их ловили и в коробочку сажали - они там очень смешно шуршались) но мы на юге страны жили, и подъезд там был открытый - дома кубинского типа.

[kavery.livejournal.com]

Наврное у нас слишком холодно для них. А может быть я просто в мае не бывала за городом.

[miranlola.livejournal.com]

наверное холодно. мы там тоже в городе жили, правда не таком большом, как Питер. а здесь, в Германии, я за 9 лет только один раз майского жука видела, а местные говорят, что в их детстве, т.е. 30 лет назад, их очень много было. они их в деревнях не коробочками, а тачками собирали. а праздник сам сейчас чисто церковный, для большинства - просто дополнительный выходной и каникулы у детей (и отпуска у родителей, если дадут)

[kavery.livejournal.com]

Да, я про майских жуков много читала.

[yassena.livejournal.com]

Спасибо, очень интересные открытки, особенно с жуками.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Симпатичные открыточки! А в Германии открытки к этому празднику, конечно, есть, но я не обращала на них пристального внимания.