kavery | Voiturette

Julius LEBLANC STEWART
Les Dames Goldsmith au Bois de Boulogne en 1897 sur une Voiturette 1901
Когда я увидела эту картину, то мне стало интересно, чо за транспортное средство на ней изображено. Voiturette - это слово обозначающее маленький автомобиль. Но если быть точнее, то на картине изображен Renault Voiturette, это первые автомобили выпущенные Рено с 1898 по 1903. Было выпущено 4 модели, тут, скорее всего, первая модель - Type A.

Из Википедии:
The first Voiturette was designed by the maker's creator Louis Renault in 1898. The first Voiturette was sold to a friend of Louis' father after going for a ride with Louis through Lepic street on December 24, 1898. Twelve more cars were sold that night. The main reason for the man to buy the car was the incredible ability of the car to climb streets without any difficulty and its fuel economy. The car mounted a De Dion-Bouton 1 cylinder engine, which allowed it to reach a top speed of 32 km/h (20 mph).

В 1897 году Луи Рено в возрасте 19 лет работала техником в Delauney-Belleville. Он был страстным механиком и увлечен автомобилями. Он решил создать свой собственный автомобиль в мастерской находившейся за домом их семьи в Delauney-Belleville. К Рождеству 1898 года автомобиль был готов , и Луи пригласил нескольких друзей прокатиться по улицам Прижа. Друзьям так понравилась машинка, что они заказали себе такие же. Вырученые деньги позволили ему основать свою фирму.

In 1897, Louis Renault, at the age of 19, was working as technical draftsman at Delauney-Belleville. He was a passionate for mechanics and very much interested by the newly appearing automobile. He decided to build his own car in a small workshop he arranged at the back of the family property in Boulogne-Billancourt. When the car was completed, by Christmas 1898, he invited some friends for a first drive in Paris and they set, particular to climb the Rue Lepic near Montmartre. His friends were so impressed that they ordered a similar car for themselves. A few of them provided with down-payment and Louis Renault decided to create the Société Renault Frères and started small production of the Type A.

On August 22st 1899Louis Renault and his brother Marcel lined up the Type A alongside a staggering array of other machines for the start of the Paris-Trouville road race. They went on to collect first and second places in the Amateur Drivers' Cup classification. Взято тут + посмотрите фото