MOON OVER BOURBON STREET
Dec. 23rd, 2004 12:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryВот в этом сегодняшнем посте у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lucydiam говорилось об одной песне, название которой я и вынесла в заголовок поста. Не могу удержатся и не привести здесь текст песни. Интересно, что сподвигло Стинга на ее написание?
Очень даже вампирская песня.
"Moon Over Bourbon Street" was inspired by Interview with a Vampire by Anne Rice, a novel that was given to Sting by Andy Summers. Sting said the song was "written late one night ('83) in the French Quarter of New Orleans. You can't move for vampires after midnight."
Подробнее вот тут
MOON OVER BOURBON STREET
There’s a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of new orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moon light
How could I be this way when I pray to God above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
lucydiam говорилось об одной песне, название которой я и вынесла в заголовок поста. Не могу удержатся и не привести здесь текст песни. Интересно, что сподвигло Стинга на ее написание?Очень даже вампирская песня.
"Moon Over Bourbon Street" was inspired by Interview with a Vampire by Anne Rice, a novel that was given to Sting by Andy Summers. Sting said the song was "written late one night ('83) in the French Quarter of New Orleans. You can't move for vampires after midnight."
Подробнее вот тут
MOON OVER BOURBON STREET
There’s a moon over bourbon street tonight
I see faces as they pass beneath the pale lamplight
I’ve no choice but to follow that call
The bright lights, the people, and the moon and all
I pray everyday to be strong
For I know what I do must be wrong
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
It was many years ago that I became what I am
I was trapped in this life like an innocent lamb
Now I can never show my face at noon
And you’ll only see me walking by the light of the moon
The brim of my hat hides the eye of a beast
I’ve the face of a sinner but the hands of a priest
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
She walks everyday through the streets of new orleans
She’s innocent and young from a family of means
I have stood many times outside her window at night
To struggle with my instinct in the pale moon light
How could I be this way when I pray to God above
I must love what I destroy and destroy the thing I love
Oh you’ll never see my shade or hear the sound of my feet
While there’s a moon over bourbon street
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Date: 2004-12-23 02:23 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-23 04:15 am (UTC)А песня, действительно, больше "оборотневая". Что-то типа любимой Люсей "Оралндины" :)
И вообще, она про глубоко душевное больше. Это вообще манера Стинга, он об это млюбит петь, за то и попал в "попсу", как я понимаю. Так что здесь чисто художественный образ, может, чуть-чуть бравады.
no subject
Date: 2004-12-23 04:21 am (UTC)Кстати, у меня это песня с Луи ассоциируется, ну да тебе это мало скажет.
no subject
Date: 2004-12-23 04:24 am (UTC)Ну, а если он начитался Энн Райс, тогда тем более все понятно.
no subject
Date: 2004-12-23 04:30 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-23 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-23 04:33 am (UTC)Да, а со Стингом вообще любопытная вещь. Я его тоже рокером не считаю. А вот песни слушаю, с огромным удовольствием слушаю, и вообще Стинга люблю. Ну а от "Fragile" вообще плакать иногда хочется...
no subject
Date: 2004-12-24 01:34 am (UTC)там так и поется - "я люцифер..." и описывается этакий зверь страшный
касательно Стинга.
наконец-то дома спокойно послушала и прочитала текст
мне очень понравилась песня - такая светлая печать, зов души. типа и почему я такой? напомнило мне начало фильма сего года "ван хельсинг" когда монстр франкенштейна, держа на руках своего "родителя", кричит Whyyyy? так что кто-то из толпы в обморок падает. очень похожее чувство
есть пара опечаток. второй абзац
фраза : Now I can only show my face at noon вместо слова only - never
no subject
Date: 2004-12-24 01:35 am (UTC)или эпилогом... и поется скорее всего от имени Луи
no subject
Date: 2004-12-24 01:38 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-24 01:41 am (UTC)Спасибо за опечатку. (Это на западном сайте так было)
no subject
Date: 2004-12-24 06:35 am (UTC)я слушала песню и потому увдела ошибку )
ну ведь правда на него похоже - такая меланхолия. и светлая и немного эмоционально-напряженная
no subject
Date: 2004-12-24 06:46 am (UTC)Очень интересно,что Элтон Джон в мюзикле насочинял?
no subject
Date: 2004-12-24 03:02 pm (UTC)что за мьюзикл? м-м?
no subject
Date: 2004-12-27 01:19 am (UTC)no subject
Date: 2004-12-27 08:28 am (UTC)