Детские мечты

После встречи в субботу я много о чем думала и вспоминала,  и в голову пришел вот такой вот вопрос ко всем: Кем вы хотели быть в детстве?

Что касается меня, то я некоторое время хотела быть криминалистом (это после Холмса), потом решила, что буду ветеринаром, но поняла, что не смогу ни кого усыплять, после того, как это случилось с моей собакой, и решила стать учителем и ведь стала. Так что можно сказать, что детскую мечту я осуществила. Да, еще некоторое время у меня была мечта быть модельером (про дизайн тогда еще не говорили) Может быть, именно в ту сторону мне надо было стремится. Возможно, этот шанс я упустила.

Детские мечты

После встречи в субботу я много о чем думала и вспоминала,  и в голову пришел вот такой вот вопрос ко всем: Кем вы хотели быть в детстве?

Что касается меня, то я некоторое время хотела быть криминалистом (это после Холмса), потом решила, что буду ветеринаром, но поняла, что не смогу ни кого усыплять, после того, как это случилось с моей собакой, и решила стать учителем и ведь стала. Так что можно сказать, что детскую мечту я осуществила. Да, еще некоторое время у меня была мечта быть модельером (про дизайн тогда еще не говорили) Может быть, именно в ту сторону мне надо было стремится. Возможно, этот шанс я упустила.

Детские мечты

После встречи в субботу я много о чем думала и вспоминала,  и в голову пришел вот такой вот вопрос ко всем: Кем вы хотели быть в детстве?

Что касается меня, то я некоторое время хотела быть криминалистом (это после Холмса), потом решила, что буду ветеринаром, но поняла, что не смогу ни кого усыплять, после того, как это случилось с моей собакой, и решила стать учителем и ведь стала. Так что можно сказать, что детскую мечту я осуществила. Да, еще некоторое время у меня была мечта быть модельером (про дизайн тогда еще не говорили) Может быть, именно в ту сторону мне надо было стремится. Возможно, этот шанс я упустила.

Немного из истории

История русского жж. Весьма любопытная статья. Найдено у _soleil_, за что ей большое спасибо.

Статья

Немного из истории

История русского жж. Весьма любопытная статья. Найдено у _soleil_, за что ей большое спасибо.

Статья

Немного из истории

История русского жж. Весьма любопытная статья. Найдено у _soleil_, за что ей большое спасибо.

Статья

Вчера.

Ну и вечер вчера был. Погода решила порадовать питерцев. Весь вечер дождь пытался превратится в снег, у него это не получалось, поэтому небо плакало все сильнее и сильнее. Добавьте к этому пронизывающий ветер. Пленка, которой затянули Смольный собор для реставрации, шумела на ветру так, что казалось, что стая гигантских птиц не может взлететь, и поэтому все громче в бессильной ярости хлопает крыльями.
Самое обидное, что я не послушалась прогноза погоды и не взяла зонт, поэтому промокла и, кажется, простудилась. Во всяком случае, мое горло мне об этом пытается намекнуть. Ладно, справлюсь, не в первый раз и не в последний простужаюсь.

Вчера.

Ну и вечер вчера был. Погода решила порадовать питерцев. Весь вечер дождь пытался превратится в снег, у него это не получалось, поэтому небо плакало все сильнее и сильнее. Добавьте к этому пронизывающий ветер. Пленка, которой затянули Смольный собор для реставрации, шумела на ветру так, что казалось, что стая гигантских птиц не может взлететь, и поэтому все громче в бессильной ярости хлопает крыльями.
Самое обидное, что я не послушалась прогноза погоды и не взяла зонт, поэтому промокла и, кажется, простудилась. Во всяком случае, мое горло мне об этом пытается намекнуть. Ладно, справлюсь, не в первый раз и не в последний простужаюсь.

Вчера.

Ну и вечер вчера был. Погода решила порадовать питерцев. Весь вечер дождь пытался превратится в снег, у него это не получалось, поэтому небо плакало все сильнее и сильнее. Добавьте к этому пронизывающий ветер. Пленка, которой затянули Смольный собор для реставрации, шумела на ветру так, что казалось, что стая гигантских птиц не может взлететь, и поэтому все громче в бессильной ярости хлопает крыльями.
Самое обидное, что я не послушалась прогноза погоды и не взяла зонт, поэтому промокла и, кажется, простудилась. Во всяком случае, мое горло мне об этом пытается намекнуть. Ладно, справлюсь, не в первый раз и не в последний простужаюсь.

Ш. Бодлер Кошки

Вчера рылась на книжной полке и наткнулась на книгу со стихами Бодлера. Перечитала любимые стихи про кошек. У меня есть три варианта перевода одного из его стихотворений. К сожалению, я не знаю французский и не могу их сравнить с оригиналом. Мне просто интересно ваше мнение: какой перевод вам показался более красивым и интересным (или просто больше понравился)?


( Три перевода стихотворения и оригинал )

Ш. Бодлер Кошки

Вчера рылась на книжной полке и наткнулась на книгу со стихами Бодлера. Перечитала любимые стихи про кошек. У меня есть три варианта перевода одного из его стихотворений. К сожалению, я не знаю французский и не могу их сравнить с оригиналом. Мне просто интересно ваше мнение: какой перевод вам показался более красивым и интересным (или просто больше понравился)?


( Три перевода стихотворения и оригинал )

Ш. Бодлер Кошки

Вчера рылась на книжной полке и наткнулась на книгу со стихами Бодлера. Перечитала любимые стихи про кошек. У меня есть три варианта перевода одного из его стихотворений. К сожалению, я не знаю французский и не могу их сравнить с оригиналом. Мне просто интересно ваше мнение: какой перевод вам показался более красивым и интересным (или просто больше понравился)?


( Три перевода стихотворения и оригинал )