Albert Edelfelt Часть 2

Вчера я представила вам первую часть работ этого финского художника , с прекрасными дамами. Но рисовал он не только красивых парижанок. Многие его картины посвящены жизни простых финов, живущих на маленьких хуторках. Мне эти его работы даже более интерсными показались.



Карелы

( +4 картины )

Albert Edelfelt Часть 2

Вчера я представила вам первую часть работ этого финского художника , с прекрасными дамами. Но рисовал он не только красивых парижанок. Многие его картины посвящены жизни простых финов, живущих на маленьких хуторках. Мне эти его работы даже более интерсными показались.



Карелы

( +4 картины )

Albert Edelfelt Часть 2

Вчера я представила вам первую часть работ этого финского художника , с прекрасными дамами. Но рисовал он не только красивых парижанок. Многие его картины посвящены жизни простых финов, живущих на маленьких хуторках. Мне эти его работы даже более интерсными показались.



Карелы

( +4 картины )

Загадочная картина

Нашла вчера картину , которая меня заинтересовала символикой. К сожалению ничего про нее не знаю, ни точного названия, ни автора ( на сайте написано неизвестный фламандский автор). Вероятно, это семейный портрет.
Вот , например, что может муха обозначать, сидящая у женщины на платке? Ваши идеи, господа?

Загадочная картина

Нашла вчера картину , которая меня заинтересовала символикой. К сожалению ничего про нее не знаю, ни точного названия, ни автора ( на сайте написано неизвестный фламандский автор). Вероятно, это семейный портрет.
Вот , например, что может муха обозначать, сидящая у женщины на платке? Ваши идеи, господа?

Загадочная картина

Нашла вчера картину , которая меня заинтересовала символикой. К сожалению ничего про нее не знаю, ни точного названия, ни автора ( на сайте написано неизвестный фламандский автор). Вероятно, это семейный портрет.
Вот , например, что может муха обозначать, сидящая у женщины на платке? Ваши идеи, господа?

Перевод статьи о саде Джорджа Харрисона

Перевела статью с интервью Оливии Харрисон об ее с Джорджем саде. Не судите строго, если в переводе заметите шероховатости, то пишите.
Добавила для наглядности немного фотографий Джорджа и Оливии , а так же некоторые фотографии растений в примечаниях к тексту.

Одно из самых светлых воспоминаний о ее муже Джордже для Оливии, это представить, как он стоит ночью среди своего35-и акрового сада и вглядывается с восхищением в темноту. «Он любил сад и в дневные часы, но ночью не были заметны все его несовершенства и недоделки»,- рассказывает 58-летняя вдова бывшего битла, оглядывая лес , посаженый им. «Он любил это . Всматриваясь в ночные тени , он видел еще что-то, что будило его воображение, пробуждало в нем вдохновение. Он часто говорил, что именно на природе он ближе всего к Богу. Или выражаясь словами Бернарда Шоу: «Лучшее место, чтобы увидеть Бога – это сад. Идите туда, и вы отыщите его там обязательно».
( продолжение статьи )

Перевод статьи о саде Джорджа Харрисона

Перевела статью с интервью Оливии Харрисон об ее с Джорджем саде. Не судите строго, если в переводе заметите шероховатости, то пишите.
Добавила для наглядности немного фотографий Джорджа и Оливии , а так же некоторые фотографии растений в примечаниях к тексту.

Одно из самых светлых воспоминаний о ее муже Джордже для Оливии, это представить, как он стоит ночью среди своего35-и акрового сада и вглядывается с восхищением в темноту. «Он любил сад и в дневные часы, но ночью не были заметны все его несовершенства и недоделки»,- рассказывает 58-летняя вдова бывшего битла, оглядывая лес , посаженый им. «Он любил это . Всматриваясь в ночные тени , он видел еще что-то, что будило его воображение, пробуждало в нем вдохновение. Он часто говорил, что именно на природе он ближе всего к Богу. Или выражаясь словами Бернарда Шоу: «Лучшее место, чтобы увидеть Бога – это сад. Идите туда, и вы отыщите его там обязательно».
( продолжение статьи )

Перевод статьи о саде Джорджа Харрисона

Перевела статью с интервью Оливии Харрисон об ее с Джорджем саде. Не судите строго, если в переводе заметите шероховатости, то пишите.
Добавила для наглядности немного фотографий Джорджа и Оливии , а так же некоторые фотографии растений в примечаниях к тексту.

Одно из самых светлых воспоминаний о ее муже Джордже для Оливии, это представить, как он стоит ночью среди своего35-и акрового сада и вглядывается с восхищением в темноту. «Он любил сад и в дневные часы, но ночью не были заметны все его несовершенства и недоделки»,- рассказывает 58-летняя вдова бывшего битла, оглядывая лес , посаженый им. «Он любил это . Всматриваясь в ночные тени , он видел еще что-то, что будило его воображение, пробуждало в нем вдохновение. Он часто говорил, что именно на природе он ближе всего к Богу. Или выражаясь словами Бернарда Шоу: «Лучшее место, чтобы увидеть Бога – это сад. Идите туда, и вы отыщите его там обязательно».
( продолжение статьи )