Apr. 22nd, 2012
Allan Douglass Mainds (1881-1945) - 2
Apr. 22nd, 2012 12:47 pmAllan Douglass Mainds (1881-1945)
UPD из комментов . Спасибо
axika
1.Во второй половине XVIII века в Англии стали популярны красно-белые шахматы. Красный и белый – цвета св. Георгия, покровителя Англии.
2.В оригинальном тексте Льюис Кэррол называет черные фигуры - красными, так как в его время в шахматных наборах цвет фигур был действительно близок к красному. Но в основном, переводчики всегда переводят Red Queen - Черная Королева, из-за распространенного названия шахматных фигур.
UPD из комментов . Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
1.Во второй половине XVIII века в Англии стали популярны красно-белые шахматы. Красный и белый – цвета св. Георгия, покровителя Англии.
2.В оригинальном тексте Льюис Кэррол называет черные фигуры - красными, так как в его время в шахматных наборах цвет фигур был действительно близок к красному. Но в основном, переводчики всегда переводят Red Queen - Черная Королева, из-за распространенного названия шахматных фигур.
Allan Douglass Mainds (1881-1945) - 2
Apr. 22nd, 2012 12:47 pmAllan Douglass Mainds (1881-1945)
UPD из комментов . Спасибо
axika
1.Во второй половине XVIII века в Англии стали популярны красно-белые шахматы. Красный и белый – цвета св. Георгия, покровителя Англии.
2.В оригинальном тексте Льюис Кэррол называет черные фигуры - красными, так как в его время в шахматных наборах цвет фигур был действительно близок к красному. Но в основном, переводчики всегда переводят Red Queen - Черная Королева, из-за распространенного названия шахматных фигур.
UPD из комментов . Спасибо
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
1.Во второй половине XVIII века в Англии стали популярны красно-белые шахматы. Красный и белый – цвета св. Георгия, покровителя Англии.
2.В оригинальном тексте Льюис Кэррол называет черные фигуры - красными, так как в его время в шахматных наборах цвет фигур был действительно близок к красному. Но в основном, переводчики всегда переводят Red Queen - Черная Королева, из-за распространенного названия шахматных фигур.
Натюрморт с ягодами
Apr. 22nd, 2012 04:33 pmОчень терепливый художник, я бы утомилась вырисовывать каждую ягодку. Посмотрите на крупном изображении, каждая ягодка прорисована.
Натюрморт с ягодами
Apr. 22nd, 2012 04:33 pmОчень терепливый художник, я бы утомилась вырисовывать каждую ягодку. Посмотрите на крупном изображении, каждая ягодка прорисована.