Бернардо Беллотто и его Зал в Королевском дворце Варшавы

В Марафоне сегодня тема "Италия". Прекрасная тема. И вот я стала думать про Италию, и вдруг осознала, что у меня с ней странные отношения. Она никогда не была для меня главной темой, но всегда так или иначе проскальзывала во всяких моих увлечениях. Вот и сейчас я про нее особо и не думаю, но нет-нет да и мелькнет что-нибудь этакое итальянское. Я выбирала, выбирала о чем рассказать или что показать, крутила в голове волчок, как в передаче "Что? Где? когда? ", и стрелка рулетки выпала на поле со словом "живопись". Ну живопись так живопись. В Италии я не была, про эрмитажную коллекцию итальянской живописи и так много написано. Так что решила я вам рассказать про коллекцию картин итальянского художника Бернародо Белотто, которая хранится в Польше. Тем более я ее видела своими глазами.

Когда я первый раз была в Варшаве, помню как мы с подругой стояли на Замковой площади, даже кажется на смотровой площадке около и обсуждали вид города. И нам обеим показалось, что во всем этом есть что-то такое итальянское, даже точнее - венецианское. В Италии мы обе не были, так что это что-то из наших личных ассоциаций, но они совпали. Как оказалось они не были совсем уж надуманными. В строительстве Варшавы принимало участие большое количество итальянских архитекторов. Так что некое сходство можно проследить.

Но я обещала про живопись рассказать.
Только год назад я попала в Варшавский королевский замок. И мне очень хотелось увидеть там знаменитые картины итальянского художника Белотто.
Бернардо Франческо Паоло Эрнесто Беллотто / итал. Bernardo Francesco Paolo Ernesto Bellotto (30 января 1721 — 17 ноября 1780) - итальянский художник, мастер городского пейзажа, племянник знаменитого Каналетто. И дядя и племянник были известны своими ведутами. Ведута - это детально прорисованный городской пейзаж. Жанр был особенно распространен в Венеции в 18 веке. Картины знаменитых мастеров переводили в офорты и продавали путешественникам, это был весьма прибыльный бизнес. Возможно чтобы не составлять конкуренцию знаменитому дяде, а может и еще какие причины были, Белотто оправляется искать счастья сначала в Дрезден, а затем в Варшаву. Он работал сначала при дворе у саксонского курфюрста Фридриха Августа II, его большим покровителем был Август III, и затем Белотто становится придворным художником Станислава Августа Понятовского.

Рисовал Белотто как обычные пейзажи, так и исторические сцены.
В Королевском замке есть целая комната называемая Зал Каналетто. (Белотто как и его дядя носил такое прозвище). В этом зале собраны  нарисованные  художником виды Варшавы.

Это одна из стен этого зала. Не самое удачное фото, но освещение не очень хорошее было.

А это мой автопортрет в зеркале этого зала.

Зал был спроектирован специально для картин этого художника. Интерьер разработал еще один итальянец, Доменико Мерлини в 1776-1777 гг.   Белотто продолжал рисовать  картины для зала до 1780 года. Всего в зале хранятся 23 картины.  Судьба у этой коллекции не простая. Ценность картин была очевидна. Наполеон вывез несколько картин в Париж, их вернули в 1820 году. В 1832 г. по приказу императора Николая I все картины были вывезены в Россию, вернули их только 90 лет спустя, в 1922 году. В первые дни войны в 1939 году из перевезли в Национальный музей, но оттуда их забрали гитлеровцы. До 1945 года картины находились в Германии. В 1984 году после восстановления замка картины заняли свое законное место на стенах зала. Две картины  из изначального перечня считаются утерянными.

Сохранившиеся картины с видами Варшавы знамениты не только талантом художника или своими злоключениями. Белотто настолько точно изобразил улицы Варшавы, что его работы использовали как образец при разработке проектов восстановления города после Второй Мировой войны. Не зря он так детально все вырисовывал. Пригодилось через 200 лет.

Предлагаю посмотреть на польскую столицу 18 века глазами итальянского художника. Я отобрала только те картины, которые хранятся в Замке.

Krakowskie Przedmieście od strony Bramy Krakowskiej / Краковское предместье со стороны Краковских ворот
( Read more... )

P.S.
Кстати, в гимне Польши упоминается Италия. У этого гимна необычная история.

Marsz, marsz, Dąbrowski,

Z ziemi włoskiej do Polski.

Za twoim przewodem

Złączym się z narodem.

Марш, марш Домбровский!

С земли Итальянской к Польской!

За твоим предводительством,

сплотимся с народом!

Речь Посполитая исчезла с политической карты Европы в результате третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году, осуществлённого Российской империей, Пруссией и Австрийской империей.

В 1797 году генерал-поручик князь Ян Генрик Домбровский с позволения Наполеона Бонапарта создал в Италии из вынуждено покинувших родину вследствие раздела Речи Посполитой Польские легионы, которые, по замыслу Домбровского, должны были вторгнуться в Польшу и вновь отвоевать независимость. Впервые песня была исполнена 20 июля войсковым оркестром в ритме мазурки на польскую народную мелодию.

Песня стала гимном Ноябрьского (1830 г.) и Январского (1863 г.) восстания.

26 февраля 1927 года «Марш Домбровского» стал государственным гимном Польши. https://ru.wikipedia.org

#92днялета

Кто же на самом деле девочка с голубыми волосами?

Размышляя чтобы написать об Италии, я перебирала в голове разные связанные хоть как-то с ней произведения. И вспомнилась мне сказка о Буратино. Во всей компании кукол самой непонятной для меня всегда была Мальвина. Если посмотреть на кукол, то понятно, что возникают мысли о комедии дель арте. Правда Толстой довольно вольно обошелся с персонажами. Однозначным героем комедии является Арлекин. Чисто итальянский персонаж. Пьеро - француз. Хотя в итальянском театре есть похожий персонаж, но он слуга и недотепа, а французский Пьеро - страдающий герой любовник, влюбленный в Коломбину. Она однако предпочитает Арлекина. Иногда Коломбина может носить и другие имена, например Смеральдина (помните в "Слуге двух господ"?). Может ли Мальвина быть вариантом Коломбины. С этим персонажем ее роднит влюбленность в нее Пьеро. Но! Коломбина - хитрая служанка. Ее одежда в заплатках, а в более поздних версиях ее рисуют в одежде с узорами как у Арлекина. Похожа ли Мальвина на служанку? Нет, и еще раз нет. У нее самой есть пудель, который ей служит, да и с остальными она обращается как хозяйка. Одета она тоже весьма богато.

Кстати, что за имя такое необычное? Откуда оно? Мне всегда было интересно, но как-то руки не доходили узнать. Вот момент настал.
Имя редкое, но мне встречалось. У моей подруги так маму зовут. Необычно для ребенка из послевоенного поколения.
Но оказывается, что имя вполне было известно в русской литературе.
( Read more... )

Короче, все такое романтичное... Ну эпоха тогда была такая, так и называлась - романтизм. Однако про саму Мальвину пока нам это мало что прояснило.

Откуда же это имя взяли наши поэты? В средине XVIII столетия Джеймс Макферсон опубликовал прозаические переводы в прозе на английский язык нескольких поэм, принадлежавших, по его словам, кельтскому барду III века Оссиану. подробности мистификации нас сейчас не очень интересуют, но в этих произведениях появляется девушка с именем Мальвина. Мальвина была подругой погибшего сына Оссиана и спутницей барда в старости.
Вот для примера кусочек оттуда: Мрак нисходит на душу мою, о прекрасная дочь Тоскара. Уже я не вижу облика сына на Каруне, и на Кроне не вижу Оскара. Далеко унесли его шумные ветры, и печально сердце отца.
Но отведи меня, о Мальвина, туда, где разносится шелест моих лесов и рев моих горных потоков. Дай мне услышать охоту на Коне, чтобы я мог вспомянуть дни минувших годов, и принеси мне арфу, о дева, чтобы я коснулся ее, когда просветлеет душа моя. Ты же будь рядом и выучи песню, и тогда времена грядущие услышат об Оссиане.
Потомки слабых людей возвысят свой голос на Коне и скажут, взглянув на скалы: "Здесь жил Оссиан". Они станут дивиться вождям старины и народу, какого уж нет. А мы тогда, о Мальвина, будем носиться на облаках, на крыльях ревущих ветров. Иногда голоса наши будут слышны в пустыне, и ветры скалы разнесут нашу песнь.  http://lib.ru/INOOLD/MAKFERSON/ossian.txt_with-big-pictures.html

Получается, что имя у Мальвины кельтское.

Но с самой героиней сказки все еще не очень понятно.

Тогда я полезла в первоисточник. А что в сказке "Пиноккио"?  Никакой Мальвины там нет. Зато там есть Фея с голубыми, точнее бирюзовыми волосами. На итальянском ее зовут La Fata dai Capelli Turchini. Она не кукла, а некое сказочное существо, которое помогает Пиноккио и дает советы.

Вот момент, когда она появляется в сказке

- Что прикажете, прелестная Фея? -- спросил Сокол и склонил свой клюв в знак уважения (а надо сказать, что Девочка с лазурными волосами была не кто иная, как добрая фея, жившая здесь, на опушке леса, уже больше тысячи лет).
- Ты видишь Деревянного Человечка, висящего на ветке
Большого Дуба?
- Вижу.
- Хорошо. Лети туда скорей, освободи его своим могучим
клювом от петли и положи осторожно на траву под Дубом.
Сокол взлетел. Через две минуты он вернулся и сказал:
- Все сделано, как вы повелели.
( Read more... )

Из этого отрывка совершенно очевидно, что достаточно могущественная фея, которой подчиняются звери и птицы. Кстати, черный пудель - это тоже зверь довольно интересный с точки зрения эзотерики.

Luzzati Emanuele - "Pinocchio e la Fata dai capelli

Дальше все чудесатее. Оказывается, что в первоначальной весии сказки "Пиноккио", когда герой просил фею пустить его в дом, чтобы спасти от грабителей, она ответила ему очень загадочно, что все обитатели дома, в том числе и она сама, мертвы, и что она ждет прибытия своего гроба.  Злодеи вешали Пиноккио на дереве и на этом сказка заканчивалась. Но читатели были возмущены нелогичным концом, и Колдди продолжил сказку, заодно и поменяв роль феи, из мертвого духа, она превращается в фею. На инфернальное происхождение героини, кстати намекает и цвет волос.

The Adventures of Pinocchio (1972)

 Кстати, первод, отрывок из которого я тут привела, не совсем верен, цвет волос у Феи именно бирюзовый, не лиловый. Хотя многим режиссерам нравится именно такой оттенок тоже.

Gina Lollobrigida as The Fairy with Turquoise Hair in the TV series The Adventures of Pinocchio (1972)

Pinocchio (2002)

По ходу сказки, кстати, Фея эта умирает от тоски по Пиноккио, но вновь воскресает. Причем из юной девочки она превращается во взрослую женщину. Отчасти она играет роль феи-крестной и помогает стать Пиноккио человеком.
Даже в нашей сказке, хотя она и кукла, но ведет себя по-матерински и назидательно.

И так Мальвина или Бирюзовая фея, живет на опушке леса, может управлять животными, цветом волос намекает на некую потусторонность, у нее есть определенные силы, связанные с природой. Может умирать и возраждаться, и вообще не факт, что она из нашего мира.  Выводы делайте сами.

Кстати, юный вариант этой Феи из новой экрнизации не напоминает ли вам нашу Мальвину?

Не очень люблю "Пиноккио", уж больно назидательно, но вот даже захотелось новую экранизацию посомтреть.