10 дайджестов моего журнала - 4. Польша (Часть 1)

Так получилось, что последние несколько лет я довольно много так или иначе касалась в журнале тем связанных с Польшей. Вот, думаю, что пора все это собрать в одно место. По ходу подготовки поста поняла, что придется его разбить на две части. Отдельно позже сделаю подборку постов о моих путешествиях в Польшу. Иначе слишком много всего получается.

( Read more... )

#10дайджестов, #летовместе

Хорошего всем дня

Afternoon tea
Haynes King (British，1831-1904)

Какая кошечка воспитанная, а мои бы тут уже хороводы водили, лапами бы по мне стучали, а то и в чашку бы залезли.

Милый цветник в нашем районе

У нас в районе недалеко от моего дома есть очень милый палисадник. Там всегда с ранней весны полно красивых и разнообразных цветов. Причем, похоже, что у нас с хозяйкой садика совпадают вкусы, многие цветы, что мне очень нравятся, там можно найти. Вот как раз там много аленьких цветочков, о которых я недавно рассказывала. Наконец я немного пофотографировала его. Удачно, что лихнисы как раз у ограды росли, а за остальными я через заборчик не стала лезть. Но даже издалека чувствовался запах флоксов, очень сильный.  Даже, если отойти за угол, то долетал с порывами ветра. Очень радует, что у наших домов все больше стало красивых садиков появляться, приятно прогуливаться по району.

( Read more... )

#летовместе

10 любимых детских книжек - 3 Про смелого вояку мишку ...

Почему-то думаю, что мало кто такую книгу вспомнит. Называется она "Про смелого вояку мишку и сего славных товарищей". Автор - белорусский писатель Михась Лыньков. Авторизованный перевод Б. Бурьяна. Издана моя книга была в Минске, в 1975 году. Оттуда мне папа ее и привез. Очень мне эта книга нравилась, потому что про животных, потому что с добрым юмором написана. В книге рассказывается о медвежонке, который оказался волей случай в отряде красноармейцев и жил при нем вместе со своими друзьями козлом и псом.

Действие книги происходит во время войны с белополяками. Автор сам участвовал в этой войне, но вот в книге на удивление нет каких-то тяжелых описаний военных действий, трагичности происходящего, нет и откровенной агитации и пропаганды. Это просто описания приключений трех друзей животных, которые иногда связаны с военными действиями. И мишка даже становиться настоящим героем в одной из историй, книга очень легко читается, я перечитывала ее в детстве много раз. Первые строчки книги мне хорошо запомнились:
- Что ты любишь больше всего на свете?
Мишка, умей он говорить, тотчас бы ответил:
- Что люблю? Малину люблю... Мед люблю... Тетеревиные яйца люблю...
-А еще что?
- И еще малину...
Вот как раз из-за любви вкусно покушать часто и влипал мишка в разные истории.

Оригинал книги называется «Пра слаўнага ваяку Мішку і яго слаўных таварышоў» (1935). Конечно книга это такого рода сказка - солдатская байка. Но мне интересно, не лежит ли в основе этой истории какой-то реальный мишка, который проживал с солдатами. Всякое раньше случалось. Нельзя назвать эту книгу каким-то шедевром, она проста и незатейлива, но вот запомнилась! А еще это добрая история. Даже над врагами автор скорее насмехается иногда.
Давно очень хотелось найти то самое издание из детства, не так давно только удалось. Впрочем, русский перевод после выходил только в каких-то сборниках. Так-что такое издание единственное на русском. И в сети видела немногочисленные, но разные издания на белорусском.

Еще вспомнилось вот что. В начальной школе было у нас какое-то мероприятие, где каждая звездочка из класса готовила рассказ о какой-то одной из союзных республик. Нужно было найти песни, стихи и интересно рассказать. И я рассказывала как раз об этой книге. И помню, что мне очень хотелось о ней рассказать, так она мне нравилась. Я была командиром звездочки, и как помнится ради этой книги выбрала (поставила перед фактом остальных) именно Белорусскую ССР.

Покажу немного иллюстраций из книги, кстати в сети их особо и нет. Художник В. Пощастьев. И немного иллюстраций из других изданий, которе попались в сети.

( Read more... )

#10книг, #летовместе