kavery: (East)
[personal profile] kavery
Наугад открыла томик стихов «Русская поэзия Китая». Наткнулась на пару стихотворений Михаила Щербакова (1890-1956).  В двадцатые годы он уехал из России, много путешествовал по Дальнему Востоку.
Очень понравились описанные им картины, хочется оказаться в этих местах.
 
Ганеша.
У розовых развалин в буйных розах
Укрыл воздушными корнями баниан
Старинный жертвенник, и в кружеве лиан
На плитах воины в даронесущих позах.
Горящим обручем лампад обрамлена,
Синеет в мраморе таинственная ниша,
Где дремлет в лотосе, глухие гимны слыша,
Большая статуя премудрого Слона.
 
В ногах у Ганеши лег ворох полумертвый
Душистых венчиков, янтарных как заря;
Рассыпан крупный лист на плитах алтаря,
Устами дев истерта.
                  (Кэнди, Цейлон 1920)
 
 
Японский храмик.
 
Коричневый дракон изваян в потолке;
колючие хвосты сползают по колонкам.
 
На лаке алтаря зеркально-ломком
Нефритовый божок уселся в уголке
И пухлым улыбается ребенком.
 
Внизу- огромный и горбатый черный краб –
Потрескавшийся гонг старинных церемоний,
И бронзовых курильниц ряд зеленый.
 
Приятно приторен и ароматно слаб
Увядший запах прежних благовоний.
 
             ( Шимонсекиб 1922.)
 
 
 
 

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios