![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryНедавно в букинисте мне попалась книжка "Старинные эстонские народные сказки" Ф. Крейцвальда 1969 года, Таллиннского издательства. Даже и не знаю, почему я ее взяла в руки, обложка у книги ничем не примечательна. Однако мне безумно понравились иллюстрации на цветных вклейках в книгу. Купила я это издание за какие-то смешные деньги, меньше 100 р.
В книгу вошли около 30 сказок в литературной обработке. Довольно интересное слияние народной традиции и влияния литературной сказки получилось.
Об авторе этого сборника, вышедшего впервые еще в 19 веке, можно прочитать тут.
Наконец-то мне удалось отсканировать иллюстрации. Нарисовал их Гюнтер Рейндорф (Reindorff, Gjunter. 1889-1974). Очень красивая графика, на мой вкус.
Это иллюстрации к сказке "Золушка".
"Тогда маленькая женщина вынула из корзины куриное яйцо, дотронулась до него золотой палочкой, и тотчас же перед Золушкой появилась прекрасная карета. Потом незнакомка достала из коробки шесть мышат и превратила их в красивых золотых коней... Из черного жука сделала кучера, а из двух пестрых бабочек - слуг".
Начало сказки довольно сильно отличается от традиционной версии Перро, а вот заканчивается все так, как нам хорошо знакомо. Только туфелька была у Золушки золотая.
(Последние 3 в книгу не вошли, я их нашла в сети)
Несколько слов о художнике:
РЕЙНДОРФ, Гюнтер -
(Reindorff, Gjunter. 1889-1974) российский и эстонский график, народный художник СССР (1969 г.), член-корреспондент АХ СССР (1958 г.). Родился в Петербурге. Учился в Петербурге в училище Штиглица (1905-1913 гг.). Работал в Москве, Петрограде (1915-1920 гг.). С 1920 г. работал в Эстонии. Преподавал в Таллинском художественно-промышленном училище (1920-1941 гг.) и Художественном институте Эстонии (1950-1958 гг., профессор с 1951 г.). До 1941 г. работал в области станковой и прикладной графики в различных техниках гравюры. Позже обращался преимущественно к станковому рисунку; в панорамных листах, отличающихся каллиграфически тщательной прорисовкой деталей, Рейндорф стремился создать обобщенный образ эстонской природы ("Знойные дни августа", карандаш, 1955 г.; "Стелется ночь", карандаш, 1955 г.; "Вечер над озером", карандаш, 1956 г.; "Надвигается гроза", карандаш, 1959 г. и др.). Создавал также иллюстрации к сказкам А. Пушкина (1946-1947 гг.; Государственная премия Эстонии, 1949 г.). Умер в Таллине.
Взято тут
Илл: Гюнтер Рейндорф. Вид Южной Эстонии. 1955 г.
<
Кстати, этот художник принмал участие в разработке рисунков для первых эстонских банкнот в 1919 г.
Гюнтер Рейндорф
В. Нахимовская
В Эстонии уже 5 лет обращаются собственные банкноты. Эскизы купюр достоинством в 1, 2, 5, 10, 25 и 100 единиц выполнены художником Урмасом Ппоомипуу и Владимиром Тайгером. На банкнотах воспроизведены деятепн культуры и архитектурные памятники Эстонии.
В связи с этим уместно вспомнить о денежных знаках, имевших хождение республике после провозглашения 24 февраля 1918 г. ее независимости. Поначалу в обращении были различные выпуски русских денег, немецкие оккупационные марки, финские марки, долговые обязательства и векселя государственной казны, и даже деньги, выпускаемые различными предприятиями.
Первые казначейские билеты появились в обращении весной 1919 г. В создании их принимали участие выдающиеся эстонские художники, среди которых были Кристиан Рауд (1865-1943), Николай Трийк (1884-1940), Гюнтер Рейндорф и другие. На жизни и творчестве одного из них, связанного с нашим городом, хотелось бы остановится более подробно.
Гюнтер-Фрндрих Рейндорф родился 26 января 1889 г, в Петербурге, однако уже в 1897 г. семья навсегда переехала в Ревель (позднее Таллин). После занятий в реальной школе Рейндорф возвращается в Петербург и в 1905 г. поступает в прославленное Центральное училище технического рисования барона Штиглица. Среди его педагогов был профессор П. Б. Ламбин (1862-1923). Блестяще закончив училище в 1913 г.. Рейндорф получает право на поездку во Францию и Испанию, где проводит 1914-1915 гг. После возвращения, прослужив некоторое время сначала в Петроградской "Экспедиции заготовления государственных бумаг", а затем - в Московской, где им были созданы эскизы первых Советских денежных знаков и марок, первого герба Советской России, в 1920 г. художник вернулся в Таллин, в котором прожил до конца своих дней.
Рейндорф преподавал в Таллинском художественно-промышленном училище, а с 1922 по 1932 гг. был художником-консультантом Государственной типографии, где печатались казначейские билеты. За относительно короткий довоенный срок Рейндорф посетил Германию, Англию, Австрию, Швейцарию, Италию, Швецию, Финляндию. Несомненно, поездки эти обогатили творчество и создали предпосылки для последующего расцвета деятельности художника.
В 1926 г. Рейндорф завоевал Первую премию на конкурсе денежных знаков Эстонии. Вылущенные впоследствии по его эскизам банкноты в 50 крон (1929), 20 крон (1932) и 10 крон (1937) впечатляют высоким уровнем мастерства, филигранным стилем, большими художественными и полиграфическими достоинствами. Они занимают видное место в Эстонской графике. Как свидетельство замечательного мастерства пейзажного рисунка воспринимается тонко проработанная картина северного побережья Эстонии, воспроизведенная на банкноте в 50 крон. Романтически возвышенно, с особой теплотой передает художник монументальность и суровость родной природы.
Природа Эстонии у Рейндорфа тесно связана с ее народом, с его укладом жизни. На десяти- и двадцатикроновых банкнотах помещены собирательные образы эстонских крестьян, ярко отражающих черты национального характера. Народный костюм, с красочным кокошником, серпом и снопом удачно дополняют женский портрет, воспроизведенный на одной из них; пастушеский рожок и фигуры животных соседствуют с портретом пастуха, символизирующего успехи сельского хозяйства республики.
Творчество Рейндорфа обладало широким диапазоном. Помимо многих графических листов, эскизов ассигнаций он является автором нескольких серий эстонских марок, большого числа воинских знаков и экслибрисов, различных дипломов и рекламных листов. Среди наиболее значительных графических работ - иллюстрации и сказкам А. С. Пушкина. Во всех видах искусства для Рейндорфа характерно неизменное чувство стиля и специфики жанра, яркое своеобразие. И это неудивительно, ведь его стиль оформился еще в, 1910-20 гг. под влиянием модерна и арт дско, творчества таких непревзойденных мастеров, как Сергей Чехонин и Иван Билибин.
В заключение необходимо отметить, что карьера (в хорошем смысле) Рейндорфа в условиях Советской Эстонии сложилась вполне благополучно. Народный художник Союза, профессор, кавалер ордена "Знак Почета", член-корреспондент Академии Художеств СССР - таков неполный перечень почетных званий художника.
Умер Гюнтер Рейндорф 14 марта 1974 года.
В. Нахимовская
Уникум. 1997. №3. С.17
В книгу вошли около 30 сказок в литературной обработке. Довольно интересное слияние народной традиции и влияния литературной сказки получилось.
Об авторе этого сборника, вышедшего впервые еще в 19 веке, можно прочитать тут.
Наконец-то мне удалось отсканировать иллюстрации. Нарисовал их Гюнтер Рейндорф (Reindorff, Gjunter. 1889-1974). Очень красивая графика, на мой вкус.
Это иллюстрации к сказке "Золушка".
"Тогда маленькая женщина вынула из корзины куриное яйцо, дотронулась до него золотой палочкой, и тотчас же перед Золушкой появилась прекрасная карета. Потом незнакомка достала из коробки шесть мышат и превратила их в красивых золотых коней... Из черного жука сделала кучера, а из двух пестрых бабочек - слуг".
Начало сказки довольно сильно отличается от традиционной версии Перро, а вот заканчивается все так, как нам хорошо знакомо. Только туфелька была у Золушки золотая.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
(Последние 3 в книгу не вошли, я их нашла в сети)
Несколько слов о художнике:
РЕЙНДОРФ, Гюнтер -
(Reindorff, Gjunter. 1889-1974) российский и эстонский график, народный художник СССР (1969 г.), член-корреспондент АХ СССР (1958 г.). Родился в Петербурге. Учился в Петербурге в училище Штиглица (1905-1913 гг.). Работал в Москве, Петрограде (1915-1920 гг.). С 1920 г. работал в Эстонии. Преподавал в Таллинском художественно-промышленном училище (1920-1941 гг.) и Художественном институте Эстонии (1950-1958 гг., профессор с 1951 г.). До 1941 г. работал в области станковой и прикладной графики в различных техниках гравюры. Позже обращался преимущественно к станковому рисунку; в панорамных листах, отличающихся каллиграфически тщательной прорисовкой деталей, Рейндорф стремился создать обобщенный образ эстонской природы ("Знойные дни августа", карандаш, 1955 г.; "Стелется ночь", карандаш, 1955 г.; "Вечер над озером", карандаш, 1956 г.; "Надвигается гроза", карандаш, 1959 г. и др.). Создавал также иллюстрации к сказкам А. Пушкина (1946-1947 гг.; Государственная премия Эстонии, 1949 г.). Умер в Таллине.
Взято тут
<
Кстати, этот художник принмал участие в разработке рисунков для первых эстонских банкнот в 1919 г.
Гюнтер Рейндорф
В. Нахимовская
В Эстонии уже 5 лет обращаются собственные банкноты. Эскизы купюр достоинством в 1, 2, 5, 10, 25 и 100 единиц выполнены художником Урмасом Ппоомипуу и Владимиром Тайгером. На банкнотах воспроизведены деятепн культуры и архитектурные памятники Эстонии.
В связи с этим уместно вспомнить о денежных знаках, имевших хождение республике после провозглашения 24 февраля 1918 г. ее независимости. Поначалу в обращении были различные выпуски русских денег, немецкие оккупационные марки, финские марки, долговые обязательства и векселя государственной казны, и даже деньги, выпускаемые различными предприятиями.
Первые казначейские билеты появились в обращении весной 1919 г. В создании их принимали участие выдающиеся эстонские художники, среди которых были Кристиан Рауд (1865-1943), Николай Трийк (1884-1940), Гюнтер Рейндорф и другие. На жизни и творчестве одного из них, связанного с нашим городом, хотелось бы остановится более подробно.
Гюнтер-Фрндрих Рейндорф родился 26 января 1889 г, в Петербурге, однако уже в 1897 г. семья навсегда переехала в Ревель (позднее Таллин). После занятий в реальной школе Рейндорф возвращается в Петербург и в 1905 г. поступает в прославленное Центральное училище технического рисования барона Штиглица. Среди его педагогов был профессор П. Б. Ламбин (1862-1923). Блестяще закончив училище в 1913 г.. Рейндорф получает право на поездку во Францию и Испанию, где проводит 1914-1915 гг. После возвращения, прослужив некоторое время сначала в Петроградской "Экспедиции заготовления государственных бумаг", а затем - в Московской, где им были созданы эскизы первых Советских денежных знаков и марок, первого герба Советской России, в 1920 г. художник вернулся в Таллин, в котором прожил до конца своих дней.
Рейндорф преподавал в Таллинском художественно-промышленном училище, а с 1922 по 1932 гг. был художником-консультантом Государственной типографии, где печатались казначейские билеты. За относительно короткий довоенный срок Рейндорф посетил Германию, Англию, Австрию, Швейцарию, Италию, Швецию, Финляндию. Несомненно, поездки эти обогатили творчество и создали предпосылки для последующего расцвета деятельности художника.
В 1926 г. Рейндорф завоевал Первую премию на конкурсе денежных знаков Эстонии. Вылущенные впоследствии по его эскизам банкноты в 50 крон (1929), 20 крон (1932) и 10 крон (1937) впечатляют высоким уровнем мастерства, филигранным стилем, большими художественными и полиграфическими достоинствами. Они занимают видное место в Эстонской графике. Как свидетельство замечательного мастерства пейзажного рисунка воспринимается тонко проработанная картина северного побережья Эстонии, воспроизведенная на банкноте в 50 крон. Романтически возвышенно, с особой теплотой передает художник монументальность и суровость родной природы.
Природа Эстонии у Рейндорфа тесно связана с ее народом, с его укладом жизни. На десяти- и двадцатикроновых банкнотах помещены собирательные образы эстонских крестьян, ярко отражающих черты национального характера. Народный костюм, с красочным кокошником, серпом и снопом удачно дополняют женский портрет, воспроизведенный на одной из них; пастушеский рожок и фигуры животных соседствуют с портретом пастуха, символизирующего успехи сельского хозяйства республики.
Творчество Рейндорфа обладало широким диапазоном. Помимо многих графических листов, эскизов ассигнаций он является автором нескольких серий эстонских марок, большого числа воинских знаков и экслибрисов, различных дипломов и рекламных листов. Среди наиболее значительных графических работ - иллюстрации и сказкам А. С. Пушкина. Во всех видах искусства для Рейндорфа характерно неизменное чувство стиля и специфики жанра, яркое своеобразие. И это неудивительно, ведь его стиль оформился еще в, 1910-20 гг. под влиянием модерна и арт дско, творчества таких непревзойденных мастеров, как Сергей Чехонин и Иван Билибин.
В заключение необходимо отметить, что карьера (в хорошем смысле) Рейндорфа в условиях Советской Эстонии сложилась вполне благополучно. Народный художник Союза, профессор, кавалер ордена "Знак Почета", член-корреспондент Академии Художеств СССР - таков неполный перечень почетных званий художника.
Умер Гюнтер Рейндорф 14 марта 1974 года.
В. Нахимовская
Уникум. 1997. №3. С.17
