Anne Held: Северо-Американские цветы
Apr. 24th, 2009 02:16 pmAnne Held
Попались мне рисунки этой художницы с цветами растущими в Северной Америке. Очень понраились названия некоторых цветов. Очень образные. Постаралсь, где смогда, перевести их, для тех кто не так хорошо владеет англйиским. (Их я в скобках указала).

Baby Blue Eye Nemopila insignis (Голубые глазки).

Bluebell

Bluebonnet (Голубой чепчик) Люпин

Common Trumpet Creeper

Common Wild Petunia

Gay-Feather (Пестрое перышко) лиатрис

Greenthread (Зеленые нитки)

Henbit (Вот тут я затруднюсь перевести название. Что-то куриное.)

Indian Blanket (Индейское покрывало) Гайллардия красивая

Indian Paintbrush (Индейская малярная кисть) Castilleja Кастиллея

Missouri Violet

Silver-Leaf Nightshade (Сереьрито-лиственные ночные тени ) Паслен

Purple Cone Flower (Пурпурные конусы)

Snail Seed Vine (Тут вот тоже вроде как знакомые все слова, но не получается красиво назвать)

Texas Lantana (Ее иногда называют яичница с беконом)
Попались мне рисунки этой художницы с цветами растущими в Северной Америке. Очень понраились названия некоторых цветов. Очень образные. Постаралсь, где смогда, перевести их, для тех кто не так хорошо владеет англйиским. (Их я в скобках указала).
Baby Blue Eye Nemopila insignis (Голубые глазки).
Bluebell
Bluebonnet (Голубой чепчик) Люпин
Common Trumpet Creeper
Common Wild Petunia
Gay-Feather (Пестрое перышко) лиатрис
Greenthread (Зеленые нитки)
Henbit (Вот тут я затруднюсь перевести название. Что-то куриное.)
Indian Blanket (Индейское покрывало) Гайллардия красивая
Indian Paintbrush (Индейская малярная кисть) Castilleja Кастиллея
Missouri Violet
Silver-Leaf Nightshade (Сереьрито-лиственные ночные тени ) Паслен
Purple Cone Flower (Пурпурные конусы)
Snail Seed Vine (Тут вот тоже вроде как знакомые все слова, но не получается красиво назвать)
Texas Lantana (Ее иногда называют яичница с беконом)