Мне Луну сравнить бы надо...
Sep. 16th, 2005 12:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaveryО нет, готовых
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!
Басе.
Знаменитый японский поэт не стал искать сравнений для месяца, а вот большинство поэтов с ним е согласны: с чем только не сравнивали в поэзии и в прозе месяц и луну.
Мне например понравилось сравнение с долькой чеснока в одной из песен Макса Леонидова. А вот в этом стихотворении луну с пирогом сравнили.
А какие вы можете вспомнить красивые или оригинальные срвнения для луны (месяца)из поэзии или прозы.
* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
* * *
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском
Я для тебя сравнений не найду,
Трехдневный месяц!
Басе.
Знаменитый японский поэт не стал искать сравнений для месяца, а вот большинство поэтов с ним е согласны: с чем только не сравнивали в поэзии и в прозе месяц и луну.
Мне например понравилось сравнение с долькой чеснока в одной из песен Макса Леонидова. А вот в этом стихотворении луну с пирогом сравнили.
А какие вы можете вспомнить красивые или оригинальные срвнения для луны (месяца)из поэзии или прозы.
* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
* * *
Где ты, луна, теперь?
Как затонувший колокол,
Скрылась на дне морском
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-16 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:40 am (UTC)Сон Луны
Возьмите на руки слона,
погладьте морду носорога,
и чистоплотная Луна
вам улыбнется,
как сорока,
и будет весело висеть,
среди печальных звезд летая,
как будто пойманная в сеть
большая рыба золотая;
однако
цепи лишних слов
вокруг опутали планету
и нет поблизости слонов
и носорогов тоже нету;
устав от горьких новостей,
Луна
легла
на дно
колодца,
а Время,
полное страстей,
глядит нам в спину
и смеется.
no subject
Date: 2005-09-16 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:47 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 09:07 am (UTC)"Луна потихоньку ... встает
И желтым цыпленком по небу плывет.
И еще люблю "Оскара из Альвы" Байрона. Там в первых пяти четверостишиях она несколько раз упоминается и всегда по-разному. (Перевод в интернете не видела, а наизусть не помню)
1. How sweetly shines through azure skies,
The lamp of heaven on Lora’s shore;
Where Alva’s hoary turrets rise,
And hear the din of arms no more!
<...>
5.
Once to those eyes the lamp of Love,
They blest her dear propitious light;
But now she glimmer’d from above,
A sad, funereal torch of night.
no subject
Date: 2005-09-16 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2005-09-16 09:42 am (UTC)У меня сразу на ум лезет
"...с неба светит желтоватым глазом колдуна
Полная луна..."
Я сама, помнится, заставляла ее лукаво смеяться.
Еще попозже посмотрю у Толкина в текстах, чтобы точно цитировать, ага?
no subject
Date: 2005-09-16 09:54 am (UTC)хулиганство, конечно:)
Date: 2005-09-16 11:22 am (UTC)если все-все-все
железные дороги
взять и вытянуть в одну
а потом,
собрав все-все здоровье
эту лестницу поставить в вышину
так, чтоб в черной звездной тишине
прислонить верхушку лестницу к ЛУНЕ
за перила-рельсины держаться
и по шпалам-перекладинам подняться....
ВОТ ОТКУДА БЫЛО Б ЗДОРОВО
ПЛЕВАТЬСЯ!
no subject
Date: 2005-09-16 01:36 pm (UTC)Или девичье лицо сравнивается с луной, или луна с юной красотой.
детское :)
Date: 2005-09-16 09:53 pm (UTC)Золотистый апельсин.
Две недели пролетели,
Апельсина мы не ели.
Но осталась в небе только
Апельсиновая долька.
Г. Сапгир.
Re: детское :)
Date: 2005-09-19 07:11 am (UTC)