kavery: (letter 2)
[personal profile] kavery
Сегодня будет не одна, а 4 открытки. Их объединяет тема аиста, котрый приносит новорожденных.
Самой интерсной мне показалась вот такая открытка.



Это не поздравительная открытка родителям. Скорее это открытка от новоиспеченных родителей для родни или друзей. На открытке соообщается о рождении ребенка, и всякая информация о нем, которую в таком случае принято рассказать (дата рождения, вес, пол, имя).
Из это открытки следует, что аист принес мальчика . Имени у малыша пока нет. А родился он 18 апреля 1912 г. Вот не могу сообразить, в каких единицах указан его вес.


Пытаюсь уловить смысл надписи на открытке. Вроде как все понятно, но не ясно, по какому случаю например такая откртыка могла быть послана. Или я что-то со смыслом не понимаю.




Тут, как я понимаю, аист выбирает, кого из младенцев принести родителям.


Date: 2012-05-30 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] carex.livejournal.com
Самое интересное тут, по-моему, то, что детей берут из воды/болота/от лягушек.

Date: 2012-05-30 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] mad-soft.livejournal.com
Ну где аисты живут, оттуда детей и носят :)

Date: 2012-05-30 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Да, да. Все мы вышли из болота :)

Date: 2012-05-30 09:14 am (UTC)
From: [identity profile] mad-soft.livejournal.com
В каких единицах указан вес-то понятно: 9 lbs значит 9 фунтов. А вот что там за слово перед baby boy не могу разобрать.

Date: 2012-05-30 09:18 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Я что-то засомневалась насчет фунтов, мне подумалось, может там что-то еще. :)

Date: 2012-05-30 10:00 am (UTC)
From: [identity profile] culyoma.livejournal.com
Какие интересные открытки!
И я тоже не поняла, для чего вторая... Во время беременности дарили, что ли?

Date: 2012-05-30 10:02 am (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Да. Со второй как-то не очень понятно.

Date: 2012-05-30 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ne-nai.livejournal.com
Как забавно!
По какому случаю вторая открытка - вот вопрос:) Может, известить родных, что ребёнок на подходе, вот-вот ждём?:))) Больше ничего в голову не пришло:)

Profile

kavery: (Default)
kavery

December 2025

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 16th, 2026 05:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios