kavery: (glasses)
[personal profile] kavery
Сейчас в столовой наблюдала, как наши студенты пытались объяснить американцу что есть что из русских блюд. Често говоря я тоже не знала, как и что называется. Подскажите , пожалуйста, мало ли еще пригодится, как по-американски/по-английски ( Я не знаю, есть ли разница.) будут называтся сметана, сырники, творог, гречка и борщ?

Date: 2012-09-04 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] canishelveticus.livejournal.com
гречка что-то вроде buckwheat, а сырник можно обозвать cottage cheese pancake :)

Date: 2012-09-04 12:18 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_dna/
buckwheat - это гречка как зерно
А как блюдо - вроде действительно зовут kasha, по крайней мере в америке

Date: 2012-09-04 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] kavery.livejournal.com
Спасибо, про сырники поняла.

Profile

kavery: (Default)
kavery

October 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2025 10:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios